華視為了F4殺了金在元!

看板Jae-Won (金載沅)作者embracesunny (The Wings of Dream)時間22年前 (2002/11/11 11:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/6 (看更多)

【2002年11月11日中國時報賀靜賢／台北報導】華視先前八點播出韓劇「紅豆女之戀」，為了讓「F4流星花園2」順利接檔，將原本13集的「紅」劇剪成10集；當中，又屬男主角金在元「受害」最深。由於金在元目前台灣正紅，「元迷」為此撻伐不已；不斷去電、上網表示抗議，甚至寫道：「為了F4，殺了金在元，罔顧觀眾權益！」緯來將於今（11）晚 9點重播「紅豆女之戀」，並打出「不剪接、完整播出」口號。對於華視剪了 3集的量，國內韓迷近日都不斷上網抗議。事實上，韓迷很死忠，大多都在網路上先行觀賞完整版，所以，電視台播出時，剪了一草一木，都難逃「迷眼」。　　「監看」完整版的韓迷表示，「紅」劇首集中，張娜拉還是幼稚園老師，金在元因為參加外甥的運動會，所以與張娜拉曾有一面之緣。華視剪掉這段戲，會讓觀眾看不懂兩人後來為何有「似曾相識」之感。另外，張娜拉的童年戲也被剪，華視則自行增加「0S」帶過，則根本妨害原創。　　其實，為求集數和時間，電影電視片商自行剪接原片原劇，並不鮮見。去年，蘇菲瑪索與老公因作品「情慾寫真」被剪，甚至氣呼呼離開台灣。韓劇部份，「紅豆女之戀」並非首例，先前，蔡琳的「現在戀愛中」被剪，她本人也不開心；後來，「情定大飯店」只剪一場戲，也成了眾矢之的。　　一場戲，真有那麼嚴重嗎？「情定大飯店」堪稱韓劇經典之一，當初在台灣播出時，電視台為求節奏加快，剪掉裴勇俊陪宋允兒吃麵的戲。沒想到，這段戲是描述兩人情芽初萌，因此對話曖昧，對往後兩人「在一起」有關鍵作用。後來，該劇紅了，裴勇俊和宋允兒接受台灣的媒體訪問，也特別強調該場戲的重要；結果，聽者霧煞煞，讓兩人一臉尷尬。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.230.125.86