[分享] ザ少年倶楽部 11/9 中譯

看板JohnnysJr作者ketty7095 (Ketty)時間17年前 (2008/11/01 05:06)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 N-E-W-S 看板] 作者: ketty7095 (Ketty) 看板: N-E-W-S 標題: [分享] ザ少年倶楽部 11/9 中譯時間: Sat Nov 1 05:05:31 2008 ※翻譯請勿轉載！有錯歡迎推文or來信指正^^ テーマ：「ありがとう」主題：「感謝」司会進行は、小山慶一郎（NEWS）と中丸雄一（KAT-TUN）。今回のテーマは、「ありがとう」。ジャニーズジュニアから視聴者の皆さんへ、感謝の気持ちを込めてお送りする。進行主持的是NEWS的小山慶一郎和KAT-TUN的中丸雄一。這次的主題是「感謝」包含著感謝之意，從小傑尼斯那裡呈獻給各位觀眾。ゲストは、テゴマス。「アイアイ傘」をしっとりと歌い上げると共に、小山慶一郎も加わりNEWS曲「Happy Birthday」を披露。更に、テゴマスを慕うジャニーズジュニアの京本大我と植草裕太と共に、「キッス～帰り道のラブソング～」をスペシャルコラボレーションする。來賓是手越增田，一起唱了「愛的小傘」，小山慶一郎也一塊加入唱了「Happy birthday」。還有仰慕手越增田，小傑尼斯的京本大我和植草裕太的特別組合，一起唱了「Kiss~回家路上的情歌」這首歌。「ありがとう」メドレーでは、「喜びの歌」「青春アミーゴ」「ね、がんばるよ。」「無限大」「感謝カンゲキ雨嵐」「KANSHAして」等、ジャニーズの心温まる名曲をふんだんにラインナップ。「感謝」的組曲有「歡喜之歌」、「青春好朋友」、「ね，加油吧」「感謝感激暴風雨」、「感謝」等等歌曲。不斷地列出溫暖人心的傑尼斯名曲。 A.B.C-Zは、艶やかな魅力が光る「Vanilla」を初披露し、 Kis-My-Ft2は、ファーストコンサートでも好評を博したDANCEと「FIRE BEAT」を熱演。 Question?は、米村大滋郎(gt.vo)が作詞・作曲を手掛けた「My Way」を熱唱する。 A.B.C-Z首次演唱了散發出艷麗迷人的光芒的「Vanilla」，Kis-My-Ft2熱情呈獻了在初次演唱會裡獲得好評的舞蹈和歌曲「FIRE BEAT」，Question?則是熱情演唱了由米村大滋郎 (主唱/吉他手)親自作詞作曲的「My Way」。 MCコーナー「熱血ジュニアリーグ」は、「冬に打ち勝て！体力増強まつり」と題し、ペアリンボー、懸垂、大縄飛びで熱いバトルを繰り広げる。 MC「熱血Jr.聯賽」單元，以「打贏冬季!增強體力的祭典」做為主題。有兩兩跳凌波舞、吊單槓、大家一起跳繩的熱血對決。お手紙コーナー「平成ポスト」には、Kis-My-Ft2が登場し、先日のファーストコンサート秘話等を聞かせてくれる。「平成POST」信件單元，由Kis-My-Ft2登場，透露了前陣子初次演唱會的秘話等等。「関西ジュニアにQ」のお題は「ぼくのラッキーカラー」。中田大智、濱田崇裕が進行をつとめ、関西ジュニアの魅力に迫る。「關西Jr. Q」的主題是「我的幸運色」，由中田大智和濱田崇裕來主持，關西Jr.的魅力迫近。エンディング曲は、「ありがとうのうた」。ジュニアとテゴマスが、感謝の気持ちを歌い上げる。たっぷりとお楽しみ下さい！ Ending曲是「感謝之歌」，由小傑尼斯和手越增田來唱出提升感謝心情的感覺敬請期待這充滿「感謝」的一集。我很期待Jr.對決的單元一定會有不少笑點的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.163.186 ※ 編輯: ketty7095 來自: 60.248.163.186 (11/01 05:07)