Re: [分享] 2011.06.05 載沅留言-我是車東株!

看板Jae-Won (金載沅)作者 (romancewn )時間13年前 (2011/06/08 20:57), 編輯推噓11(11021)
留言32則, 5人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我是車東株。 車東株喜歡的各位,你們都過得很好,很幸福吧~? 自電視劇開播開始,我一直都很忙,忙得不可開交啊~ 昨天通宵拍了室內部分的戲,今天是在抱川植物園拍攝的,還聽 到了大家對我這個“老人"呼喊idol”,心情很爽 於是回到家馬上給大家留言(久違了的文字吧?) 還上傳幾張照片。 溫暖的鼓勵的話語是恢復疲勞最好的維他命。 還有!!!就是金載沅畫廊(也是一個影迷抒情的網站) 也終於誕生啦! 我這個小白能你們這些小白蟲們在一起,真是太高興啦!------ 能跟自己喜歡的人在一起,是很有意思,很開心,很享受,所以 很感謝,也因此能夠開懷大笑。 因為有了你們大家對我的愛,所以讓我感到很幸福,你們 能聽到我的心嗎? 在這部戲裡我扮演的是一個聽力有障礙的人,通過拍攝 這部戲,我的願望是,希望有障礙的人們能夠戰勝 障礙,能夠開心的歡笑著,享受著幸福的生活。 也希望劇中的東株,能快快地尋找到他的幸福哦~ 請大家一直(繼續)都要支持這個電視劇哦~ 最後,希望大家永遠健康,永遠幸福!!! 金載沅 轉自初志一貫官網的中譯版本 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.217.111.74

06/08 21:00, , 1F
剛在0218看到了,第一句就翻的有出入,不過車東株喜歡的各位
06/08 21:00, 1F

06/08 21:00, , 2F
應該比較正確,而不是喜歡車東株的大家
06/08 21:00, 2F

06/08 21:11, , 3F
嗯,劇集裡面東洙跟宥利說車東洙喜歡的那位就跟這留言寫
06/08 21:11, 3F

06/08 21:12, , 4F
的一樣,不過這個翻譯版本就多了一句原文沒的"心情很爽"
06/08 21:12, 4F

06/08 21:13, , 5F
那到底有沒有"心情很爽",我看不懂韓文,呵呵
06/08 21:13, 5F

06/08 21:20, , 6F
以我理解就沒有,他只說在植物園裡受到很多對老idol的歡
06/08 21:20, 6F

06/08 21:22, , 7F
歡,結束拍攝回到家,好不容易(特地)這個韓文有2個意思,回
06/08 21:22, 7F

06/08 21:23, , 8F
家,上傳文字,圖片...不過翻譯有時就看個人感覺,每人不同
06/08 21:23, 8F

06/08 22:04, , 9F
嗨嗨!Amy~好久不見!!!(熱情揮手) 妳要常常冒出來聊聊啦!!
06/08 22:04, 9F

06/08 22:38, , 10F
載沅是小白 (筆記)
06/08 22:38, 10F

06/08 22:41, , 11F
如果我沒記錯,載沅在0218的暱稱是小白狗喔
06/08 22:41, 11F

06/08 22:44, , 12F
vickie:好久不見,你還記得我真感動T_T 我最近沉迷聽心中
06/08 22:44, 12F

06/08 22:45, , 13F
感覺好像回到狂迷羅曼史的年代~~ 有點不同的是我現在跟
06/08 22:45, 13F

06/08 22:49, , 14F
載沅腳踏同一國土~~ XDXD 我超有衝動探班的說...
06/08 22:49, 14F

06/08 22:50, , 15F
好閃 好好喔… ><
06/08 22:50, 15F

06/08 22:52, , 16F
Amy:我也還記得你阿,就不知道你還記得我嗎?我是雅玲,跟你一
06/08 22:52, 16F

06/08 22:54, , 17F
樣,沉迷聽心就像當年狂迷羅曼史的年代,好希望你去探班喔
06/08 22:54, 17F

06/08 22:55, , 18F
這樣我們就有探班照片可看了
06/08 22:55, 18F

06/08 22:56, , 19F
雅玲我當然記得你了^^ 我常常都衝動想去探班,可是製作組
06/08 22:56, 19F

06/08 22:57, , 20F
去那裡拍也不知道,應該就是要碰運氣吧!上次炸雞店太晚知
06/08 22:57, 20F

06/08 22:58, , 21F
所以amy妳現在在韓國唸書嗎?我改天去找妳(和載沅)玩~XD
06/08 22:58, 21F

06/08 22:58, , 22F
道就沒辦法去了~~ 我怎麼也會去一次植物園吧,就算沒碰到
06/08 22:58, 22F

06/08 22:59, , 23F
拍攝也去看看東洙家
06/08 22:59, 23F

06/08 23:00, , 24F
是喔,我現在在韓國唸語言,明天還期未考呢= = 那你快點來
06/08 23:00, 24F

06/08 23:00, , 25F
找載沅順便找我玩XDXDXD
06/08 23:00, 25F

06/08 23:02, , 26F
我們年初才又去韓國玩..好可惜沒碰面~ 我再私下跟妳約(噓)
06/08 23:02, 26F

06/08 23:18, , 27F
嗯,看到很多韓迷都有去東株家還拍照,東株家都成熱門景點了
06/08 23:18, 27F

06/08 23:57, , 28F
剛從韓國回來此行最遺憾莫過於沒去植物園 因為查不到交通資訊
06/08 23:57, 28F

06/09 00:25, , 29F
植物園在抱川..官網:http://www.peacelandkorea.com/
06/09 00:25, 29F

06/09 00:26, , 30F
抱川離首爾大約要兩小時車程吧!現在才給資訊還來得及嗎?XD
06/09 00:26, 30F

06/09 01:14, , 31F
嗯.我有查到要從首爾坐高速巴士然後再轉那邊的公車去
06/09 01:14, 31F

06/09 01:16, , 32F
入場費6000won~~回首爾尾班車好像是晚上7點多~~
06/09 01:16, 32F
文章代碼(AID): #1Dxt6fdi (Jae-Won)
文章代碼(AID): #1Dxt6fdi (Jae-Won)