Re: [問題] 黑色幽默

看板Jay (周杰倫)作者aftersilence時間16年前 (2010/05/12 11:28)推噓13(13推 0噓 3→)

留言16則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

我也喜歡這首歌以前聽只覺得好聽卻不知道是什麼意思最近剛好在做有關黑色幽默的報告終於慢慢了解所以應該可以回答妳「幽默」即英文Humor的音譯可笑、荒謬或怪誕意識的言行，有調侃諷刺之意味；「黑色」則有陰暗、負面的意思。幽默原本是輕鬆的玩笑，黑色幽默卻是沉重的。黑色幽默與其說是開玩笑的一種形式，不如說是"接受者"的反應，接受者在面對黑色幽默時，既覺得可笑又同時感到苦悶與無奈。讓我們來看看歌詞 ----------------------------------------------------------------- 難過　是因為悶了很久　是因為想了太多　是心裡起了作用你說　苦笑常常陪著你　在一起有點勉強　該不該現在休了我 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 不想太多　我想一定是我聽錯弄錯搞錯拜託　我想是你的腦袋有問題隨便說說　其實我早己經猜透看透不想多說只是我怕眼淚撐不住不懂　你的黑色幽默　想通　卻又再考倒我說散　你想很久了吧　我不想拆穿你當作　是你開的玩笑　想通　卻又再考倒我說散　你想很久了吧　敗給你的黑色幽默我的認真敗給黑色幽默 ------------------------------------------------------------- ＂黑色幽默＂這首歌應該是在說，男方不懂女生到底是真的想分手還是只是在開玩笑當然我們不是杰倫，沒辦法知道他寫這個歌詞的時候，背後的故事或者當初的想法是什麼。但是我們可以稍微想像這首歌的情景女生：和你在一起好像不太快樂，該不該現在休了你咧(笑) 男生：妳...是認真的嗎？女生：你說呢(笑) 假如這對情侶感情非常好的話，男生一定只會覺得是對方在開玩笑而已可是如果她們的感情狀態並不太好，甚至有點脆弱的時候聽到這樣的話，應該是會很難過的吧男生大概會這樣想：「其實妳是真的這樣想吧」、「這就是妳真正的想法嗎」所以他才會說：其實我早已經猜透看透不想多說不想多說，是怕眼淚撐不住，是怕說破了，無法承受那樣的事實。副歌的部份就是男生心裡面的掙扎 "我不懂，這只是妳的黑色幽默，還是妳真的想和我分手? 說要分開，妳是不是已經想很久了?只是妳沒有直接說出口? 可是就算如此，我還沒有想分開，我不想拆穿妳的黑色幽默。所以，就讓我把它當成一個玩笑吧，因為我對妳一直都這麼認真，難道最後卻還是輸給黑色幽默" 至於為什麼是"敗給黑色幽默"，我覺得這是杰倫寫歌詞的一種特殊用法杰倫有幫陳奕迅寫過一首歌叫做【淘汰】淘汰這首歌最後面有一句話「只能說我認了　你的不安贏得你信任　我卻得到你安慰的淘汰」妳的不安贏得你信任，我卻得到妳安慰的淘汰所以簡單來說就是，我輸給了妳的不安 "妳的不安成真了，妳的不安變成妳所選擇的" "妳相信妳的不安，於是妳放棄了我" 同樣的觀點再去看黑色幽默這首歌「我的認真敗給黑色幽默」 →　我對妳的認真，對妳的感情，　　最後卻被妳用開玩笑的方式給結束掉。有點抽象，不過歌詞就是這樣比較有美感個人分析，有錯請多多包涵 :) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.160.115