5/11蔚山馬拉松大會(現場實況報導)

看板JangHyuk (張赫)作者elle103 (小路迷赫之路)時間21年前 (2003/05/12 22:20)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

轉貼自八大小蘭提供 ****** 日本影迷YUKI出擊蔚山馬拉松大會之實況報導 (3之1) 轉譯自http://www1.xdsl.ne.jp/~momonga/kite/marason/m-r.htm 譯者 :小蘭早上因為起床晚了點，只得用跑的趕搭8點起飛的飛機去蔚山。第一次在韓國搭乘國內班機，而且還是一個人獨自搭飛機竟然賴床，真是的! 在飛機裏手錶看了好幾回，一個人在那乾焦急著。(T_T) 9點20分~總算及時趕到蔚山大公園。探著頭開始尋找穿著韓國某廠牌 T恤的張赫的蹤影。(sorry!小蘭不知如何翻這品牌)結果沒找到他。難道他最後還是決定不來了嗎?正當準備死心的當頭，忽然看到有一群人聚集著，而站在人群的中心的正是張赫本人。啊~~!手腳必須快一點，否則會拍不到，迅速的準備好拍照用的攝影機，一路追著張赫跑。好幾次喊出「張赫!張赫!」，他都會回過頭來看，露出一臉驚訝的表情，卻也不會忘記很有禮貌的點頭回應。之後，馬拉松大會開幕典禮開始，蔚山市長、蔚山教育委員會會長、蔚山警察署的署長等一個接著一個被介紹上台和大家打招呼。以我身為張赫迷的立場來看，接在這幾位有名望的人之後被介紹出來，表示張赫是以特別來賓的身份出席這場盛會，可是他卻沒有起身站在台上。唉呀!他為何如此低調呢?(T_T) 開幕典禮之後，緊接著合唱團唱著世界盃的主題曲引領大家做賽前的軟身操(笑)。軟身操後，參加的選手準備出發。之前我打電話詢問新聞社的結果，說張赫也會跟著一起跑，而且剛剛看到他時，他也有別上號碼布牌，所以，我想他一定會現身在起跑點。我跑去起跑點看看是否可以看到他? 但是找了又找就是看不到他。直到最後一批選手都出發了，還是沒有看到他。好奇怪哦! 日本影迷YUKI出擊蔚山馬拉松大會之實況報導 (3之2) 於是我走到餐廳，沒想到他就坐在那裏面。進到餐廳我對著他拍攝，沒多久經紀人跑過來說：「人都集合好後才可以拍。」聽經紀人這麼說，我什麼也不能做，一臉悵然若失的表情的蹲在餐廳的入口，這時我看到張赫對著入口在招手。剛開始我想他也許是在叫其他的工作人員，可是，看了四周，當時待在入口處的只有我一人，於是我用自己的手，指著自己「我嗎?在叫我嗎?」反覆幾次的確認他是否在叫我過去?張赫又是點頭又是招手，他還用手指著自己前面的位子，並用眼神示意我「進來坐在這裏」他大概看我蹲在入口，覺得我很可憐吧!(苦笑)。心想如果錯過這次的機會，只能等到10月才能再看到他了，這個念頭不斷的在我腦海裏盤旋，嗯!非做不可!我把之前準備好的話從頭又想過一遍。 ◎遇到張赫時，我覺得非做不可的事情有◎ ＊為了國外的影迷，請告訴大家你的近況＊ 5月12日我的網站將滿一年，可以請你說一些話嗎? ＊請幫我簽名＊我可以和你握手嗎?(可是實際上今天我還是沒有跟他要求握手) 訪問的內容我有用動畫拍下來，只是餐廳裏很吵，聽不到他說話的聲音。很抱歉! 當時在餐廳裏的除了張赫之外，他的阿姨(總之是親戚之類)，總經紀人和王經紀人也在場。張赫的阿姨穿著白色的褲裝，拿著名牌的皮包，看得出來她以前曾是個美女哦!今天總共來了三位經紀人。張赫介紹這位阿姨給我認識「啊!這位是我的阿姨」 KOMO…KOMO….韓文的話, 應該是嬸嬸?伯母還是親戚? 這時候我感覺自己的心臟都快停止了。我就像個只會點頭娃娃似的一直點頭應答著。「我在日本有架設一個網站，我叫YUKI」結結巴巴的自我介紹……。唉呀呀!!! 我該和他聊什麼?這兒是我可以繼續待的地方嗎?…在這樣的氣氛下真是…. 最後我們就這樣一直閒聊著，要問我究竟聊了些什麼?一片片的記憶卻飛呀飛跑了，我記不得了…. 首先張赫問我「妳什麼時候來蔚山的呢?妳如何知道馬拉松這件事呢?」我回答「我是今天早上搭飛機來的。至於馬拉松這件事是日本朋友告訴我的。」這時張赫的阿姨開口問我「你自己一個人來的嗎?一定很辛苦吧!」我回答「是的，我自己一個人來的。這是我第一次搭國內班機，所以很緊張。」接著我們就隨便聊，我用我會說的韓文和他們聊。日本影迷YUKI出擊蔚山馬拉松大會之實況整理報導 (3之3) 張赫大概認為我是住在日本的韓僑，為了學習韓文才跑到韓國來的。所以他問我「妳學韓文有幾年了?」「到今年4月就滿一年了，我剛到韓國時，是從學寫韓國字開始的」聽我說完之後，張赫和他阿姨都感到很驚訝。連續問了好幾次「真的嗎?真的嗎?」，弄得我很不好意思。因為我去語言學校學習，考試也沒考好，即使到現也沒有自信可以說出正確的韓文。「妳現在說得很好耶。第一次碰到妳時，妳都還不會說呢!可是現在….」聽到他這麼說我，我高興得快哭了出來。有時候我無法了解張赫和他阿姨說的話，好多次我會再一次回問他說的意思，有的時候我會拜託天地開赫的姊妹們以簡單的韓文解釋給我聽。張赫展現了他最大的耐心來聽我所說的破韓文。而他的阿姨也都會主動找話題和一直緊張不已的我聊天，我真的好高興。讓我感覺到張赫的身旁總是圍續著好人。之後，天地開赫的會員和其他在地的韓國影迷也來到這個餐廳，還有負責大會的人員也拿了好多的號碼布牌，拜託張赫簽名。簽完幾張號碼布牌後，張赫等一行人走到休息室。而我和天地開赫的姐妹們在餐廳裏聊了一會兒。接著我們一起排隊等簽名。但是，就快輪到我們時，簽名會卻宣布結束了。(T_T) 我追在張赫後頭，並向車子裏頭揮手，張赫搖下車窗笑容可掬的揮手回應著。張赫從昨天到現在好像都沒有睡，眼裏佈滿血絲，看得出來他真的累斃了。看到他這樣真替他擔心。但是我又聽他說今天有家族聚餐。 (我的韓文不是很好，無法確實的向大家報告，真的很抱歉。) 我希望他能好好的休息，讓體力快點恢復。原本我應該是下午5點的飛機回漢城的，可是想趕快把動畫和報告早點貼上來給大家看，所以我更改班機以最快的速度趕回漢城。(笑) 經過好長的一段時日可以再次見到張赫我心裏好開心。但是與其說「啊~我好幸福呀!」倒不如用「我必須更加努力」這句話，才更能貼切的形容我此刻的心情。無論如何今後我一定要努力勇往直前。 ~THE END~ -- 赫聲赫影~~~ 與赫一起成長的~~~星務所 http://club.stars.udn.com:8080/eland/group?func=GO_TO_GROUP&gid=KO00521 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.59.229.61