[情報] 8/12北海道1部

看板KANJANI8作者chabi (chabi)時間17年前 (2007/08/16 15:35)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

先來道歉最近很懶，所以翻譯效率整個很低XD 抱歉啦～不過N團的票務我也終於解決了，接下來"應該"可以回到原來速度吧。轉載請註明作者及出處。 == 村「大家到這個會場花了多少時間？」觀眾席中有人大喊「3小時！」村「3小時？！在北海道內？3小時我都可以從大阪到東京了！」安「有從旭山來的人嗎？」其實不是旭山，而是「旭川」才對啦XD 可愛的ヤス搞錯了但完全沒發現。安「從旭山到這裡要多久啊？」 eighter「2個半小時！」「3小時！」村「為什麼要問旭山啊？」安「因為我很想去旭山動物園嘛～」村「啊～我們都還沒有人去過呢。」安「感覺就像是依照幼稚園小孩畫出來的圖那樣建造的。」村「好像是呢。」安「那叫什麼...？海豹？好像有圓柱的海豹...」全員「圓柱的海豹？？？」安「應該說是有個圓柱，讓海豹們可以通行。」村「啊～原來如此！」亮「還有那個啊～企鵝館也有吧？」安「對！」亮「比起ヤス，我大概還比較熟旭山動物園吧！(驕傲狀)」安「不過那也是你看DVD學來的吧？」亮「對，我看了DVD(笑)」村「但昨天すばる的媽媽去了吧？旭山動物園。」渋「對，我媽昨天來看了演唱會。」 eighter「咦～～～！！！」渋「好像是順便去動物園的吧。她還用手機寄了企鵝的照片給我，內文就只寫了『企鵝』，我看也知道啊！」村「有說她很開心嗎？」渋「...倒是沒說(笑)。」村「すばる的媽媽真的很常來看演唱會呢。」渋「是啊，很常來。順便玩。」村「真厲害啊～還跑到外縣市來。外縣市的話大家都不會來吧。我家人連當地的場次都沒來了。」渋「為什麼？」村「說什麼『不用了啦。去看了的話，感覺連我們都會很不好意思。』好像看兒子表演很害羞的樣子。」渋「我媽還會想拿到簽名板耶！」村「真的假的？！」渋「我們不是會走去觀眾席的地方嗎？那時候我媽就會拼命的伸長了手。真是不太想看到那麼拼命想要拿到簽名板的媽媽的身影呢(笑)。」安「我媽也是那樣耶！超想要簽名板和簽名球的！然後之前我就裝作沒看到走了過去，回家之後，她還跟我說『為什麼不丟給我啦！』」渋「我都會顧慮到我媽，特地往她那邊丟，但她老是接不到(笑)。」村「但前陣子すばる的媽媽有來休息室，還要了ヤス的簽名耶。」渋「啊～要了呢。因為我媽是ヤス的FAN啊(笑)。說她在演唱會上沒拿到ヤス的簽名，所以才跑來休息室要...」村「突然拿出不知道從哪來的簽名板呢(笑)。」渋「然後她要了ヤス的簽名後回家，普通只要擺著就好了吧？她竟然還先包了保鮮膜耶！」全員爆笑。丸「我想見見横山くん的媽媽呢。」村「我也沒正式的見過ヨコ的媽媽呢，大概只有在大阪城HALL的時候拿慰勞品來時而已吧。拿了飯團和布丁，因為ヨコ寫了那些歌詞。ヨコ的媽媽不太常來休息室呢。」橫「我不喜歡啦！絕對不會叫她來休息室。」村「為什麼啊？要像すばる還有ヤス的媽媽一樣積極才行啊。すばる和ヤス的媽媽就算沒叫她們也會自己來耶(笑)。」安「我爸明明也沒跟村上くん見過幾次面，卻說『喔！ヒナちゃん！』」村「對對！說『喔！ヒナちゃん！』還拍了我的肩膀，明明就沒很熟(笑)。」村「マルちゃん呢？」丸「我每次都刻意的不幫他們拿票，因為想讓更多的FANS來看。但前陣子我回家拿bass的時候，我媽跟我說『我們會去看京都場喔！』但我想說我又沒拿票他們要怎麼去，就問了她，結果她說『我們要和てっちゃん一起去。』」村「てっちゃん是誰啊？」丸「最近有這麼一個人呢，喝酒的朋友てっちゃん。」村「喔！」丸「然後啊，不會很在意那個てっちゃん是怎麼拿到票的嗎？我問了才知道，てっちゃん有加入我們的FANCLUB耶！！！」全員「騙人～！」村「不過對我們來說是值得高興的事呢。」 -- 要是宿醉怎麼開演唱會啊！我先去台灣幫你們開路我還要喝！給我酒！全都給我閉嘴！什麼時候我才有SOLO控啊？ " ＞ ☆☆ ＠＠ ⊙⊙ = = ∩∩ == """＞＜""" ( ┌ "□" "▽" 〈 ○ 〉 □ ﹀ - ("∩") 安╯ ‵倉′ /丸\ 內 <村> <亮╯ ︽昴\ 橫 ╯) ╯) 《》 /\ /\ || □ (╰ 這是哪？我到家了嗎？那我繼續在家宅不要跟我說你們天天都在喝酒！ by★chabi -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.217.45