[歌詞] Abracadabra(中日對照)

看板JangKeunSuk (張根碩)作者ting69 (神創鰻魚妖精女主角☆婷)時間12年前 (2012/08/05 17:47)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

Abracadabra チャン・グンソク作曲：Choi Chul Ho｜Seo Hyun il 作詞︰Choi Chul Ho｜Seo Hyun il｜Kato Kanako クラクラ熱く絡む Black color beat 暈眩的熱情的纏繞 Black color beat ユラユラステージ照らす White silhouette 晃動著照亮著舞台的White silhouette そう Purple suit まるでボガートみたく翻せばPurple suit就像精靈那樣翻身 Baby Baby Baby Baby Baby Baby 幕が上がるのさ Baby Baby Baby Baby Baby Baby布幕準備升起了 A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight She will dance with me tonight 恋の呪文浴びて沉浸在戀愛的咒語當中 A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight I will dance with you tonight 猛獣のような情熱で就像猛獸般的熱情 Magic 誘う Fake Magic 邀約Fake Magic Carpet 乗せ Fly sky 搭上 Magic Carpet Fly sky ジリジリ蝶を捕らえる愛の糸焦急的捕捉蝴蝶的愛的絲線ギリギリたぐり寄せてはじらしてみる緊繃著牽引到這邊停留戲弄看看その Wine red の Lip 密やかな微笑みは那個Wine red的Lip神祕的微笑 Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe Maybe 何を隠してる? 隱藏著什麼? A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight She will dance with me tonight 恋の呪文燃やせ燃燒著戀愛的咒語 A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight I will dance with you tonight 千一夜のように就像一千零一夜那樣 Magic 誘う Fake Magic 邀約Fake Magic Carpet 乗せ Fly sky 搭上 Magic Carpet Fly sky 天使のように甘い囁きで像天使那樣甜蜜的耳語悪魔のようにその心奪いたい想要像惡魔那樣把那個心奪走僕の目を見て手を握って看著我的眼握著我的手愛の罠に溺れよう沉溺在愛的陷阱裡吧 A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! She will dance with me tonight She will dance with me tonight 恋の呪文浴びて沉浸在戀愛的咒語當中 A-bra-ca-da-bra Oh! A-bra-ca-da-bra Oh! I will dance with you tonight I will dance with you tonight 猛獣のような情熱で就像猛獸般的熱情 Magic 誘う Fake Magic 邀約Fake Magic やばい Trick Wow Magic 糟糕 Trick Wow Magic 甘い Fake Magic 甜甜的 Fake Magic Carpet 乗せ Fly sky 搭上 Magic Carpet Fly sky 歌詞來源:Oo歌詞 http://tinyurl.com/9982d8w 歌詞翻譯:哈嚕咪(dkdt)@PTT_JKS ※轉載請務必註明來源/翻譯者 -- ╔═╮─值日生：金烔完張根碩李洪基曹圭賢─ ║ ╒╩╛╭═╗ ║╔╯ 神話創造鰻魚女主角 ELF ╬╬ ╔╗ ╰╗║ ╰╯ ╭══╮ ╔══╮ ║║ ╚╝ ╰╯ ╭╮ ║ ╠═╮☆ ║ ═ ║╠═╮☆ ║║╔═╗ ║╚╮ ║ ║ ╖ ║╔═╯║ ╖ ║║ ╦ ╚═╯ ╰══╯╩ ╩ ╚╝ ╩ ╩ ╚╬ ╜ ting69 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.100.167 ※ 編輯: ting69 來自: 114.36.100.167 (08/05 17:49)