[翻譯] レコメン 02/21 ゲスト：増田貴久 Part.2
網誌版http://www.wretch.cc/blog/chabi0123&article_id=16993025
Girl's Ranking：1000万円的使用方法Ranking
●まっすー的使用方法
村「まっすー的話會怎麼用這筆錢呢？」
増「有1000万的話嗎？會怎麼用呢～，我會買衣服。」
村「啊～是嗎，你喜歡逛街啊？」
横「(苦笑)」
増「喜歡呢。」
横「為什麼1000万的回答會是那個啊？」
村「應該有更大的夢想吧？」
横「有更大的吧！」
増「更大的嗎？」
村「嗯。」
増「嗯～，車、車子？會買吧。」
横「你沒有車喔？」
増「沒有。」
横「不是賺了很多錢嗎？」
村「駕照呢？」
増「我有駕照。」
村「但沒車？」
増「沒有耶。」
横「但明明發片就比我們還要早啊。」
村「比関ジャニ早呢。」
横「一定有錢的啊！」
増「沒有啦。」
横「為什麼不買啊？」
増「車子～因為沒有1000万啊。」
横「咦？」
増「要是有1000万的話就會想買呢。」
横「裝做一副沒錢的樣子(笑)，果然是被吩咐要這麼說的吧。ヒナちゃん，錢...有錢嗎
？」
村「我超有錢的喔！」
横「這就是関ジャニ和NewS的差別了啊(笑)。」
増「(苦笑)」
横「你看，很誠實吧？」
増「我，不夠誠實嗎？」
横「根本就不誠實啊！很奇怪啊。」
村「因為，明明就比我們先出道。」
横「卻說沒錢也太奇怪了吧。」
増「(笑)」
横「まっすー你再問他一遍。」
増「你有錢嗎？」
村「有錢！！！」
増「嗚哇～，好帥喔！」
横「很帥吧？就是這麼回事啊。」
増「是。」
横「不有所轉變不行。」
村「我也是在搞不太清楚狀況的情況下站到這個位置的。」
増「像是『啊，說出來了』那樣嗎(笑)。」
横「所以算了啦，對まっすー來說那樣才是正確的。」
●第5名：股票投資
村「現在也有很多主婦也在玩股票。」
横「真厲害啊～在網路上就能投資了對吧？」
村「在家就能了。」
横「也可以繳稅對吧？」
●第4名：購物
村「啊～，和まっすー一樣耶。你有什麼喜歡的衣服嗎？」
増「喜歡的衣服嗎？」
村「之前你也穿了迷彩褲來吧？」
増「我有很多件迷彩褲。」
村「你喜歡迷彩嗎？」
増「也不是說喜歡啦，就當作是個重點。」
村「多久會去買一次衣服啊？」
増「還蠻常去買的耶。」
横「まっすー，這集要測收聽率耶！！你可不可以認真一點啊，我說真的！」
増「(笑)」
横「要是有很多件迷彩的話，那就說喜歡就好啦！當重點是什麼鬼啊！」
増「(笑)」
横「這個要測收聽率耶！」
村「剛剛的是我的錯啦，沒好好控制時間間隔。」
横「聽的人會感到不愉快耶(笑)。」
村「(笑)」
横「會很在意啊。」
増「...是。」
横「要是穿的跟上次一樣的話就說是因為喜歡啦。」
村「接下來想要買什麼？」
増「接下來嗎，有點想要外套呢。」
横「去買不就好了嗎？」
村「啊～，是怎樣的外套？」
増「我最近有買了。」
村「你剛剛不是說你想要買嗎？」
増「想說要來熱衷一下外套。」
村「啊～，各個種類的？」
増「像是長版外套跟軍裝外套之類的。」
村「軍裝外套是怎樣的啊？」
増「就有點像是軍裝的衣服。」
横「不是迷彩啊？」
増「卡其色的。」
村「像軍服的。」
横「啊～。」
村「之前買的是哪種款式的？」
増「是長版外套。」
横「NewS每個人都有駕照嗎？」
増「應該每個人都有。」
村「咦～」
横「對啊，我們的丸山就沒有。」
村「對啊。」
横「他還說不會一個人住外面，問他什麼時候要搬出來住，每年都說是明年。」
増「不自己住啊。」
村「應該是不會吧。」
●第3名：買車
村「沒有想要的車嗎？」
増「想要的車？」
横「全面來說的話像是賓士之類的。」
増「我想要比較大台的車。」
横「大的？是指4驅的意思嗎？」
増「在市內會沒辦法停車的那種。」
横「像是HAMMER嗎？」
増「HAMMER！不錯耶！」
村「啊啊～。」
増「那種的，帶著有點威嚇的感覺開是我的憧憬。」
横「像是『我是まっすー唷～』的感覺嗎？」
増「是啊。」
村「好意外喔，想要大型車。」
増「小型的不會有輸人的感覺嗎？」
村「不會啊。」
横「有它的魅力在，我也很喜歡。」
増「那，小台的也...」
横「什麼什麼什麼？」
増「小台的...也買。」
横「你要買2台？」
増「...是。」
横「まっすー，在測收聽率啦！你給我認真一點！」
増「(笑)」
村「(笑)」
増「抱歉(笑)。」
●第2名：旅行
横「我現在超常去旅行的。」
増「去旅行嗎？」
横「超常去的。」
増「去哪裡啊？」
横「都是外國耶～前陣子也去了，前天剛回來。」
増「咦～。」
横「大概都是レコメン結束後隔天就出發。」
村「真的是耶，這一個月。」
横「以每週一次的頻率。」
増「去了很多地方嗎？」
横「去了耶～，前陣子也跟成員3個人一起去了，要是說出來是誰的話會很麻煩所以我不
說，
但是很意外的組合一起去的。」
村「是啊。」
増「我沒在私底下出國過耶。」
横「我以前也沒有喔。」
村「ヨコ也是很突然啊，明明以前一直說日本比較好，不要出國。」
横「會覺得很可怕吧？」
増「對啊，因為我是自由人，要是出國的話會有很多事沒辦法作呢。」
村「所以才好啊！」
横「Don't think！Feel喔。」
増「嗯？？？」
横「就是不要想太多憑感覺就對了(笑)，就是那樣，真的超有趣的。」
増「啊...。」
横「這個啊，我直接說了，我跟すばる一起去的，那個人，真的是有夠亂來。」
村「發生什麼事啊？」
横「真的是，白痴耶。」
村「他還說玩的很開心啊。」
横「全程都說日文耶，那個人！」
村「(笑)」
横「用日文說『抱歉～，請給我這個！』『等一下～，小哥，來一下～』」
村「大阪人的缺點啊(笑)。」
横「大家根本都聽不懂他在說什麼，他還『這邊這邊～』」
村「(爆笑)」
横「我提醒他好幾次耶。」
村「搞砸了呢～。」
横「真的是有夠好笑。」
●第1名：儲蓄
横「你有在儲蓄嗎？」
増「算有嗎？」
横「那什麼啊？是指不刻意存錢，錢也會自己存起來的意思嗎？」
増「不不不。」
横「你一個月領多少錢啊？」
増「沒有啊。」
横「明明就有啊！」
村「不可能沒領錢啦！」
増「不，錢的事情我完全...」
村「那怎麼處理的？是媽媽在管錢嗎？」
増「不，是我自己在管的。」
村「對吧？那就一定知道啊！」
横「嗚哇～，你看看這個臉，一定領超多錢的！笑的那麼開心！」
増「沒有領錢啦！不是錢的問題啦！」
村「錢很重要耶！」
増「雖然很重要，但這不是錢的問題啦。」
村「不然什麼比較重要？」
増「什麼...工作啊。」
横「不用錢嗎？」
増「我就算沒錢領應該還是會繼續做這個工作吧。」
横「那個不可能。」
村「不可能不可能。」
横「那樣不可能啦，沒辦法生活啊。」
村「只有一開始勉強過的去。」
増「會慢慢變得痛苦嗎？」
横「那是當然的啊。」
増「頭髮應該也會變長吧？」
横「...你在說什麼鬼話啊？」
増「不是啦，因為沒辦法去美容院啊。」
村「(笑)」
横「什麼什麼什麼？まっすー，我說最後一次。」
村「說出來！」
横「給我認真一點！！！」
増「(笑)」
横「這要測收聽率的！」
増「是。」
横「可不可以認真一點啊？！」
増「好。」
村「還有2小時又40分鐘耶。」
増「是。」
横「沒有錢的話頭髮會變長嗎？這什麼鬼問題啊？」
増「(笑)」
横「要是問會沒有飯吃的話還可以理解，什麼頭髮會變長啊？到底在在意什麼奇怪的地方
啊！」
村「也太沒錢了吧(笑)。」
--
胡言亂語聊是非
－我是瘋女人，我是J家全飯－
http://www.wretch.cc/blog/chabi0123
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.217.45
推
02/23 16:10, , 1F
02/23 16:10, 1F
推
02/23 16:20, , 2F
02/23 16:20, 2F
推
02/23 16:58, , 3F
02/23 16:58, 3F
推
02/23 21:28, , 4F
02/23 21:28, 4F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
