[翻譯] POTATO 2007.10月號 横山裕
関ジャニ∞才沒有什麼隱藏的一面！像笨蛋一樣最輕鬆了！
関ジャニ∞在一般人的印象中看起來是吵吵鬧鬧的，其實私底下也是吵吵鬧鬧的喔！
(笑)不過就算是我們和前輩們一起上綜藝節目之類的多少還是會特別起勁，但和成員或
是家人在一起的時候幾乎都是本來的樣子。不過我最真實的時候，大概還是自己一個人
的時候吧。變成真正的自己話會怎樣？變的完全鼓不起幹勁(笑)。還有我很怕生。只要
有陌生人在就沒辦法說話。
成員的(別看他那樣其實…)的部分？すばる別看他那樣，其實他是非常會顧慮週遭的
人。總覺得說話時他都會配合別人。大倉看起來冷靜，但其實只要和大家一起吃飯的話
就會變的非常活潑一直說話。似乎是很喜歡那種氣氛，所以變的很開心的樣子。ヤス真
的真的很溫柔，是到難以想像的程度的溫柔喔。然後，別看マル那樣其實他有時候真的
很恐怖。如果看到他焦躁的表情，真的會覺得「我看到不該看的東西了」(笑)。錦戸雖
然很瘦但食量很大。村上別看他那樣，他有夠常去上廁所的。一天去個三次左右(笑)。
我說真的！
不過基本上大家就是表面上看到的那個樣子。應該是因為大家沒有想太多所以才能保
持真實的一面吧？因為想太多也沒用嘛。大家不是那麼精明的人哪。特別是我。雖然也
曾因此惹人生氣過，但我不會在意。我韌性很強的。因為我是笨蛋嘛(笑)。這個狀態一
直沒改變過，所以歌迷們喜歡関ジャニ∞的哪部分，或是我的魅力是什麼之類的，我完
全不知道，也不會去想。像笨蛋一樣應該是最輕鬆的吧！
--
==有錯請不吝指正==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.11
推
09/08 14:34, , 1F
09/08 14:34, 1F
改個文章裡的錯字^^;
※ 編輯: rocksubaru 來自: 61.230.39.11 (09/08 14:53)
推
09/08 16:02, , 2F
09/08 16:02, 2F
推
09/08 20:26, , 3F
09/08 20:26, 3F
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
