[閒聊] K-wave 6月號專訪翻譯

看板K.will作者adzukijia (我是愛迪達。小豆。)時間10年前 (2013/08/22 08:56)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

雜誌的高清大圖就當大家都看過了XD KBSworld的Facebook有K-wave的載點~因為很難貼在這裡所以請大家自行搜尋>_</ 這裡補充一下專訪的翻譯>_< (ps.因為用手機發很陽春請見諒QQ) ----- Spring Memories Q:目前為止讓你感到最溫暖的心碎春日記憶是？我初戀在21歲，已經市很久以前的事了。(笑) 對約會這種事還不太熟悉，都是非常緊張跟害羞的經驗。(笑) 你知道，初戀都是一樣的，不斷的分手再復合。這個情形長達一年。現在回頭看，她其實是個非常好的人，而我想那時候我太年輕了。剛分手的時候通常只會討厭對方也非常情緒化，但隨著時間過去，留下的反而都是美好的記憶。 Love Blossom Q:K.will夢想中的愛情是？我想愛情的關鍵字是寂寞。滿足於單身的人會說”我沒那麼寂寞”，結婚的人會說”我不寂寞了”。人們怎麼排解他們的寂寞是很重要的。(笑) 我希望愛情可以給我無限的溫暖，相信大家都知道，藝人散發出光芒但實際上都非常寂寞。我希望擁有的是可以填補彼此空虛的那種愛情，同時也要是我可以給予的。 Bon Voyage Q:有沒有突然休假去哪裡的經驗？藝人的行程總是不定期更改，真的很不規律。不久前有一次我接到消息說從第二天起休假一周。我就想說我該去個地方。我想如果我待在韓國，假期就會在跟朋友喝酒中渡過了；本來想去一個從來沒去過的國家，但我的公司會很擔心。所以我只好去了日本(笑) 我跟Gackt很親，所以我去拜訪他，一起看了棒球比賽、相撲，還去了神壇。以前每次去日本都是去表演跟購物，這次旅行是意想不到的激動經驗。 Lay Back Q:有沒有在表演前克制緊張的特別方法呢？我的出道舞台是KBS <尹道賢的情書>，我花了很長的時間在準備出道，才真的出現在電視上。我想著我終於要開始我的職業生涯了，做些什麼吧！當我上台的時候，破音了。如果大家有試著唱過我任何一首歌應該都知道它們真的很難唱。(笑) 所以唱歌前我通常都很緊張。當然，大部分時候我會想，嗯，偶爾破音沒關係。當我犯錯的時候，會在後台一直罵自己(笑)…但當我在舞台上，我就會盡可能享受在表演中。 Memories Ringing Q:在你人生中最困難的是什麼時候？有為此流淚嗎？網路上流傳著我的一張名為”K.will弓箭手”的照片。那是我的自拍照。 (PS.大家應該知道是哪一張吧?) 我那時候留著長頭髮，是在我出道專輯<左胸>跟接下來那張<Love119>相隔兩年間拍攝的。那是我人生的黑暗期。(笑) 歌手總是期待著下一張專輯，但出了點問題，所以我的專輯推遲了。那時候比出道前還煎熬。我擔心的不是下一張專輯是什麼形式，而是有沒有第二張專輯。另外也發生了一些其他的事情，因為無法平靜下來處理任何事情所以過得很辛苦。 Marry Me Q:如果向摯愛的人求婚，你會怎麼做？這是機密。如果我現在告訴你，我的求婚計畫就曝光啦。(笑) 最近男人向女人求婚變成了義務，這也變成朋友間炫耀的地方。現在大部分求婚都會在結婚日期訂下之後，但我會在什麼都還沒決定前求婚。 ------- 我得承認看到破音那裡笑了......XD Translated by adzukijia @ PTT K.will -- posted from android bbs reader on my samsung GT-I9001 https://market.android.com/details?id=com.bbs.reader -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.167.105.120