[翻譯] 聞くジャニ 02/09 横山裕、錦戸亮

看板KANJANI8作者chabi (chabi)時間17年前 (2008/02/11 15:12)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

【聞けメロDX】横山裕→オーダーメイド（RADWIMPS）横「這首歌得到了第1名呢，應該是第一次吧？我也很高興呢，因為我從以前就說很喜歡。但要說的話我算比較晚才開始喜歡的吧，真的喜歡的人很都已經喜歡很久了。」亮「すばる君也是從很久以前就有說喜歡了呢。」横「對對，我也是順著すばる，覺得他們很不錯。どっくん也很喜歡吧？」亮「喜歡喜歡。長澤まさみちゃん好像也喜歡喔？」横「果然藝人們都很喜歡呢。赤西也超愛的，真的覺得很厲害。赤西說主唱英文發音超好的。」亮「(笑)」横「(笑)赤西有說啦，發音超好的。因為他不是那個嗎？就在外國...」亮「對對，歸國子女之類的吧。」横「抱著祝賀的心情，我横山裕選了這首歌喔。」錦戸亮→愛の言霊～Spiritual Message（南方之星）横「這我們國中的時候真的超紅的！」亮「昨天我回老家，開著家裡的車時就聽到這首歌，想說好懷念啊。仔細聽了之後覺得很帥呢。」横「南方之星真的很厲害耶，雖然不是我們這樣的人可以說的。」亮「很厲害喔。」横「在這個世界啊，像我們雖然也有出CD，但像那樣持續拿到1、2名，現在還是一樣的紅真的很厲害。就算是以前的歌，現在聽起來還是覺得很流行呢。」亮「真的覺得很厲害...。這首歌副歌都是一直重複的喔，連歌詞也是。」横「對啊，雖然是完全不會出現在現實生活中的詞語，但這首歌卻出現了很多。」亮「嗯。」横「果然南方之星和RADWIMPS都很厲害啊。我們也不會輸給他們，繼續努力下、下去。」亮「是。」横「我有做結的很漂亮嗎？」亮「指是吃了螺絲呢(笑)。」横「啊哈哈哈哈哈哈。」後來完了3個遊戲，最後錦戶君輸了。懲罰遊戲是：錦戸亮給横山裕的「感謝」的心情！横「這個跟之前的不是一樣嗎？我也有對マル做過對吧？」亮「(笑)」「3..2..1..」亮「為什麼啦！！！」横「(笑)」亮「呃...横山君...」横「(笑)為什麼啊！」亮「跟你一起以関ジャニ∞走來...不過在那之前就認識了啦。」横「啊哈哈哈哈哈。」亮「怎麼說，發生了很多事呢，我們。有起有落，也有過只有落的時候，不過能跨越那些事情的我們真的很強呢。」横「啊哈哈哈哈哈。」亮「怎麼說...(笑)像是有時候攝影之類的會有人缺席...」横「是是。」亮「那種時候横山君都會把它當作梗，在完全沒關係的時候說出來。但我知道其實你人比誰都好。」横「啊哈哈哈哈哈。」亮「(笑)夠了啦！這什麼啊！那最後...啊，我知道了。真的，很謝謝你(笑)。」「鏘鏘～！」亮「放什麼『鏘鏘～』啊！！『鏘鏘～』什麼啊...」横「害我流出了奇怪的汗。」亮「嗚哇～這個好噁心喔～。」横「所以說...我沒有要被懲罰喔！等我輸了再說。」亮「(笑)」横「工作人員還很輕鬆的對我說『你要是輸了要認真的作喔～』(笑)」【読めオタ∞】 (MAIL)上個月我去考了大學入學考，考試當天媽媽為了讓我增加好運而做了炸豬排， ∞的各位有沒有為了增加好運而做什麼事呢？亮「像是在演唱會前吧？」横「應該是那樣吧。」亮「すばる君一直都是在拉筋或做別的事呢。」横「我沒有耶...像是洗澡從左邊開始洗之類的那種對吧？鞋子從左腳開始穿之類的... 我完全沒在在意的...就算在意也會忘記啊！」亮「(笑)」横「我會想說『從左腳開始穿比較好吧？』但就是會忘記啊！」亮「唯一能算的就只有上場前圍成圓圈了吧。」横「對啊，會想圍成圓圈增加氣勢。」亮「47都道府県時113場都有做呢。」横「嗯...有做呢。不過我有一次在大阪巨蛋忘記做了。」亮「騙人！」横「大阪巨蛋。」亮「巨蛋？」横「在大阪巨蛋時雖然也有為成圓圈...」亮「你不在！！(笑)」横「對對，...之前拍了影片，∞的成員扮成老媽...因為我的提議而做了。因為我很在意觀眾對那個的反應...」亮「(笑)」横「我跑去看觀眾，結果就沒有加入圓圈了。」亮「對。」横「然後後來大家都來跟我說這件事，但就算沒加入圓圈，我還是很努力的表演了喔！」亮「啊哈哈哈。」横「(笑)嗯...很意外的。」亮「好無奈喔。」横「嗯，那的確是蠻無奈的(笑)。不過啊，在正式上場前做那個真的情緒會高漲呢。」亮「嗯。」 -- 胡言亂語聊是非－我是瘋女人，我是J家全飯－ http://www.wretch.cc/blog/chabi0123 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.178.31