[歌詞] Heavenly Psycho (含中譯)

看板KANJANI8作者changchuting (cct)時間17年前 (2008/02/07 03:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

此篇翻譯僅提供於 PTT 關八版，請勿任意轉載 Heavenly Psycho 作詞：TAKESHI 作曲：Julius Lars Bengtsson・Henric Per Hugo Uhrbom 唱：關ジャニ∞ Psycho・・・My Psycho・・・ Psycho・・・My Psycho・・・いつも夢に選ばれないまま總是沒辦法被夢想選上陽が登り沈んでゆく日々太陽不斷的上升又落下的日子そこに僕の姿がなくても即使沒有我的身影世界は簡単にまわった世界仍舊不停的旋轉でもこうして繋いだ手ひとりじゃないね可是像這樣牽著的手我知道我不孤獨胸にHeavenly Psycho 在胸中有著 Heavenly Psycho 今は未来に向かう道の途中だ現在還是在邁向未來的路途中泪にさえも戸惑うことなく願いを歌う即使流下了淚也不會感到迷惘高唱著願望ありきたりの質問に答えて回答著平凡的問題許される明日ならいらない被原諒著的明天我不需要そう言ってはみ出してから這樣說出了之後行き着く場所に限界はなくなった可以前往的地方就變多了不安だってわかり合って笑ってたいね即使不安也互相了解想要一直笑著夢にHeavenly Psycho 在夢裡有著 Heavenly Psycho 叫んだ声だけが空に響いた只有吶喊出的聲音在空中迴蕩著だから何回もためしてみるんだ希望の歌所以不管再多次都會去嘗試希望的歌目の前の闇をかき分けて届くまで… 劃開眼前的黑暗當我到達的時候震える思いにまた登る太陽在顫抖的思念中再次上升的太陽胸にHeavenly Psycho 在胸中有著 Heavenly Psycho 今は未来に向かう道の途中だ現在還是在邁向未來的路途中泪にさえも戸惑うことなく願いを歌う即使流下了淚也不會感到迷惘高唱著願望夢にHeavenly Psycho 在夢裡有著 Heavenly Psycho 叫んだ声だけが空に響いた只有吶喊出的聲音在空中迴蕩著だから何回もためしてみるんだ希望の歌所以不管再多次都會去嘗試希望的歌希望の歌希望的歌 -- 在這邊說明一下歌詞是我自己翻的，不過因為有看過其他字幕組翻的中文歌詞，所以可能會被影響也說不定，若是有任何侵權的問題請來信給我，發現哪裡翻錯也請來信指教，謝謝各位。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.34.241