[翻譯] POTATO 2007.10月號 村上信五
被說是八面玲瓏很快的已經過了10年 別看這樣其實我是個小惡魔！
真困擾啊～。関ジャニ∞的所有人都是表現出來的那樣沒有什麼隱藏的！ヨコちょ喜
歡電玩，すばる很怕生又很任性，亮很毒舌，タツ很自我步調，マル什麼都沒在想，ヤ
ス很溫柔所以會照著場內的氣氛走。忽然想到在之前，我和すばる還有ヨコ三個人一起
玩電玩的事，すばる好像快贏的時候，ヨコ對我說「那樣做、這樣做」假裝在幫我，然
後把すばる從第一名拉下來讓自己變成第一。ヨコ意外的很狡猾哪。有點奸詐！
自己真實的一面？我覺得基本上一直都很真實啊。在那個當下的自己是真實的，有各
種不同的真實的一面。不會單只有一面。所以被持續說是八面玲瓏很快的已經過了10年
，的確是那樣沒錯。我啊、別看這樣其實是個小惡魔喔！(笑)能幹的人之類的稱號，是
因為和成員比較起來才有的。我也會弄丟東西的啊！只是和其他成員比起來比較少而已。
以前也曾經因為被說「能幹的人」或是「乖小孩」之類的，所以有如果不這樣做就不
行這種想法，讓自己綁手綁腳的。雖然不知道為什麼別人這麼看我，不過如果有人對我
這樣說我還是很高興。但從過了20歲之後，開始慢慢的不會勉強自己了。也不會想「因
為我是傑尼斯的人所以必須這樣！」之類的。每次看到被塑造成帥氣形象的藝人都會覺
得「真好啊」。如果可以的話我們也想被塑造成那樣。不過，関ジャニ∞只有現在這條
路啊。只有表現出真實的一面。有願意喜歡那樣的我們的人，真的很感謝。
--
==有錯請不吝指正==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.11
※ 編輯: rocksubaru 來自: 61.230.39.11 (09/08 14:56)
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
