Marie Claire美麗佳人雜誌內容
轉自八大.....Susan翻譯提供
*****
Marie Claire美麗佳人雜誌韓國3月號
One fine day in Bali
credit to mizjanghyuck (http://cafe.daum.net/mizjanghuyk1)
english translated by: [mizjanghyuck] steph
chinese translated by: [power hyuk] susan
我們在仁川機場搭乘直飛班機前往巴里島,花了6小時又20分鐘才到達巴里島的Umuri機場.
赫和恩珠都是第一次造訪巴里島.當他們一到島上就立刻脫掉在漢城時候穿上的厚重衣服.
當赫在提領行李的時候,赫心裡想: "嗯,恩珠本人看起來比電視裡面高, 還有高跟鞋". 恩珠則心想:"赫看起來比電視裡面稍矮一些..."
除了拍攝的日程以外,所有工作人員僅能在到達的當天一起吃個晚餐.7點過後,一行人在Sheraton laguna渡假村放好行李後,一起在個戶外餐廳用餐.
"哇!看看那片海...Nusanua海灘就在我們的身後.但是一片深藍卻漸漸地消失在沉沉暮色之中"
"真希望今天就是最後一天,所有的拍攝都已經結束了呢!"
"真可惜明天才剛要開始呢." 編輯說著.
按照編輯的說法,為了拍攝的進度和效果,尤其是赫和恩珠,為了能拍出像電影"Before the sun rise"中Edan Hawk 和JulieDelffie的感覺,希望大家能更熟悉一些.
編輯打破有點尷尬的氣氛問赫:"你曾經去過哪些國家旅行呢?"
赫說他曾經去過歐洲的一些地方還有澳洲,不過多半是為了廣告拍攝的緣故,不是專程去旅行的.但是他蠻喜歡香港的.
"赫的形象也和香港的風格很類似的"
恩珠也開始加入我們的聊天."這邊的海真是漂亮啊". 突然地天空開始下雨.現在巴里島是雨季,所以白天天氣很好,但是到了晚上就常常傾盆大雨.
下著雨的巴里島讓景色氣氛變得更迷人.也不知道是誰先開始說起恐怖故事,總之就這樣開始聊了起來.
"以前我和god 的成員一起住過公司安排的房子.有一天我們在2樓的客廳聽見3樓隱隱約約有些聲音.但是3樓卻沒有人.我上樓沒有看見什麼,便把門窗關好又下樓.但是又傳出怪聲,當我上樓卻發現門窗已經打開..."
恩珠嚇的起了雞皮疙瘩說"我的天啊!...你騙人!"
"是真的.赫真的看過鬼"赫的助理在旁邊幫忙答腔著.
"當我高三的時候,我就曾經作夢夢到我一整個月都在做惡夢.我想當我們的身體狀況不那麼好的時候,我們會相信我們眼睛所看到的東西(例如:鬼怪)"
因為恩珠不以為然,赫開始說些他自己或是朋友的親身經歷.隨著時間過去,外面的雨越下越大.
接著我們聊到算命.
"我想每個人出生時都有他自己的命數.算命師解釋這些命數時也多半大同小異.在某種程度來說,他們可以猜對我們的個性.但是我並不相信算命師可以用超能力預知些未來的事情."
恩珠突然接著說:"你看!當我們開始講恐怖故事,就開始下雨.一不講哩,雨就停了."
因為她這樣的話,我們的話題又回到鬼故事.在這段時間,赫和恩珠不知不覺地變得熟悉許多.兩人也不以敬語交談了.
恩珠:我認為拍戲時和合作的夥伴做朋友是很重要的事情.當我拍電影"Oh! Sujeong"的時候,我和年紀長我許多的Mun sungkeon和Jung bosuk 交情就蠻不錯的.我還會用手機傳簡訊給他們.
赫:沒錯!但多半時候,女生不會主動和男生先說話且希望由男生先開口.但是我很喜歡恩珠這樣先和我說話.對另外一方而言,這真的是很體貼呢.
恩珠:謝啦.與其要我坐在那邊很拘謹的模樣,我寧可先開口說話.當我覺得很自在,也就能自然地表現出我原本的樣子.但是就算我先開口,對方的回答卻很短,幾次下來,我也不想再繼續對話了.喔,對了!對於拍攝大望你的感覺如何呢?
赫:對我而言這的確是個很棒的機會去嘗試不同的角色,拓展領域.但是挺困難的.要符合每個製作人的要求並不是一件容易的事情.
恩珠:嗯.當我同時在趕拍兩部電影時,我也覺得很辛苦.我拍電影"White room"的時候,我一直非常緊張,對自己的要求也很高,拍攝一結束,我真是累壞了.但是那之後我又得趕往另一部電影" A love stroy"的現場,馬上進入狀況飾演一個活潑的女孩.我喜歡拍戲的時候多點樂趣.像是我拍電影" A white garden"時合作的男演員Ahn jaewook就很有幽默感.所以片場的氣氛很好呢.當我在電視上看到你的時候,你多半飾演強勢又叛逆的人,心裡面也就真認為你就是這樣的人.但是和你聊過之後,會發現你是個很真誠的人.
赫:嗯...那我需要多點幽默感囉?和現在對演戲的想法和21歲剛出道演"模特兒"時有很多的不同.但不是說我現在就懂很多.我還在演戲的路上漸進當中.我想要成為可以詮釋多種角色的演員,而不是單單被定型為叛逆的形象.也期望在下一個角色有不一樣的表現.
恩珠:我剛入行時對戲劇一點概念也沒有.但是現在我希望可以成為一個真正的女演員.
赫和恩珠兩人似乎更加熟識了解,就好像是朋友或一起長大的兄妹一樣分享生活的甘苦.
****************
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.216.17
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
