[閒聊] 重返舞台四天王

看板JangKeunSuk (張根碩)作者 (請允許我擁有你這顆星星)時間15年前 (2010/05/04 21:39), 編輯推噓15(15016)
留言31則, 22人參與, 最新討論串1/1
實在是因為批踢太奇怪了 所以才會造成這篇無字天書啊!! 說回正題好了 其實啊 就是今天突然想到到了租片店去時 閒晃著閒晃著 突然 眼睛喵到一個很眼熟的禿頭老爸 就是在快樂人生裡的鼓手 於是啦 就仔細給他一看 原來這部片叫做"重返舞台四天王" 再仔細給他一瞧 欸~北七怎麼在上面? 原來原來 快樂人生是翻成"重返舞台四天王" 差點笑死 附帶一提 這部片的盒子上 北七還是叫根錫耶... -- 請永遠當我最美麗的那顆星星 《http://www.wretch.cc/blog/happywinter》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.110.81

05/04 22:08, , 1F
這篇是 無字天書?!可是我的電腦不能撒水耶 =.=+(亂入..
05/04 22:08, 1F

05/04 22:09, , 2F
應該是PTT LAG的關係@@ 現在PO文跟修文要等好久QQ
05/04 22:09, 2F

05/04 22:13, , 3F
國王的新衣XD
05/04 22:13, 3F

05/04 22:15, , 4F
ptt最近怪怪的說~~有好幾次晚上都進不來!!
05/04 22:15, 4F

05/04 22:17, , 5F
第一次進到這種神奇的文章來XD 其實PTT想表達星星梗?
05/04 22:17, 5F

05/04 22:18, , 6F
對無字天書都能推文...大家真是好人啊!!
05/04 22:18, 6F

05/04 22:18, , 7F
還是 是因為標題 閒聊 所以完全沒有設限?!咦~~~?~
05/04 22:18, 7F

05/04 22:19, , 8F
意思是開放亂扯? 然後一天後自行刪文?
05/04 22:19, 8F

05/04 22:21, , 9F
這篇要是會爆就奇了~~
05/04 22:21, 9F
※ 編輯: happywinter 來自: 219.69.110.81 (05/04 22:28)

05/04 22:23, , 10F
開放亂扯嗎~~哈哈~~那我可以趁亂問~有人要去香港嗎?!
05/04 22:23, 10F

05/04 22:23, , 11F
ptt真的怪怪的 剛要po都連不上來T_T
05/04 22:23, 11F

05/04 22:24, , 12F
PTT最近真得怪怪的....我剛剛不能控制之後就斷線了(怨
05/04 22:24, 12F

05/04 22:27, , 13F
ptt真的怪怪的 一直系統過載...
05/04 22:27, 13F

05/04 22:28, , 14F
我之前還被拒絕連線過〒△〒
05/04 22:28, 14F

05/04 22:30, , 15F
"重返舞台四大天王" 這名子也太妙了吧XDDDD
05/04 22:30, 15F

05/04 22:31, , 16F
這名子真是一點吸引力都沒有..
05/04 22:31, 16F

05/04 22:33, , 17F
是不是!!難怪找快樂人生都找不到...
05/04 22:33, 17F

05/04 22:33, , 18F
這名字之前聽過~~
05/04 22:33, 18F

05/04 22:34, , 19F
哈 之前就覺得這翻譯很妙 博客來現在有在賣四大天王DVD
05/04 22:34, 19F

05/04 22:34, , 20F
05/04 22:34, 20F

05/04 22:39, , 21F
"重返舞台四大天王" 和 "快樂人生" 根本沒辦法聯想(汗)
05/04 22:39, 21F

05/04 22:45, , 22F
這翻譯好詭異,就不能逐字翻一下嗎
05/04 22:45, 22F

05/04 22:57, , 23F
不~這翻譯好不吸引人喔QQ 不能維持快樂人生嘛XD?
05/04 22:57, 23F

05/05 00:06, , 24F
好北七的翻譯 笑死了 四大天王咧
05/05 00:06, 24F

05/05 00:07, , 25F
那時候別人丟給我這個連結 我打不開 我還以為 幹嗎丟四大
05/05 00:07, 25F

05/05 00:08, , 26F
天王(劉德華 張學友....)的演唱會DVD連結給我....XD
05/05 00:08, 26F

05/05 00:15, , 27F
XDDDDDDD 光看片名很難想像會是怎樣的劇情
05/05 00:15, 27F

05/05 00:18, , 28F
哈哈~~翻譯到底是誰啊~~也太厲害了吧!!
05/05 00:18, 28F

05/05 00:20, , 29F
我之前看電影台在播也是這個片名~當場傻眼XDDD
05/05 00:20, 29F

05/05 09:54, , 30F
這就是為什麼一直找不到那裡可以買的原因~片名 >"<
05/05 09:54, 30F

05/05 18:02, , 31F
原來如此~~解了我心中之謎XDDDD感謝耶耶~~
05/05 18:02, 31F
※ 編輯: happywinter 來自: 219.69.110.81 (05/05 20:42)
文章代碼(AID): #1Bu2E9vS (JangKeunSuk)
文章代碼(AID): #1Bu2E9vS (JangKeunSuk)