在元的最新留言(歐洲旅行記)

看板Jae-Won (金載沅)作者lan1017 (蘭蘭~)時間22年前 (2002/11/06 01:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

以下是在元最新的留言：（2002/11/02） Come back home！～在元回來了～～～～～～～～在元就像是一隻井底之蛙！！有一天他離開了井，來到了這個世界，只帶了一個背包就飛到了歐洲，現在回來了（對不起這麼晚才跟你們報告⊙,.⊙）想到對這次旅行的期待和它可能帶給我的收獲，我的心跳得很厲害，而我大喊著「I CAN DO IT！！！AZA！AZA！AZA！」來克服我的恐懼。在我離開前我並沒有告訴你們我要去旅行的這件事，所以我想你們可能會說「這小子真沒禮貌～，但還是祝你玩得愉快」之類的話，對吧？對你們真的感到很抱歉，所以我試著找電腦想要留言給你們，但！！在那裡沒有可以打韓文的鍵盤....偏偏，我跟英文又不是太好的朋友 Ha Ha.... 離開家總是會吃到很多苦頭。我的胃不是很舒服，因為不太適應那邊的食物，而且要用外語溝通實在很困難。知識就是力量～！但無知也很勇敢。以下就是在元事前沒有作計劃的旅遊筆記。經過 12 小時的飛行，我到了羅馬。我先租了一部車，只靠著一張地圖，我開了四小時的車，然後在佛羅倫斯的某個商場停下來。我真的好餓，但餐廳在午餐時間過後就關門了！我好想念韓國，在韓國，任何時候我都可以吃到東西，所以，我只好吃泡麵來代替（用軍隊的方法，把熱水倒進裝泡麵的袋子裡），但我灑出了一半的水～隔天，我開了 2 小時的車，先到了比薩斜塔！！然後，我又開到了美麗的西西里島！我又試著開到 Santa Lucia，但我走錯了路，開到了一個奇怪的村莊。那裡看起來像是吉普賽人住的地方，他們看起來很瘋狂，所以我有點害怕，很快就離開了 .....@_@ 在那不勒斯，我吃到很好吃的 Pizza，義大利麵，海鮮和水果！！我想看到火山爆發前的龐貝市，尚未倒塌的比薩斜塔，以及還沒沉的威尼斯，我全都看到了！！在米蘭，我在 Domo 教堂停留了一會兒，那裡感覺很棒，我還握著一隻蠟燭許了願！在旅館裡，我裝了熱水要泡麵，但我從樓梯上跌了下來！！我的腿受傷了，而且很痛不能移動。我想這件事應該不會被報導出來吧，所以我全身伸展開來，像個「大」字一樣躺在地版上一會兒。回到佛羅倫斯後，我把租的車換成了有 navigation system 的自動變速車，決定開到荷蘭～經過了義大利、法國、德國、瑞士、我到了荷蘭，並拜訪了希丁克的家～（韓國足球隊的教練），門上寫著「歡迎韓國人」，但他搬走了.... 到過荷蘭後，我又開到法國想去看看艾菲爾鐵塔，但全部的燈在 4 A.M.就關了... 我肚子很餓，所以我在路上買了點東西吃，但這又讓我的胃不舒服～隔天，我還是去看了艾菲爾鐵塔， Woo Ha Ha，我是多麼有恆心的人啊！！在那裡我遇到了一些韓國人，「Wow！在元，你怎麼會在這裡？」 ^_^ 能在國外看到韓國人真的很高興，我們照了一些照片～說到佛羅倫斯和羅馬～我很羨慕他們可以把古老的道路和建築物保存的那麼好！在 14 天裡，沒有任何計劃下，我總共開了 4000 公里的車因為我花了大部份的時間在開車，所以我沒有很多事可以告訴你們這次的旅行，我感受到「無論我去其他多好的地方，因為充滿你們的愛，我還是想要待在自己的國家裡。」我希望我們能過著積極又快樂的生活，夢想著更好的未來～～明天會比今天更冷，請多保重～～最後，對那些要考大學入學考試的學生，祝你們幸運！！！希望所有的人都能健康快樂！！！在元留～（轉載自「在敘情元」家族） PS：如有翻得不滿意的地方, 還請大家多多包含 PS：Thank Lemea for providing the English translation.如要轉貼，請一定要註明英文版本出處(www.freechal.com/lemea 點board)和翻譯作者(Circle)喔！ -- ．﹒‧∴☆．﹒‧°∴°☆﹒﹒‧°∴°﹒☆°‧°∴°☆．﹒‧°∴°☆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.44.201