[情報] 110505-日官staff blog：在連休的最後ꐠ…

看板JangKeunSuk (張根碩)作者dkdt (哈嚕咪)時間14年前 (2011/05/06 18:32)推噓8(8推 0噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

今天一邊上班一邊翻譯~~也翻譯了一整天啊XDDDDDD 話說~那個售票日期~~~ 我會死掉!!!一定搶不到票的阿~~~(抱頭) 有人要糾團的嗎~請收留我~拜託嚴禁轉載，謝謝翻譯：dkdt 110505-日官staff blog：在連休的最後一天...(No.2) 不好意思因為太有壓力，手抖的關係，不知不覺的按下了發送接在No.1之後的... 第一天的會議總算是平安結束第二天是跟金大叔還有李室長開會 5/4的會議主題是寫真集跟影像集，還有預計在秋天開始的全國巡迴就在我們依序把寫真集格式、美編做最後確認，還有把簽名會的東西討論告一個段落的時候，電話又響了... 難道... 王「肚子餓了嗎?」 M 「欸?」王「有人叫我買超好吃又很有名的蕎麥冷麵來」 M 「我想吃...」就在這之後王子帶著一貫的笑容登場王「來了呀?」 M 「是」 ...????好像有哪裡不一樣.... M 「啊~~~~~剪頭髮了吧?」王「肚子好餓喔~」一邊喊著餓一邊又坐進了王子專用席吃著跟昨天一樣的甜椒、小番茄、草莓、香蕉、黑橄欖嘴巴還是因為有小水泡，看起來很痛但是今天有王子買來的蕎麥冷麵用免洗碗裝著的蕎麥麵跟醬汁，裡面還有切絲的小黃瓜，非常冰涼、清爽的蕎麥麵王「韓文?(這我看得懂~是"好吃嗎?")」 M 「好吃~~韓國的外送服務果然是不一樣呢~」王「是做好之後我拿來的」 M 「...啊~是這樣啊~嗯~韓國的外帶文化果然很厲害呢~」趕快修正成這樣(恩碩啊~對不起) 王「...」 M 「根碩不吃飯嗎?」王「吃是會吃啦...啊~但是我不想變成那樣啊...」一邊正在努力吃著蕎麥麵的我，不知道為何突然感覺到視線... ... 然後我的腦子裡又突然出現了一句話... <韓文>(kurikuri) (好像是韓文裡豬的別稱...) 之前曾經沒注意到王子發來的留言，沒有翻譯，狂睡的我，曾經這樣被王子叫過後來是從其他工作人員那邊聽來的 <韓文>(kurikuri)... M (裝作沒聽到，裝作沒聽到) 今天也沒有辦法反擊... 我在內心發誓絕對要在秋季全國巡迴之前變成會讓王子嚇到的苗條，還要變得香香的！！以上是一邊吃著蕎麥之後接著吃泡菜鍋然後一邊發誓的Big M。(淚) 然後今天無論如何一定要拿到王子捲髮照片，否則鰻魚們連休的最後一天就無法畫下完美的句點看著推特上面的「我很期待唷~」等等的留言，我的臉都綠了... M (嗚嗚嗚嗚，怎麼辦。我不會拍照片啊... 那次在茨城拍的照片，沒有一張是可以用的... 王子會不會給我啊...只能跟王子求救了) 下定決心之後 M 「不好意思，可以給我一張照片嗎」王「哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」 M (果然他非常樂於見到這種情況啊...) 只能繼續發送流淚符號過去。今天要在STAFF BLOG首次登場的說就在我準備要放棄，製作＜道歉書＞的時候收到了一張照片。 M 「王子～～謝謝，謝謝，謝謝」百忙之中還寄照片來真是感謝感謝。一起在秋季的全國巡迴當中，給大家留下深刻的記憶，並且一起寫下記錄吧！以上是跟王子表明要下定決心一起努力的BIG M。 -- 又開始緊張了啊~~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.168.175