[分享] キッス～帰り道のラブソング～歌詞聽寫

看板JohnnysJr作者sakuramomoko (小丸子)時間19年前 (2007/04/15 03:02)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

第一大段是根據ラブ★コン(Lovely Complex)片尾影片字幕打的第二大段及第三段就是純粹用聽寫的部份～錯誤率可能會有點高（汗）雖然有根據日飯的聽寫歌詞修正過了，還是歡迎大家幫忙修正^^ 是說，本來有想過試著翻譯看看的，但是，開始翻了之後才發現，原來了解歌詞的意思≠能翻成文字無奈我的中文造詣實在是太差，一直翻不出歌詞中的味道來Orz PS. 此歌詞為廣播版（手研有......）希望這張單曲也能2盤都出台壓！！キッス～帰り道のラブソング～ふたり　　　こうえん　　かえ　みち　していせき二人　きりの公園　　　　帰　り道　の指定　席　　いつ　　　　　　　　　　　　　きみ　み　　　　　　き何時もよりはしゃいでる　　　　君　を見つめ　　　　聞いてみた　　　あしたせかい　　　　　　　　　　「もしも明日　世界が　　なくなったら　　どうする？」きみ　なに　い　　　　　ぼく　うで君　は何　も言わずに　　僕　の腕　を　　　ギュウっとしたねぇ　　　　　　　　むねぇ　　こっちを向いて　　いてくちびる　　　　ちか　　　　　　　　　と唇　　　が　　　近　すぎて　　ドキドキ止まらない　　　きみ　　　　　　とき　　　う　とどんな君　も　　どんな時　も　　受け止めるから　　　こころ　　　　きず　　　　　　なみだ　　　　ときもしも心　　が　　　傷　ついて　　　涙　　こぼれる時　はせかいちゅう　　　　てき　　　　　　　きみ　まも世界　中　　を　　　敵　にしても　　　君　を守　るよ　　　　　　　　　　　　　ことばＩ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ　　　言葉　は　　　いらないよきみ　　　　さいご君　が　　　最後　のキッス　　　いつまでもいつ　　わ　　みち　　　　なに　でき　　　　　わ何時もの分かれ道　て　　　何　も出来ない　　　分かってるほ　　　　　　　　　　　　て　はな頬っぺたふくらませて　　　手を離　して　　　もう行くねぇ　　　　　　　　むねぇ　　こっちを向いて　　　いてくちびる　　　　ちかつ　　　　　　　　　と唇　　　に　　　近　付いて　　　ドキドキ止まらない　　　ぼく　　　　きみ　　　　　　　つよこんな僕　も　　　君　がいれば　　　強　くなれるよこい　ふしぎ　　　　まほう　　　　　なに　こわ恋　は不思議な　　　魔法　だね　　　何　も怖　くないからせかいちゅう　　　　てき　　　　　　　はな世界　中　　を　　　敵　にしても　　　離　しはしない　　　　　　　　　　　　　　だれ　　　　　　　　なんＳＴＡＮＤ　ＢＹ　ＭＥ　　　誰　かじゃ　　　ダメ何　だきみ　　　　　　　そば　　　　　　ほ君　に　　　ずっと側　に　　　いて欲しい　　　　　むじゃき　すがお　　　　　　きみ　いあぁ　　　無邪　気な素顔　のまま　　　君　は言う「ねぇ　　　おばあちゃんになってもキッスして　　　くれるの？」　　　　　　　とき　　ぼく　　　おなねぇ　　　その時　には僕　だって同　じだよつな　　て　　　はな繋　いだ手　　　離　しはしないから　　　きみ　　　　　　とき　　　う　とどんな君　も　　どんな時　も　　受け止めるから　　　こころ　　　　きず　　　　　　なみだ　　　　ときもしも心　　が　　　傷　ついて　　　涙　　こぼれる時　はせかいちゅう　　　　てき　　　　　　　きみ　まも世界　中　　を　　　敵　にしても　　　君　を守　るよ　　　　　　　　　　　　　ことばＩ　ＬＯＶＥ　ＹＯＵ　　　言葉　は　　　いらないよきみ　　　　さいご君　が　　　最後　のキッス　　　いつまでも -- 是個好野人～我要告訴大家你有P幣喔！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.168.213