PTT偶像團體區 / JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)

Re: [請益] JM到底再說甚麼?

看板JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)作者streetmusic (頭頭)時間13年前 (2011/11/18 11:20)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

終於輪到版主我發揮惹.. 這兩天比較忙我先把逐字稿打了出來最近有空時再慢慢翻你可以先看看 :) -Simply for the love of Jason- -------------------------------------------- I guess ten years ago i thought I can't wait to sign up to something so they can tell me what to do give me a bus, give me tour so I can sing but.. that doesn't happen 十年前，我等不及要簽個什麼合約好讓別人告訴我該做些甚麼幫我安排一台巴士、策畫一系列的巡迴什麼的給我演唱的機會但事實上... 這並不會發生 They're waiting for you to say this is what I'm gonna do and this is how I'm gonna do it and this is who I'm bringing along and the minute you say that everyones like " Yeah! Let's go " 他們其實是在一旁靜靜地等著等著我主動說 "我要怎樣怎樣.." "細節是如何如何.." "然後我要帶誰誰誰一起.." 在我說出口的那個剎那每個人都歡心鼓舞興奮地說 "好耶! 就這麼辦!" Bring it in, guys 大夥，該我們上場囉! You are perfect, whole and complete 你是完美、完整而無瑕疵的 When I first started touring i spent so many nights alone I see so many things around the world by myself and you know I cant believe I'm seeing this that I made a point like as soon as I can I would bring more people You gotta see this they gotta feel this It's crazy going you gotta get in on this you know and this tour I've got to bring everybody from my home everyone from my community out in different places or for the whole run! 當我第一次開始巡迴的時候好幾個晚上我都自己一個人過我親眼見識到許多世界上的事物.. 然後你知道嗎我簡直不敢相信這一切甚至有個想法當我一有能力的時候我會帶著更多的人來讓他們一同體驗我所見識到的這些美好然後在那趟旅程中我會我把家裡的人全部都帶來連我社區的人一起帶著他們各到不同的地方或是乾脆全部都走透! "As you can see we've got a little bit of a romance going on" "如你所見我們正在搞一些小曖昧" "Yeah" "對阿" And so the last ten years I've been playing music and saying where do I wanna go next I always felt successful every step of the way I'm doing it, I'm just playing music in a coffee shop or now I'm in a club, now I'm in a van touring to different states how do I want to do it next you know 所以過去的十年我都在玩音樂然後不停地說我下一步要往哪兒走我在每一個階段都感覺到成功我就是活在當下去表演, 不論是在咖啡廳表演或是在俱樂部裡或是坐保母車到不同州去巡迴不停地思考下一次我要怎麼去呈現 There was a time of a year ago when I thought maybe we will play in arenas, in stadiums, in outdoor (?) theater someday with 20 thousand people had you put me in front of a audience of 20 thousand people a year ago or a year and a half ago, or two years ago when this tour started I wouldn't know what to do, I wouldn't know how to communicate with that many people I don't know how still to communicate with the person back row but I just do it, and I do it thanks to all the experience I have starting in a coffee shop, moving up to the club moving up to the next place next place just welcoming a few more people and seeing everyone that comes in as a friend, as a friend of a friend 去年某個時刻我曾經想說或許我們會在某個圓形劇場、體育館、還是戶外劇場作一場兩萬人的表演如果一年前你要我在兩萬人前面表演或是一年半、兩年前這個巡迴剛開始的時候我會不知道該怎麼做我不會知道如何跟這麼多的人溝通其實我現在還是不知道該跟坐在後排的人說些甚麼反正我就是做了這都該歸功於我曾有過的所有經驗從一個小小的咖啡館開始再繼續到俱樂部裡一直不停地換到下一個地方就只是每一次歡迎多一些的人並把每一個來的人當成朋友或是朋友的朋友 " Oh welcome, glad you made it! " I guess thats something.. that you know I didn't realize over night, It happened night after night after night.. every night I walk out, wrap my guitar and start the show all things (?) go crazy every night without fail I would say to myself this is my life you know this is happening right now " 喔!歡迎, 很高興你能來! " 我想就是那樣..嗯你知道嗎? 我其實沒有發現, 就是這樣一晚又一晚的改變每一夜我走出去, 綁好吉他背帶後開始演出一切都是那麼瘋狂每天晚上我都一定會跟我自己說這就是我的生活你知道嗎? 而且他正活生生地在上演! -Music- Jason Mraz- Make it mine "Ready?" "Keep putting it up my friend, thank you so much!" 準備好了嗎? 不要把手放下來我的朋友們! 感謝你們! -Music- Jason Mraz- I'm yours I'm excited now to keep creating cause I'm now alone in the creating process anymore you know It's not like what am I gonna make next? I'm sourced! you know all I gotta do is close my eyes and listen to whats coming in man people are already singing the songs that I haven't written yet but thats pretty cool 能持續創作的感覺讓我很興奮因為在這個過程中我不再是孤獨一人了你知道嗎? 我不是在想嗯..我接下來要寫什麼? 我整個人充滿靈感! 我只需要閉上眼睛去聆聽那些流瀉近來的音符人們好像已經在唱我還沒寫出的歌! 那種感覺蠻酷的! Thank you to my community -Jason Mraz 歡迎來到我的社區! "I am wearing a thong (丁字褲哈哈), I think it's a bad idea" "I farted during that breakfast TV interview" "um.. the first ingredient is water which is good for you the second is high fructose corn syrup.. yeah and it get you high!" "alright,so I don't have any way to finish this, this weeks episode all I can tell you is that we've got more to come so I'll just wrap it up with a pretty sick dance move feels like this, its all hips baby, its all hips!" "我正穿著一件丁字褲.. 我覺得好像不是個好主意" "我剛剛在電視的早餐訪問時放了一個屁" "嗯.. 第一個成分是水, 對你很好第二個成分是高濃度果糖溶液... 耶! 它會讓你超嗨!" "好的, 我不知道怎麼結束這個禮拜的單元我只能告訴你還有更多好康要接著來所以我就用一個超殺的舞步作一個總結好了像這樣, 重點是屁股! 全部都是屁股! " -- 推 stgh2526:一樓帥哥 11/05 18:16 推 tom92186:二樓帥哥 11/05 18:16 推 kimo6414:三樓帥哥 11/05 18:17 推 playperfloor:五樓吃屎 11/05 18:17 → F360: 四樓帥哥 11/05 18:18 → F360:幹您娘 11/05 18:18 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.22.228