[翻譯] POTATO 2007.10月號 丸山隆平
不想知道女性真實的一面 希望一直被騙下去
我在肚子餓或是想睡覺的時候會露出真實的一面，或著該說是會變的很焦躁(笑)。我
對吃的方面很沒耐性，曾經連外送的40分鐘都等不了！那種時候會變的懶洋洋的沒有精
神哪～。這樣不行啊～。不過除此之外全～部都是真實的我！不管是在家裡或是和朋友
在一起，還是工作的時候都一樣。常有人對我說「マルちゃん就是那個樣子沒什麼不一
樣耶」。
関ジャニ∞的所有人都很真實，很普通。太過真實其實有好有壞呢。傳達出去的東西
沒有謊言這點很不錯。不過有時候會因此表現出的變成不好的東西。例如說「啊啊、今
天好累啊」或是「狀況不太好啊」之類的馬上就會被發現(笑)。誠實的部分就保持這樣
，但希望盡量不要有狀況的波動就好了。
關於成員們，首先是渋やん。看起來那樣，是很怕寂寞的人。對於找他商量煩惱的人
，他會視同自己的事般認真聆聽。たっちょん的話，意外的很會挖苦人！會毫不客氣的
的說著我不想被說的事…。横麻呂，嗯～～～～，看起來很怕麻煩，不過其實是為了讓
自己快樂會不惜付出的人！ヤス偶爾會說出粗暴的話。村上くん看起來很可靠不過有時
候會變的跟小孩子一樣，很愛管閒事。亮ちゃん的話，最近發現他皮膚比我想像中的黑
(笑)。
和成員們不一樣，我沒辦法看出女生的真實和隱藏的一面呢～。沒辦法！不過男人這
種生物就是很笨拙，就算一直被女生騙下去也沒關係吧。因為沒辦法喜歡到知道真實的
一面那種程度，希望對方一直是個謎就好了。然後，請讓我像個笨蛋般的一直喜歡著妳！
--
==有錯請不吝指正==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.11
※ 編輯: rocksubaru 來自: 61.230.39.11 (09/08 14:59)
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
