[情報] 120627-日官SB：zoo的老大觀察日記 part4

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間12年前 (2012/06/28 00:57)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

昨天的日記是BIG M寫的喔其實他前天也有寫一篇但是我真的還沒時間翻..... 嚴禁轉載、回文，謝謝翻譯：dkdt 120627-日官SB：zoo的老大觀察日記 part4（ｂｙ　ＢＩＧ　Ｍ）漫長的一天終於結束了。早上一邊看著＜スッキリ＞(節目名稱-日文直譯有神清氣爽的意思) 一邊整理包包，把一些會用到的資料跟電腦都全部裝進去，然後就出門了。大家都有看＜スッキリ＞嗎？我想當中最不＜スッキリ＞(清醒)的大概就是老大了？好像連鬍子都忘記刮了... 節目內容我想大家應該都看過了，聽虹虹說，在節目廣告的時候王子跟TERRY先生好像聊車聊的很嗨因為是很久以前就一直想要見面的人，見了面就超開心的王子加藤先生也一直在試圖讓王子不要太緊張，真是個親切的人啊最後的那個「發言」，說讓ZOO的大家們腦子都為之一振也不為過太可怕了~太可怕了~ ... 之後老大一行人就回到飯店休息以後馬上開始在＜スッキリ＞也有提過的身體鍛鍊終於洗過澡，保養過後恢復＜スッキリ＞(清爽)的老大又跑去試車，還跑去LAWSON找自己... 真不愧是老大... 偶爾對著路過的孩子們打了招呼「こんにちは～(你好)」，對人十分親切的王子。孩子們的回答竟、竟、竟然是「安妞哈歇唷～」這個連王子都被嚇一跳！！在用漢堡還有日式炸雞塊的充電之後，王子為了MUSIC JAPAN的收錄又往攝影棚移動了 *在這裡才跟BIG M會合王子提早到了現場，在休息室的時候，BIG M晚到了一些準備去打招呼... 光是這樣我的心臟就緊張到不行... 而且碰巧今天休息室的門是大開的... Ｍ：(從門的縫隙當中偷看裡面) 王：(一直透過門瞪過來) (是真的有看到我吧，一直瞪著我難道是我的錯覺？？) Ｍ：我來了～王：那是什麼鬼髮型Ｍ：欸　啊　就有點想改變心情所以去燙頭髮了,但是不太會整理就... 王：這髮型好像在哪裡有見過Ｍ：哈哈哈...是錯覺啦～～金大叔：遇到什麼問題了嗎？(認真的看著我的頭髮) Ｍ：很奇怪嗎... 王：... 金大叔：... Ｍ：(欸欸~給點反應嘛~~) 就這樣，決定裝做什麼事都沒發生坐到沙發上把送來的壽司還有沙拉都打開後來就把桌上的橘子拿來吃了。Ｍ：這橘子好甜喔～　　果然ハウスもん就是不一樣^^ 王：ハウスもん... Ｍ：欸？韓國沒有ハウスもん嗎？王：...(這人在講啥啊?)的樣子看著我Ｍ：(我說了什麼奇怪的話嗎?應該沒有啊韓國應該也有溫室吧) 腦子裡轉了半天浮現一堆東西出來，卻怎麼樣都找不出適當的詞語... 於是BIG M的防犯裝置啟動，也才不過進入休息室三分鐘而已... 糟糕，就被王子欲言又止的無視了。今天的服裝第一首是黑色的第二首是帶有王子風格的服裝是那種差一點就會造成大災難的服裝，一定要王子才撐的起來啊看著在走廊上整理衣服的王子，不由自主的說出Ｍ：好帥唷～王：我知道Ｍ：(啊...今天果然也是沒辦法啊) 本來想說今天一定要想辦法能夠發表勝利宣言的... 進入攝影棚之後，王子的神情突然的轉變了。從＜スッキリ＞(清爽)變成了＜バッチリ＞(炯炯有神)的認真表情真不愧是我們老大在談話中確認了幾次攝影機位置，還有對了幾次KEY 很順利的結束了錄影之後老大瀟灑的離開現場。明天下午還有很多行程啊... Ｍ：(啊~誰可以幫我準備一下大字報啊~面對老大時可以吐槽回去的大字報...) 明天，不　是今天上午　還要跟金大叔開會。總之今天的任務算是平安結束了。為了明天，準備來休息了　明天大家一起加油吧！！ -- 今天沒有照片翻譯XDDD 但是照片還是虹虹提供的喔 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 49.158.50.53