Re: [心得] HAPPY FEET - 日語版

看板JohnnysJr作者glamours時間19年前 (2007/04/29 14:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《cherish0316 (小C)》之銘言： : 我想N飯的各位應該都知道 : HAPPY FEET的主人公正是可愛的小手配的音 : 我前陣子找到日語版的 : 其實我本來沒看過快樂腳的說 : 是因為想要聽手手第一次聲優擔當的表現所以才去找來看的 : 主角波波(名字是這個嗎我有點忘記 |||) 我找到的翻譯版叫芒博（笑） : 是在他所處的企鵝群中唯一不會唱歌的企鵝 : 對大家而言不會唱歌根本就是異類所以波波就被當成異類來看待 ... : 不過他有一項特殊專長他是全部裡面最會跳舞的一隻企鵝 : 嗯大概是這樣 ... 因為日文實在聽的讓我很昏頭 : 看到一半後面就用跳的 (毆) : 講小手的部分好了我會發這篇文當然是因為他 XD : 這腳色真的有像到他在芒博之後的第一幕我就被嚇到了XD 真的很像他有莫名的親切感XD～不過這隻企鵝的原型應該是看原配音伊利亞伍德所作出來的吧？但我的疑問是為什麼這隻企鵝長得和其他國王企鵝不一樣。 : 尤其是圓滾滾的眼睛～～～ : 聲音的地方基本上只要聽起來沒有違和感對我而言就很好了 XD 我覺得聲音配的還滿好的！聲音表情都有出來，不過我找不到TOM桑是配哪一個就是了（汗）小手的聲音很適合曼波，就是一隻年輕企鵝，嘴型的結束點都有對上，看來真的是辛苦了很久<(_ _)> 另外要順便激賞一下日本配音版的是他們沒有很可怕的把唱歌的部份改成中文要是真的改了我會被嚇到囧.. 就跟迪士尼上面播的動畫是一樣道理orz : (不像電視上播的...那些有很可怕中配的動畫 *大汗) : 感覺起來也蠻不錯的很可愛的聲音 (笑) : 不過我是會不小心把主角就以為是小手看波波遇到危險的時候自己會很緊張 XDDDD : 阿～總之很可愛就對了 //// : 然後知道明明他很會唱歌 : 所以他要配一隻不會唱歌的企鵝　我就有莫名的期待XD 呵呵... 我也在想一樣的事情，但是很可惜的沒唱歌... 不過唱了歌我可能真的就會有違和感了... 雖然我應該會把他當作音樂放在耳邊邊聽邊唸書XD~ : 可是主角在很小的時候就被發現不會唱歌有點可惜呢 : 不然我很想聽他唱歌唱的五音不全+荒腔走板的樣子 XDDDDD : 等我有時間把原版的看完再找時間看日版的 (笑) : 雖然只看一半不過自己感覺還不錯 :) : (我記得有聽放說過雖然只是個卡通但探討的內容還蠻多的像人類污染行為之類的..) 嗯，他討論到人類污染行為，不過我覺得這個動畫想說的不只這個還有一些人類之間心理層面的東西.. 探討到很多的層面，也大概介紹了一下國王企鵝的生活型態XD。不能講太多會有雷但應該就是這樣才能得到奧斯卡最佳動畫長片吧！ : 嗯 ... 大概就這樣好沒營養的內容 (汗) : 有想看的板友們在NBJ的盒子裡找一下就有了～那...我就提供一下說中文的企鵝們好了是找到的，我也忘了是從哪找到的，不過請找0rz先生領取.. -- ﹏﹏ ╭──────────────────╮ ψglamours ﹀＜盼了這麼多年終於給我演到月九了！！ │ ▅▅ ＜ PV │請大家多多支持返老還童後月九主役的我│ ▅▅ 我們家隊長都用（） ╰──────────────────╯ ＜ T＞　　ラクべジ http://blog.xuite.net/glamours/LoveNewSMember ︱︱保養他的皮膚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.2.150 ※ 編輯: glamours 來自: 125.232.2.150 (04/29 14:40) ※ 編輯: glamours 來自: 125.232.2.150 (04/29 14:41)