PTT偶像團體區 / Jay (周杰倫)

[閒聊] 還好這裏不是美國

看板Jay (周杰倫)作者 (plsmaop)時間11年前 (2015/01/12 15:41), 編輯推噓10(14推 4噓 19→)
留言37則, 19人參與, 最新討論串1/1
雖然這幾年沒追Jay，昨天還是去聽了一下新專輯 媽呀！還好這裏不是美國！ 看看可憐的約翰藍儂！ 好險好險，可是雖說好險，但我明白我心中失落的那一塊角落注定永遠找不回了QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.125.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Jay/M.1421048463.A.4C0.html
噓
01/12 15:45, , 1F
你還是說中文吧
01/12 15:45, 1F
→
01/12 16:03, , 2F
可以講白話點嗎?
01/12 16:03, 2F
→
01/12 16:32, , 3F
你到底想表達什麼
01/12 16:32, 3F
→
01/12 16:33, , 4F
看不太懂 orz
01/12 16:33, 4F
推
01/12 16:39, , 5F
簡單的說，就是他是約翰藍儂的粉絲，也很喜歡Jay吧
01/12 16:39, 5F
→
01/12 16:40, , 6F
然後當初約翰藍濃就是被患有精神病的粉絲槍殺身亡的
01/12 16:40, 6F
→
01/12 16:40, , 7F
然後慶幸在台灣，治安好不太會有這種事情發生
01/12 16:40, 7F
→
01/12 16:42, , 8F
最後一段有兩種意思，我也不知道是哪個
01/12 16:42, 8F
→
01/12 16:43, , 9F
1.J不在美國，雖然不會遇刺，但Jay是美國人他會更紅
01/12 16:43, 9F
→
01/12 16:44, , 10F
2.雖然Jay很有才華，但約翰藍儂是不可取代了
01/12 16:44, 10F
→
01/12 16:47, , 11F
所以雖然有Jay，但失去約翰藍儂的空虛還是無法填補
01/12 16:47, 11F
→
01/12 16:47, , 12F
個人偏好是2XD 以上大概解一下吧，不過我也不確定
01/12 16:47, 12F
推
01/12 16:56, , 13F
這解壓縮說明太厲害了！原po就在你旁邊？
01/12 16:56, 13F
推
01/12 17:15, , 14F
其實應該大家都知道意思吧XD 只是不喜歡他的表示方法
01/12 17:15, 14F
推
01/12 17:17, , 15F
樓上閱讀理解滿分...
01/12 17:17, 15F
推
01/12 17:56, , 16F
好厲害的j大…
01/12 17:56, 16F
→
01/12 18:29, , 17F
杰粉大你根本吃了翻譯蒟蒻吧！！！根本看不懂啊=〞=
01/12 18:29, 17F
推
01/12 19:20, , 18F
杰粉大太強惹
01/12 19:20, 18F
推
01/12 20:06, , 19F
j大吃了翻譯蒟蒻+1
01/12 20:06, 19F
推
01/12 20:45, , 20F
神理解… 根本不知在說啥
01/12 20:45, 20F
推
01/12 21:15, , 21F
J大救了這篇文
01/12 21:15, 21F
推
01/13 00:54, , 22F
看完翻譯恍然大悟 太神啦
01/13 00:54, 22F
噓
01/13 14:14, , 23F
阿鬼 你還是說中文吧
01/13 14:14, 23F
推
01/13 21:13, , 24F
在一起
01/13 21:13, 24F
噓
01/13 22:42, , 25F
純噓原po 白話一點好嗎
01/13 22:42, 25F
推
01/13 22:52, , 26F
周杰倫的歌曾經很好聽，但是這張專輯低於原PO內心水準
01/13 22:52, 26F
→
01/13 22:53, , 27F
但心中還是有點空虛
01/13 22:53, 27F
→
01/13 22:54, , 28F
他失去的不是約翰藍儂，他指的是以前的周杰倫的感動
01/13 22:54, 28F
→
01/13 22:54, , 29F
不負責任猜測，單純覺得2.翻得有點怪
01/13 22:54, 29F
→
01/13 22:54, , 30F
不過就長遠來說，還是請原PO講中文啦~
01/13 22:54, 30F
噓
01/14 00:10, , 31F
期末壓力大？
01/14 00:10, 31F
推
01/14 10:03, , 32F
最後一段應該我理解的沒錯，只是我不知道要怎麼表達
01/14 10:03, 32F
→
01/14 10:03, , 33F
出來，會比較貼合文意＠＠
01/14 10:03, 33F
→
01/14 10:05, , 34F
簡單的說應該是Jay很有才華，但約翰藍儂更有才華
01/14 10:05, 34F
→
01/14 10:05, , 35F
所以雖有Jay，但失去的還是失去了（約翰），無法填補
01/14 10:05, 35F
→
01/14 10:06, , 36F
其實我發現講兩次，好像一樣沒比較清楚XD
01/14 10:06, 36F
推
01/14 10:08, , 37F
補充一下才華其實可以用別的取代，例如喜歡程度..
01/14 10:08, 37F
‣ 更多 plsmaop 的文章
文章代碼(AID): #1KitgFJ0 (Jay)
Jay 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 plsmaop 的文章
文章代碼(AID): #1KitgFJ0 (Jay)