Re: [情報] 赫剛在mizjanghyuk留言了
※ 引述《nf0118 (little wing)》之銘言：
: 今天是赫在THE FAN的簽名會
: 他剛在mizjanghyuk的cafe留言了
: 好興奮喔^^
: http://cafe.daum.net/mizjanghuyk
: ID: min081839
: 密碼: song0802
: 進去後找左邊的From Hyuk (第4個)
: 進去後的第二篇就是了
以下是小蘭的翻譯 轉貼自八大討論區
---------------
因為我是用日韓翻譯軟體, 但是畢竟這軟體不是人腦,
有些部分它還是不能翻得比較正確. 所以暫時我先把
自己覺得正確的地方翻出來.
至於全文我已請日本網站懂得韓文的人幫忙翻譯, 如果
翻譯版貼出來的話, 我會儘快貼上來. 暫時請大家看看大概的內容.
張赫留言內容:
今天天氣這麼冷, 可是大家還是不辭辛苦遠道而來, 非常謝謝大家.
我因為感冒, 人覺得很不舒服. ( ????)
隔了這麼久, 如今可以看到大家我非常開心.
{中間講到”大望”的感想, 還有收視率的問題, 可是我看到
的翻譯內容很奇怪, 所以保留到下次再翻給大家看}
我個人覺得”在勇”這個角色很有趣，和現實中的人物相差甚遠.
就好像是那大人討厭的小朋友….”彼得潘”, 或者是漫畫中的
未來少年“柯南”那種非現實生活中的人物.
但是, 又必須面對現實, ( ??????????)
我真的很喜歡”在勇”這個角色. ………請大家注意保重身體.
很抱歉, 翻得零零落落的, 請大家暫時忍耐一下.
------------------------------------------------
--
忘不了....
還是依然想念~~~~~
想念...OPPA~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.228.174
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
