[翻譯] POTATO 2007.10月號錦戸亮

看板KANJANI8作者rocksubaru (rocksubaru)時間18年前 (2007/09/08 13:52)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

工作上雖然很爽快但私底下總是拖拖拉拉的也說不定？真實的自己？很陰沉！(笑)會大概10小時都沒和其他人交談。就算一個人待在家裡也不會覺得怎樣。只不過在「咦？我今天都沒說話耶」的時候會覺得「啊、不妙」這樣。自己一個人的時候當然是100%真實的自己，基本上一直都是啦。不過自己一個人到其他錄影現場的時候，沒有辦法是真實的自己。因為很可怕。會變的很安靜(笑)。還有電視上我雖然看起來很爽快，但私底下我還蠻拖拖拉拉的喔(笑)。関ジャニ∞全員基本上私底下也是那樣。我覺得那是我們的優點。從來沒有討論過「稍微耍點帥是不是比較好？」「還是像偶像一點比較好對吧？」這種事。大概只有身為一個人，站在大家面前不得不修飾的最底限吧。不過那是就算不是這個職業的人也都一樣的部分吧(笑)。要說每一個成員的真實的一面，其實大家就是呈現出來的那樣。硬要說的話，村上くん是(別看他那樣其實)最自我中心！分明我的手機在充電，他卻啪—！的拔起來，開始幫自己的手機充電之類的(笑)。在節目上是負責結尾的角色，私底下也是那樣。横ちゃん總是在玩電玩，然後就像韓賽爾與葛蕾特在森林裡一直丟麵包屑一樣，只要每次走路就一定會邊弄丟一些東西。大胃王形象的大倉實際上真的很會吃。ヤス也是非常溫柔又很努力，不管什麼事都盡全力拼命去做。マル果然還是負責炒熱氣氛的人，不過私底下會用比較多低級笑話就是了(笑)。然後すばるくん看起來是色狼…實際上真的是大色狼！(笑) -- ==有錯請不吝指正== 韓賽爾與葛蕾特是格林童話"糖果屋"裡的兄妹。大家應該都知道這個故事，就是壞心後母故意要把他們遺棄在森林裡，為了找到回家的路他們把身上的麵包撕成碎屑沿路丟在地上作記號。是說這比喻也太可愛!!XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.39.11

[翻譯] POTATO 2007.10月號 錦戸亮

[翻譯] POTATO 2007.10月號錦戸亮