裸之少年-051112-建築家房屋(第二間)

看板JohnnysJr作者arashihyde (きっと大丈夫)時間20年前 (2006/06/10 01:54)推噓7(7推 0噓 1→)

留言8則, 7人參與討論串1/1

老師又來啦!! XD 沒有啦!我不是老師~ 我是開玩笑的啦! :p 之前的我只翻了第一間第二間其實5月底就翻了但是在我送出的時候可惡的無名把我修改的部份全˙部˙吃˙掉˙了我因為打擊太大所以到了昨天我才再度打好它因為聽力不是太好記性也不好雖然看了很多次不過要打的時候還是很辛苦的要重頭聽起~ 但是能夠完成這篇真是開心呀! :) 那麼廢話不多說請往下看吧!! ^^ --本篇-- 建築師的家之有著前往天國的階梯的水泥BOX 斗真 "就是這裡了~ 怎麼樣呀~風間先生~" 風間 "哇~ 看到的瞬間好時髦的感覺呢~ 　　雖然看起來很簡單不過這個果然是很有品味呢! " 斗真"的確是這樣呢~" 他們看到前面那個黑色的門~~ 風間 "這邊可以(進去)嗎？" 斗真回說 "不是嗎？" 風間 "是這邊嗎？" 斗真還是回了 "不是嗎? " 風間 "這不是車庫嗎？" 斗風兩人四處看了看斗真說 "這邊有電鈴喔！" 風間 "按電鈴好了" 斗真 "我按囉！乒砰! (電鈴也乒砰~)" 按完電鈴屋主兩人其實已經站在門後囉~ 問好一下~~ 此建築的主人是建築師川島茂先生和美穗同時這兩位也都是建築師喔! 建築師的家第二間用水泥展現出氣氛非常好的一棟建築介紹完全部的平面之後~ 斗真問說 "這個是玄關嗎？" 川島先生回答 "嘛~是玄關入口呢!" 風間邊笑邊說 "這個....打開的瞬間...え~?" 斗風兩人 "很突然的就是...樓梯" 風間 "為什麼建在這邊呢？" 川島先生 "因為我家的建地並不大為了要讓土地有效利用的關係　　　　樓梯就很剛好的建到這裡" 風間 "這樣沒關係嗎?" 竟然一打開玄關大門馬上就是樓梯了! 改變了一些建造玄關的概念呢～還有門口的窗設計得跟玄關大門的高度一樣喔! 因為這個門口很矮如果沒有彎腰是進不去的呢! 進到屋子之後斗真 "樓梯~" 風間 "是一鼓作氣地...哇...." 斗真 "是一直到最上面呢!" 風間問川島先生 "這是為了什麼從這建到那的呢?" 川島先生 "這裡不到12坪真的很狹窄! 　　　　不要建得很小想要讓這裡看起來寬廣一點! 　　　　因為如此天花板高度差不多有9m 在進來的時候　　　　馬上就可以體驗到9m的高度這樣不是很動態嗎?" 風間 "的確是這樣呢!" 進來的瞬間馬上就體驗一下9m高這樣的空間看起來真的很寬廣!! 其他地方也有一些建築師想法接下來也將一一介紹喔!! "逼逼逼逼~~" 斗真 "喔!! 來了呢! 這個...乒砰(鈴聲)~" 風間 "突然就來了呢!" 斗真 "對呀~~" 那麼~~ 第一個問題來囉!!! 問題:容易爬的樓梯其標準是? A.深度面與高度面比約4:3 B.深度面加高度面合計共45公分 C.深度面及高度面的角度為88度風間 "仔細看的話似乎是4:3的樣子吧~ 　　這裡(深度面)這樣對不對? 這裡(高度面)這樣對不對? 　　所以不就是4:3嗎?" 斗真 "如果說是4:3的話也有這樣4:3的樓梯吧! 　　是一樣的~ 我覺得這很奇怪!" 斗真比的4:3 長度都是風間比的4:3還要大上2倍因為斗真覺得大也是4:3 小也是4:3 所以這個答案很奇怪! 風間 "樓梯這麼長如果是這麼長(深度面)的話 (高度面)就是這麼長" 這兩人越比越長~ XD 斗真對著鏡頭 "一定是B! 絕對是B!" 解答就請川島先生來回答~~ 川島先生 "我家的樓梯是有點搖晃高度是20cm 深度是25cm 總和是45cm" 斗真因為答對了開心地說 "你看!! 果然是這樣吧!!" 沒錯!! 深度加高度總共合計是45cm 順帶一提天橋的樓梯也是這個標準喔~ 例子中的天橋深度面30cm 高度是15cm 這樣是比較容易爬的樓梯天橋啦~車站啦~ 等等的樓梯大多是採這個標準喔! 大家可以CHECK眼前的樓梯看看~~ (因為川島先生的樓梯深度面跟高度面只差一些而已所以爬這個樓梯會比較不穩一點~) 斗真 "我最在意的是 (建築物)塗著水泥這件事" 風間 "對呀~外牆塗著水泥就連裡面也是塗著水泥　　是因為塗水泥比較帥氣嗎?" 川島先生 "一般來說這裡的斷熱建材會擴張壁紙也會擴張　　　　 (後面還有一句我翻不太出來~@@") 　　　　那時在找材料的時候水泥很有素材感這種感覺很強烈" 風間 "跟道場先生及岸女士所講的一樣" 現場的工作人員都在笑~ 風間繼續說道 "要做的話其原點果然還是素材呢!" 斗真 "對呀~" 外觀為了要強調是水泥還特地加了墨色喔~ 那~ 此時問題來了!! 問題:全部的斷熱建材建造共花了多少錢呢? A.約100萬元 B.約200萬元 C.約400萬元首先斗真猜是 "我想應該是200萬元吧!" 而風間則猜 "那我...400萬元! 因為全部都是所以全部是400萬元!" 解答是~~ 川島先生 "全部一般來講還是要400萬左右" 斗真發表了一些感想~ (我不會翻這段請見諒!@@") 風間 "這就是這個的好處呢!" 在風間這麼說同時川島先生的女兒一直出聲所以風間對著她說 "你(お前)也是這麼想的厚!" 大家都在笑! 川島先生 "不要講お前這個字(笑)" 大家又笑了! (因為お前這個你是比較不禮貌的用法所以風間脫口而出這個字是不太好的喔! ^^) 風間 "水泥的感覺?" 斗真 "嗯~" 風間 "地板呢~用木板的感覺很好呢!" 斗真 "對呀~ 這裡...有一個很明顯的縫隙好像可以打開　　這是有什麼用意嗎?" 川島先生 "阿!其實這下面是可以收納用的!" 斗風兩人彎下腰去瞧那個縫隙斗真 "這可以打開嗎?" 風間 "這裡面是空的?" 川島先生 "是的!打開來稍微看看吧!" 斗真 "可以嗎?" 風間 "麻煩了!" 川島先生拿了好幾塊木板起來可以看到裡面的收納空間斗風兩人 "哇!!!" 風間 "好讚(好厲害)!" 斗風兩人繼續 "哇!哇!哇!" 竟然在一般沒有使用的地板下作為收納用這也是建築師的點子喔!! 看完地板收納空間之後斗真指著白色門說 "這個門.." 風間 "這原本也是收納用的吧?" 斗真 "對呀!大多都是收納的感覺呢~" 風間問川島先生 "這裡是什麼呢?" 川島先生 "這裡是浴室" 斗風兩人 "浴室呀~" 斗真 "建築師的浴室讓人十分在意呢!" 稍微進去看看吧~ 風間 "咦????" 斗真 "好讚!!好讚!!" 風間 "咦?等下!!好厲害!!這是什麼?? " 斗真也探身進去 "哇!!! 這啥!!???" 風間 "咦?好像游泳池" 斗真 "咦?這也是水泥嗎?" 川島先生 "是的!跟剛才的收納地板一樣將下方放入浴缸作為浴室用" 風間躺進浴缸裡面看看風間 "這個好讚!" 斗真 "如何呀?風間~" 風間 "似乎...很安定的感覺呢!" 斗真大笑~ 在這個寬為66cm的地方放入浴缸一樣是水泥喔! 這是跟游泳池一樣的喔~ 比走的地方還要低呢~~~ 在外頭斗真注意到一點~ 斗真 "這裡的天花板很低想說為什麼發現上面放了很多書" 川島先生 "一樓是事務所為了事務所資料與書等等都放在上面了!" 斗真 "那要從...這是要從哪邊上去呢? 風間 "這可以上去嗎?" 川島先生 "這要從樓梯中間的一個橋過去" 斗真 "好像連絡通道一樣像丸井一樣的感覺對不對?" 風間 "嗯!" 大家一起笑了~ 風間 "說得真好!" 斗真有點害羞的說道 "沒有啦~" 事務所上面放了相當多的書跟資料天花板很高將這邊的空間作為書庫那麼接著到二樓去吧!!! 斗真 "喔!!" 風間也 "哇!!" 斗真因為太驚訝而坐在樓梯最上階斗真讚嘆說 "好讚喔!!" 斗真 "糟糕!!這個好讚呀!! (後面講了一大段感想太小聲我聽不懂) " 從一樓樓梯往上走到二樓是客廳跟廚房這裡的天花板也是很~~~高喔! 斗真 "有一個很厲害的地方~ 那邊(天花板)... 有日光照射進來呢!" 川島先生 "屋頂有自然光的話陽光照射進來牆壁是白色的　　　　反射的話也會看起來更寬廣一些" 斗風兩人 "喔~~" 斗真指著窗邊 "這裡也是日光也照射進來了" 風間 "如果早上在這邊醒來心情會很好呢!" 斗真 "怎麼...你怎麼好像 [能做好工作的傢伙] 的感覺!" 風間 "只有在這邊而已嗎?" 斗真 "恩~ 很厲害的好像 [能做到] 的感覺!" 風間 "是那種感覺?" 換到旁邊來看看吧! 風間 "這邊有電視機等家具這下面也都是收納用的吧?" 川島先生 "是的~ 這個是收納用的家具" 突然一陣安靜的時候斗真冒出一句話 XD 斗真 "這裡是可以放進家具嗎?" 阿.... 頭痛... 川島先生頭痛了一下~ 大家都被斗真的說法給逗笑了~ 風間 "新潮的想法呢!" 斗真不懂大家為什麼要笑也不懂風間的話一臉疑惑的斗真問風間 "什麼??" 風間 "這裡面可以放什麼啊?" 斗真依舊充滿疑問 "什...什麼? 什...什麼? 什麼? 這是什麼? 是什麼?" 風間 "你想放什麼東西進去啊?" 斗真川島先生是說 "這是收納用的家具" 而不是 "收納家具用的" 喔! ^^ 裡面只能放小東西唷! 接著來到了廚房~ 斗真 "是廚房呢~" 風間 "廚房呢~總算到了這裡了~" 斗真 "總算到了呢! 這個廚房" 大家移向廚房那邊過去~ 斗真 "Silver !" 風間 "呀~好像...." 斗真仍然 "Silver Kitchen ! !" 工作人員發現一直講著外來語的斗真首先笑出來了~ 風間 "那個...Silver是不好嗎?是沒有不好啦!" 斗真解釋 "因為來到了時髦的地方好像不講時髦的話不行　　　　所以才拚命地講 [Silver Kitchen] !" 聽完斗真解釋之後風間轉回去詢問本來想問的事情風間 "一般來說廚房不是應該都在這邊(靠牆)的嗎?" 斗真總算發現了 "阿~說的也是呢!" 風間 "這應該有不在這邊(靠牆)的理由吧!" 川島先生 "大部分都是我們兩個人同時在料理一個在這邊　　　　另一個在這邊為了能面對面一起料理食材" 風間 "阿~" 斗真 "原來是這樣呀~" 風間 "那...那你在這邊我在這邊" 接著是短劇上演了~ 斗真一邊切著菜一邊詢問風間 "今天要做什麼呢?"(的樣子) 風間想了想 "恩~今天就咖哩吧~"(的樣子) 斗真舀了一口到風間嘴邊 "來試試看這個味道如何~" 風間嚐了一下 "恩! 好好吃!" 做出驚訝的表情~ 斗真作出小小地往前跳的動作 "真的嗎?" 風間 "像那樣的感覺對不對~?" 斗真 "好像笨蛋一樣!" 全部的人都大笑! 斗真 "真是令人羨慕!" (短劇一開始的對話後面 "的樣子" 這都是他們自己講完前面那句之後自己加的~) 那麼再往三樓去吧! 斗風 "阿~喔喔喔~" 斗真 "原來是這樣呀~這個呀~我想可以睡得很好!" 風間 "可以睡得很好呢! 風間繼續說道 "好像不是房間裡有床而是這個空間就是床的樣子" 斗真 "沒錯!" 三樓一上去就是床了! 是開放的空間! 往旁邊看就可以看到客廳! 即將結束囉~~ 斗真 "看完了這間呢!" 風間 "Free的部分很多呢!" 斗真 "真的很謝謝你們!" 川島先生 "謝謝~" (這面這段我沒有全翻~ 真不好意思~ ^^") "逼逼逼逼~~" 斗真 "來了呢!" (風間講的那句我聽不太懂~ @@") 問題:總建築費要多少呢? A.1800萬元 B.2200萬元 C.5000萬元斗真 "我覺得是5千萬耶~" 風間 "恩~很好好的感覺呢~這麼想的話~" 斗真 "對呀!5千萬說不定超過呢!" 風間 "是會超過呢!" 斗真 "是是~那兩個人都是五千萬~" 風間 "五千萬!" 斗真 "那...C的五千萬~" 正解是? 斗真 "川島先生請告訴我們答案!" 川島先生 "恩~這個...全部來講的話大約是2200萬元左右" 斗風兩人 "2200萬~?" 風間 "存錢吧!" 斗真 "喔!!" 很有幹勁的握拳起來~ 風間 "存錢吧~ 不知不覺之間搞不好..." 風間 "這真的是很好呢! 或許這個是男生都可以做到呢!" 斗真笑了出來~~ (風間還有說一句話但是我聽不太懂所以我沒有打出來上面這句也是我翻得不太好~ 感覺上有點怪怪的! @@" ) 以上就是第二間建築師房屋的介紹!! (051112 裸少全篇補完! 感謝大家!) -- 以上!!!! 感謝大家收看! :) 因為我是自修日文(加上現在修了初級日文一二) 雖然自修很久了(沒有很認真去自修就是了~ ^^") 不過錯誤還是很多~~~~ >"< 請告訴我哪邊錯了讓我修改喔! 剛好 P板友幫大家補檔了!!! 大家可以對照看看喔!! ^^ 不過錯的部份請原諒我!!! >"< 先跟大家說聲不好意思啦~~ ^^" 另外希望不要轉載喔! ^^" 因為我翻得很差轉來轉去會讓懂日文的人看笑話所以拜託大家不要轉載喔!! 感激感激~ 如果很想轉... 再到我家跟我說吧! ^^" (我家那邊也希望大家支持一下! 雖然很多廢話! XD) P.S. 最前面那邊是板友mXnXinX的底稿修改的為了保護(?)當事人所以id不公開! XD 感謝她喔!! ^^ -- +秘密走廊+ http://www.wretch.cc/blog/YA13 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.187.72.194 ※ 編輯: arashihyde 來自: 203.187.72.194 (06/10 02:13)