Re: [心得]クロサギ

看板JohnnysJr作者youshow (徵女室友一名(Q我))時間19年前 (2006/04/20 23:04)推噓20(20推 0噓 18→)

留言38則, 16人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《summerjelly (今天會放晴)》之銘言：刪了本文和一些推文 : → youshow:不過日劇版有的說的蠻中肯的，因為那裡不是吐槽板，都是純 04/20 13:05 : → youshow:粹站在喜愛日劇的角度去看的，身為一個P飯，老實說我也有 04/20 13:06 : → youshow:點失望...但是!!!!有批評就會進步，P下次一定會更帥~~~~ 04/20 13:07 : 推 danceIris:我也愛看吐曹版我喜歡J家人紅招忌的感覺 XD 04/20 14:42 : → brun:小推youshow~恩~我也覺得日劇版有的中肯~但我還是想護航XDD 04/20 15:40 : 推 mizukiri:推樓樓上說的~而且我覺得有些人根本是為了罵而罵~"~ 04/20 17:38 : 推 oldlove:我不是最喜歡山下的,但我覺得沒日劇版說的那麼糟呀 04/20 18:56 : → oldlove:若是要一直跟漫畫比較,那乾脆就看漫畫就好了= = 04/20 18:57 : → gingersoda:說實在的第一集的劇情好空洞期待第二集 04/20 19:48 : → sonia12:握手+1 04/20 22:33 : 推 jingting52:對呀其實日劇版有些反J家的人愛跟漫畫比較那又何必 04/20 22:35 : → jingting52:翻拍成日劇呢?還有一直討論像不像akira 久了也很無聊 04/20 22:36 : → jingting52:害我現在覺得其實每個人演的不同角色其實也都很相似>"< 04/20 22:37 我是想針對推文回文先聲明我的立場，我常看漫畫和動畫也看日劇雖然yamaP不是我的本命我還是很喜歡他~ 還有...這篇文章有點長 ^^" 幾位板友說愛和漫畫比較那幹麻翻拍? 要不要翻拍是他們決定，不是我們這些fan可以決定的阿例如最近聽到美少女戰士要拍成西洋真人版月野兔好像是琳賽羅函飾演我看到一整個冏rz 會翻拍表示有商機啊不過我的想法比較偏啦...我曾經想過會不會是因為最近沒有出現什麼好劇本，所以直接拿現成的漫畫阿? 以上這句純屬參測，別因為這句話戰我啊 >口< 另外關於一直跟漫畫比較那乾脆看漫畫好了孩子....漫畫等於是這部日劇的另外一個劇本阿不可能不比較的阿要飾演漫畫裡的腳色並不是那簡單因為我們是人，最好是會有"速度線"這種東西出現拉 Orz 這時候靠的就是演技要飾演漫畫裡的角色相信一定會去翻漫畫來看，光看腳本是沒有辦法揣摩那麼仔細的像是松本潤參加流星花園的演出時跑去漫畫咖啡廳借了一整套漫畫來看一樣這次yamaP的詮釋讓我有點失望漫畫是我很久以前看的，在台灣其實不是很熱門 ^^" 日劇我只到了前面15分鐘左右吧，就覺得感覺不太對不全然是野豬大改造給我的影響因為野豬到現在我只看了一集，硬碟裡50幾G的日劇看不完 YamaP在第一集並沒有把這個角色演的很成功黑崎雖然很年輕，但城府很深和桂講話的口氣是冰冷了，一附就是"你的底我什麼都知道" 簡單的說就是演的不夠黑暗會有人把這次的角色和akira湊在一起討論只能說野豬給人的印象太深刻講好聽一點就是他在野豬裡的演技讓人為之一亮，評價極高講負面一點就是黑崎這個角色他詮釋的不夠完美，因為兩者有很大的不同 ^^" 撇開YamaP，其他選角也有點問題，這邊不多講，日劇板很多那要怎樣才算是一個好的翻拍呢? 並不是一定要原原本本的呈現才叫好的翻拍這個很難做到像這次的詐欺獵人如果原原本本的翻開，相信一定會有人看到睡著因為裡面牽扯到一大堆法條但是就是有翻拍的日劇或是翻拍的電影做到和漫畫相似度90%以上那就是NANA 我也很愛NANA，這套漫畫我有收我看到電影整個尖叫......真的是"實物重現阿" 但是他是一部電影嗎? 我覺得不算是因為除了實物重現，他並沒有給我其他感覺會喜歡這部電影只是因為我很愛漫畫版的NANA 有個沒有看過NANA漫畫的朋友跟我說，這部電影只是給看過漫畫的人看的意思就是裡面沒有任何其他元素可以激起他的共鳴適當的改編是必須的表達的不是很好，希望大家懂我的意思在舉一個例子，惡作劇之吻我是國中的時候看的喜愛到半夜爬起來再看重播而且是半夜12點一次，清晨六點一次小我五歲的弟弟也超愛漫畫中文原名是淘氣小親親，30幾本雖然他沒有原原本本的重現但是他的劇情改編的很成功男女主角的演技也很棒，詮釋的很成功一整個就是漫畫裡的感覺雖然和漫畫"超級多"地方不一樣但是他們的演技+改編的好，遠遠說服那些看漫畫的人甚至連沒看過漫畫的弟弟都瘋狂的愛上他其實從另外一個角度來說翻拍作品可以算是同人志 XD 惡作劇之吻也翻拍成台劇老實說水準差˙很˙多我蠻喜歡鄭元暢的，但是他飾演的男主角實在是..... 劇情改編的也不怎樣再舉一個蠻成功的例子，漂流教室我也是還沒看完 Orz 同樣的理由，原原本本的重現根本不可能，這可是科幻漫畫耶但是我還是給漂流教室很高的評價他的改編手法和運鏡，還有適當的使用特效(那個山的景色應該是特效吧??) 都達到劃龍點睛的效果日劇也有由小說改編的例如超紅的野豬大改造他也沒有原文重現，甚至加了很多其他因素但還不是紅的一蹋糊塗這就是演技好+改編的好成功的例子阿電車男也是一個很好的例子雖然很多人看不太下去，但是引起的迴響也很大留言板上的對話用那種方式呈現還蠻不錯的 XD 以上是個人淺見囉我是一個喜愛漫畫，也同樣喜愛日劇，也同樣是個J家迷所以就寫了漏漏長的一篇專業有素養的fan是不會為了護主而護主的不過看到那些為了罵而罵的文章就另當別論囉但是也不要到吐槽版護航這種行為就像是一個反J家人來這裡鬧一樣，很小白以上完畢 -- 嘿嘿...我會有多少P幣呢 -- 動畫+日劇 = 王道 http://www.wretch.cc/album/youshow -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.176.233

推

gingersoda

04/21 00:09, , 1^F

04/21 00:09, 1^F

推

dreadful

04/21 00:12, , 2^F

04/21 00:12, 2^F

推

bloomka

04/21 00:12, , 3^F

04/21 00:12, 3^F