PTT偶像團體區 / JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)

Re: [問題] 結尾talk

看板JasonMraz (Jason Mraz - 傑森瑪耶茲)作者evomichael (大麥克)時間13年前 (2011/11/02 15:54)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串3/3 (看更多)

「From what little experience I know of life the short time I've been here. I make up that life, as we know it, is combination of our thought, is our speech, is our believes, is our actions and our attitudes. I think life is an inside job. How you feel inside, and how you see yourself is how you see the world. And that's why I continue to write song again and agin and again that say things like life is wonderful. That's full of wonder. So that I can see that, everywhere I go .I go "wow". But unfortunately as a writer I feel like I have to constantly forget that. But maybe, fortunately, as humans, we have to constantly forgive that. Maybe that's why we forget that. So that we can always be reminded by our loved ones or we can be reminded by whatever it is that makes us go "wow". I don't know. You are loved. Yes you are. You are loved .I know you are. That's a good believe to have that you are loved. Somewhere someone is thinking about you. Maybe it's your mom. Maybe it's your teacher. Maybe it's Toca. You are love(echo).」 ----------------------------------------------------------- 把版友提供的版本聽了好幾遍修改成這個版本還有三個地方不太確定 1.第一句前半段 2...as humans, we have to constantly forgive that. 個人認為是forgive，因為如果也是forget對照前一句意思好像有點奇怪而且對照他前後一句都有講到"forget"，發音跟那兩個有些差異所以我猜那個字應該就不是"forget"了 3.他在"wow"前面好像還有一個字但是我不太確定是不是go 其他部分應該是都沒問題了我有逐字對過如果有問題再請板友補充吧!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.24.248 ※ 編輯: evomichael 來自: 140.112.24.248 (11/02 15:58)