sbs頒獎典禮--娜拉接受訪問內容
轉貼自八大討論區 小蘭提供
----
copy from :
http://cafe.daum.net/mizjanghuyk1
translated by steph (謝謝steph)
hostess(song yunah):it is needless to say that this year is nara's year.
how did you speak chungcheongdo(醱羶紫)dialect so well? here we
are with Janghyuck,,can you say something in the dialect?
((((nara spoke with chungcheongdo dialect in 'joyful girl' and nara
spokes it so well in it as if she really came from chungcheongdo
province...that's why she asked nara like this.)))
nara: happy new year! (with the dialect)
host: could you speak it a little bit longer? it is too funny.
nara: very happy new year and i'll do my best in next year,too. thank
you (with the dialect)
host: nara is so good at singing and acting at the same time...etc..
女主持人(宋允兒):「毫無疑問地，今年可以說是娜拉年。
請問為什麼妳的方言可以說的這麼道地呢?
今天，張赫也在現場，可以請妳用方言說幾句話嗎?」
（((((娜拉用【開朗少女成功記】中的方言說了一些話，
她說的非常好，彷彿她就是來自chungcheongdo省的人一樣。
這也是宋允兒會拜託娜拉說方言的緣故。))))）
娜拉:「新年快樂!」(用方言說)
主持人:「可不可以再請妳說長一點的句子呢?它真的好有趣哦!」
娜拉:「新年快快樂!!」，「還有，明年我會更努力，表現的更好。」
「謝謝大家!!」(用方言)
主持人:「娜拉不管是在歌唱方面或者是演戲方面，
她的表現都是那麼的出色。…等等…。」
---------------------------------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.59.227.8
JangHyuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章