[歌詞] In my dream (中譯空耳)

看板JangKeunSuk (張根碩)作者yayori (yayo)時間12年前 (2012/08/06 17:31)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

如果有些不順的地方可以幫我改一下啦^^ (說實在的,我已經絞盡腦汁了^^;) 找不出同音字的時候我會改用羅馬拼音還有一些注音文 (原歌詞和發音有不同的地方時 , 會以根碩唱的發音為主哦! ) "黃字綠底"的地方是空耳部份 , "紫字"是日翻中還有中譯是日翻中 , 無法直接韓翻中所以翻譯上還是有些許落差呢^^; (翻譯我真的不太行呀 , 翻譯不好請見諒呢 >.< ) P.S 如果要轉文的話, 請著名來自 Yayori , 謝謝^^ -------------------------------------------------------------- In my dream 張根碩作詞︰張根碩作曲：張根碩翻譯空耳:Yayori 累 qwi卡ㄟ特料歐能娜幾馬看鳴素搜理我聽到了從遠方傳來的笑聲 -- 娜能他ㄖ ki 茶坑哦鈴娜一與我相貌相似的小孩 -- 渴辜搜ge 渴料幾等耶噴噴gyon的在那個夢中描繪著美麗的風景 -- -- 搜搭幾能黑殺秋龍憂娜你豆潘扎gi等閃閃發光如同陽光照耀般閃亮 -- 吐努卡ㄟ阿料你斯妙的能閃進我的眼中 -- 搭斯黑等 ki哦臭票內渴秋卡的讓我想起了那久遠前曾經溫暖的回憶 -- I will fly high, I will fly high, I will fly high, -- 鬆內密妙他嗚特湯渴摳斯漏阿得gi 滿辜搜個漏伸出手好像就能捉住似的那個地方在那遙遠的夢中裡 -- -- 時光秋龍趴保推能一上搜ge 木秋保鈴就像是習慣一般埋沒在重複的日常之中 -- 阿幾內卡麼他夯渴耶gi的還沒說完的那些話: -- 你卡一搜黑保ke等娜耶 no累的我的歌曲因為有你在才幸福 -- I will fly high, I will fly high, I will fly high, -- 鬆內密妙他嗚特湯渴摳斯漏伸出手好像就能捉住似的那個地方 -- I will fly high in my life -- -- 素馬gi 特西娜能臭憂哦吐料恩搭win 幾我波料勒緊脖子般喘不過氣的恐懼全部都消失吧 -- I will fly high, I will fly high, I will fly high, -- 鬆內密妙他嗚特湯渴摳斯漏阿得gi 滿辜搜個漏伸出手好像就能捉住似的那個地方在那遙遠的夢中裡 -- I will fly high, I will fly high, I will fly high, -- 努卡麼妙保一特湯渴摳斯漏只要閉上眼好像就能抵達到那個地方 -- I will fly high =========================================================== 希望鰻魚們能來學唱這首韓語歌呀 ~ 這首歌真的很好聽呢^.^b 也是我的最愛哦 >/////< -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.227.122.213