[歌詞] Rain (中日對照)

看板JangKeunSuk (張根碩)作者ting69 (神創鰻魚女主角妖精☆婷)時間12年前 (2012/08/06 20:09)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

Rain チャン・グンソク作曲：作曲：Choi Chul Ho｜Cho Yong Hoon 作詞︰Cho Yong Hoon｜Gang In Sung｜Kato Kanako Oh Rain, Rain, Rain 想い出は涙色 Oh Rain, Rain, Rain 回憶是眼淚的顏色 Oh Rain, Rain, Rain 僕の頬を濡らして Oh Rain, Rain, Rain 弄濕了我的臉頰一つ二つ零れ落ちる君の面影一個兩個散落的你的臉龐手を伸ばせば儚く消えてく…Oh in this rain, oh 伸手碰觸的話就會瞬間消失…Oh in this rain, oh 笑顔も泣き顔も僕を呼ぶ愛しい声も不管是笑臉哭臉喊著我的可愛的聲音忘れない忘れられないよ oh 忘不了我沒有辦法忘記啊 oh Please stop the rain 傘の中抱き寄せた温もりが Please stop the rain 在傘下擁抱的溫度蘇るからこれ以上泣かないで恢復之後就不要再哭了 in this rain, in this rain in this rain, in this rain Oh Rain, Rain, Rain 雨は降る時を知る Oh Rain, Rain, Rain 下雨的時候會知道的 Oh Rain, Rain, Rain 街を染め上げてく Oh Rain, Rain, Rain 沾滿了整個街道一歩二歩と進むたびに濡れるつま先一步兩步前進的時候弄濕的指尖心までも届いて冷たい…Oh in this rain 滲透到心裡的冰冷…Oh in this rain 明日も明後日も確かなものなど無くても不管明天或後天或是我擁有的東西都失去也好君といればそれでよかったよ oh 只要能和你在一起才是最重要的oh Please stop the rain 傘の花飛び出したあの背中 Please stop the rain 看著傘花中飛奔出去的背影追いかけていたなら二人違ってたかな追上去之後才發現原來不是你啊 in this rain, in this rain in this rain, in this rain 歌詞來源:Oo歌詞 http://tinyurl.com/boamcek 歌詞翻譯:哈嚕咪(dkdt)@PTT_JKS ※轉載請務必註明來源/翻譯者 -- 我最愛這首可是歌詞好哀傷喔 -- ╔═╮─值日生：金烔完張根碩李洪基曹圭賢─ ║ ╒╩╛╭═╗ ║╔╯ 神話創造鰻魚女主角 ELF ╬╬ ╔╗ ╰╗║ ╰╯ ╭══╮ ╔══╮ ║║ ╚╝ ╰╯ ╭╮ ║ ╠═╮☆ ║ ═ ║╠═╮☆ ║║╔═╗ ║╚╮ ║ ║ ╖ ║╔═╯║ ╖ ║║ ╦ ╚═╯ ╰══╯╩ ╩ ╚╝ ╩ ╩ ╚╬ ╜ ting69 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.164.37.60