[翻譯] POTATO 2007.10月號 渋谷すばる
像說謊一樣的耍帥我做不到
我私底下也都是一樣喔。頂多是和家人在一起的時候稍微有點任性這樣(笑)。其實不
管在一起多久，和成員之間都還是會有必須互相忍耐的地方。如果不稍微顧慮一下或是
提起幹勁，有時候就會變的很疲憊。可是就算這樣，我還是從來都沒想過要裝模作樣、
或是隱藏真正的自己。関ジャニ∞的大家應該都是這樣吧。應該說應該沒有人特別去意
識到那一點(笑)。所以很輕鬆。我覺得如果想要讓自己看起來很帥氣，應該就是想在某
個部分說謊的感覺吧。所以我也比較喜歡自然的女孩子。濃妝豔抹會讓我覺得看起來像
是盔甲一樣。
成員的(別看他那樣其實…)的部分啊～。(深思熟慮)ヨコ是最溫柔的。會觀察整體的
各個部分然後思考。也是確實擁有屬於自己的形象的人。大倉也是。雖然看起來很悠哉
，但其實有他希望自己成為的理想形象。相反的錦戶則是看起來雖然很精明，但其實很
笨拙。很急性子，常會有覺得“分明可以處理的更好”的時候。村上的話真的很狡猾，
心機很重而且很壞心！馬上就會開始計算損益得失，基本上只考慮錢的事情(笑)。マル
有時候真的很可怕。那傢伙是一忙起來就會變的很焦躁的人。小孩子嘛(笑)。非常的開
朗，總是笑嘻嘻的…因為大家都這麼想，所以偶爾焦躁起來的時候真的很可怕！最後是
ヤス…是笨蛋！就是看起來的那樣(笑)。很認真拼命的部分，或是搞錯禁欲的意思。果
然，那孩子有點奇怪(笑)。
--
==有錯請不吝指正==
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.39.11
KANJANI8 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
