Re: [情報] "偉大的遺產"緯來官網

看板Jae-Won (金載沅)作者lovejw (快去剪頭髮啦)時間19年前 (2006/11/08 22:59)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串3/3 (看更多)

y ※ 引述《mykjw.bbs@cia.hinet.net (雲兒)》之銘言： : ※ 引用【vickie.bbs@ptt.cc (爆爆爆...爆炸頭扮嘢女王)】的話： : 剛看到緯來的預告片了,即將在11月8日晚上10點播出 : 但是配音真的有點給它打敗了,跟載沅的聲音差太多了 : : "偉大的遺產"緯來官網出爐囉! : : http://drama.videoland.com.tw/channel/ge/ : : （感覺那四個頭點啊點啊！好像隨時會不小心掉下來...Orz） : 我也覺得那四顆頭晃呀晃的,真怕會掉下來 : : 看到首頁的宣傳詞覺得囧嗎？那看到預告的廣告詞可能會”嘆為觀止”... : : 『黑幫小教父最想得到的遺產是－圓圓幼稚園』 : : 我真的太佩服緯來翻譯人員和企劃人員的創意了！ : : ”瑪魯幼稚園”可以變成”圓圓幼稚園”...這真不是一般人辦得到的啊！ : 真的很佩服緯來把”瑪魯幼稚園”翻成”圓圓幼稚園” 剛看完第一集緯來改成瑪魯幼稚園了比起天使翻譯的版本緯來翻的還是比較好的很多地方天使翻的我都看不太懂也覺得怪怪的緯來翻的就比較能懂 ꐊ比較好笑的是賢世和媽媽在包廂的對話天使翻的賢世說姜女士不是他喜歡的類型緯來則是姜女士,你不是我的菜今天緯來播的有剪一些不過還好不是賢世的戲份 : 他們是如何翻的呀!!這個名字怪怪 : : 還好緯來沒幫賢世改名字，不過我還是喜歡”柳美萊”，”劉美蘭”很有台灣味！ : : 官網的討論區連結有誤，所以要到討論區請點這裡： : : http://discuss.videoland.com.tw/drama/4default/4talkall.asp?dtype=s62 : : 雖然緯來以沒有宣傳經費為由，而不打算邀請男女主角或其他演員來台宣傳 : : （人家東森12月中才要播出"火花遊戲"，現在就已經開始邀請女主角來宣傳了.. : : 緯來會被東森迎頭趕上不是沒有原因的啊!是要我們發動一人捐100元募集宣傳費嗎?） : 東森現在還蠻注重韓劇的,緯來該檢討了 : 我看我們真的要發動每人捐出100元,募集宣傳費請載沅來台 : : 而且雖然載沅十月底就差不多要開始拍攝”黃真伊”，可能也沒空來.. : : 不過既然距離播出日期還有三個星期的時間，我覺得大家還是不必完全放棄希望 : : 而且即使載沅真的沒有時間來台，但是我算了一下，美萊正在演出的戲下星期就完結篇了 : : 搞不好美萊可以帶小朋友來台灣教外教學...雖然我希望賢世和美萊能一起來 : : 那大家有空可以去討論區留言請願，讓緯來可以正視觀眾的聲音與意見 : : 雖然願望成真的難度真的很高，不過至少做過努力了...總比每天怨念日益加深好多了 : : 下次就祈求新戲能被東森或八大買下吧！ : : 這個緯來戲劇台的留言板也可以留言...我覺得板主蠻認真地在管理 : : http://drama.videoland.com.tw/4default/4boardall.asp?gtype=VDD009006281 -- http://www.kjwasamo.com/bbs/index.php -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.156.12.35