Re: 這一期(下一期?)的Myojo

看板JohnnysJr作者 (NINI)時間19年前 (2006/02/09 02:20), 編輯推噓5(501)
留言6則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《fregrant (Jin是王道!)》之銘言: : 就是封面是Kinkids的那一期, : 不曉得台灣開始販售了沒 : 我今天在國際書展集英社前翻完的 : 裡面有KAT-TUN分三組拍攝、對話 : (Kame-Koki 甜甜-公主 Jin-Maru) : 後面還有各大類票選排名 : 因為看不太懂日文所以亂猜的 : 大概都是最受歡迎的XX之類的吧 : 我不知道怎麼投票出來的 : 指排前十名有: : 連續劇類(年紀大了記憶力退化,大概記得的:1.野豬 2.一起加油吧! 3.anego...??) : J家男藝人(1.龜梨 ....) : 合作各檔戲的女藝人(1....2....3.長澤雅美....9.篠原涼子 10.堀北真希) : 綜藝節目(1.歌笑hit10 2.大電 ....) : 搞笑藝人(通通不認識,我看到一個讓我足以做一個禮拜惡夢的綠頭女人>"<b) : 歌曲 : 團隊(1.KAT-TUN 2.關八 3.News....) : 還有一堆 : 但因為後來又去其他區看了很多書,所以排名什麼的忘得差不多了 : (上面打的可能也有錯) : 這一期送KAT-TUN的CD收藏紙盒(一片厚紙板,要DIY把它立起來) : 不知道有沒有大大可以幫忙神一下裡面的排名到底是啥鬼.... : 謝啦~ : ----------- : 我聽見我的日文老師在哭泣... *連續劇* 1.極道鮮師2     6.流星花園 2.改造野豬      7.一公升的眼淚 3.ANEGO     8.義經 4.一起加油吧     9.3年B班金八老師 5.龍櫻        10.電車男 *連續劇主題曲* 1.青春AMIGO(修二與彰)     6.REALIZE(MELODY) 2.NO MORE CRY(D-51)  7.繫絆(ORANGE RANGE) 3.キラキラ(AIKO)        8.只在此盛開的花(可苦可樂) 4.絆(龜梨和也)           9.夢想的力量(上戶彩) 5.KISS or KISS(北出菜奈)10.OCEAN(B’z) *男演員* 1.赤西仁       6.小池徹平 2.龜梨和也      7.田口淳之介 3.錦戶亮       8.瀧澤秀明 4.山下智久      9.木村拓哉 5.速水もこみち    10.成宮寬貴 *綜藝節目* 1.歌笑HOTヒット10        6.はねるの扉 2.大家的電視             7.Music Station 3.Ya-Ya-Yah         8.戀愛巴士 4.エンタの神樣            9.Utaban 5.THE少年俱樂部          10.HEY!HEY!HEY! *熱門話題* 1.郵政民營化、總選舉、自民黨大勝利  6.KAT-TUN 2.各地的地震             7.修二與彰的歌大熱門 3.安達佑實與井戶田潤結婚       8.千葉羅德職棒冠軍 4.ホリエモン(堀江貴文?!)     9.極道鮮師大熱門 5.JR福知山線脫軌事故        10.ピアノマン(?不太清楚這是什麼) *流行語* 1.~くだばい             6.ジャンガジャンガ 2.だっちゃ              7.こんにちワンツー 3.バイセコ~             8.あざーす 4.フォー               9.もちっ 5.がんばっていきまっしょい      10.萌え *廣告* 1.KAT-TUN的護脣膏(もぎたて果實) 2.赤龜跟上戶彩的飲料廣告(オロナミンC) 3.關八的泡麵廣告(好きやねんラーメン) 4.KAT-TUN的口香糖廣告(ぷラスX) 5.赤龜的瑪莉兄弟跳舞機廣告(ダンスダンスレボリューション) 6.KAT-TUN的巧克力廣告(クランキー) 7.今井翼代言的餅乾廣告(とんがりコーン) 8.岡田准一的手機廣告(VODAFONE) 9.山下智久的冰淇淋廣告(MOW) 10.凌瀨遙寶礦麗水得廣告(ポカリスエット) *06年ブレイク預想*(這個意思不太懂那位高手能幫忙翻譯一下) 1.KAT-TUN        6.中島裕翔 2.關八             7.J.J.Express 3.WaT            8.澤尻繪里香  4.オリエンタルラジオ(搞笑團體)9.成海璃子 5.Ya-Ya-Yah      10.Kis-My-Ft2 還有搞笑藝人跟女優部門沒打上來,因為想說跟J家沒什麼關西... 如果有人有興趣再回文跟我說一下吧~ 有些地方翻錯或翻的不好的地方還請高手指點一下^^ 這應該是MYOJO的讀者票選吧... 總覺得數據其實不太可靠... 不過KAT-TUN還是很厲害廣告部門10個名次就佔了5個 2006年等著看他們大紅大紫吧~^^      -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.216.27

02/09 04:27, , 1F
好感人~~謝謝你的熱心翻譯!
02/09 04:27, 1F

02/09 04:28, , 2F
KAT-TUN真恐怖....
02/09 04:28, 2F

02/09 13:13, , 3F
感謝~~~~~原來我錯得亂七八糟...:P
02/09 13:13, 3F

02/09 14:18, , 4F
最後那個英文應該翻過來是break,爆紅的意思吧
02/09 14:18, 4F

02/09 15:48, , 5F
KAT-TUN太強了吧...
02/09 15:48, 5F

02/09 16:41, , 6F
看了一下流行語,深覺戲劇影響力真大:P
02/09 16:41, 6F
文章代碼(AID): #13wZP_xb (JohnnysJr)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #13wZP_xb (JohnnysJr)