Re: 『兄嫁は19』最終回拙速製作？
※ 引用【vickie (追尋簡單的快樂...)】的話：
: ※ 引用【shark06 (閃靈2人組~戰鬥天才阿蠻)】的話：
: : 太感謝～～vickie的翻譯，對妳真是崇拜到不行......^^
: : 辛苦了！！載沅板真的太需要妳了^^沒有妳真不知道會變的荒蕪一片...><
: : 說實在之前，這一篇我是滿想知道內容是寫什麼？標題倒是挺貼切的，
: : 我想內容中應該有很好的見解吧.....
: : 結果看了有點失望，除了之前 mgrsg的觀眾寫的還算中肯外，
: : 其餘觀眾說的真的我想說一句不客氣的話是：
: : 有這麼意猶未盡嗎...明明就是只有一字爛嘛！
: 呵呵...我很怕我誤解了報導內容耶...
都很清楚^^
: 雖然學過日文，但可能只剩下五十字的程度吧
以前有認識日本朋友，也學過一點，但現在都忘光光了.......^^
: 所以要配合翻譯機才能大致理解意思
: 我也是很想知道這篇報導的意思，今天剛好有空才試著翻看看
: 看了大家對結局的批評和不滿，讓我至今還沒有動力去看完結篇
嗯，我在線上看嫂嫂是十九歲也沒像之前看載沅戲劇這麼吃力，
就是越看越想做其他的事情....
可能我沒像有看過中文的朋友理解這部劇到底花了多大的心血，
就我來說這齣戲只不過是JS一貫的製作模式，劇情喬段重覆性太高，
難道編劇就只會編這一類的戲嗎？
尤其JS的編劇就如米兒所說的：愛用一些莫名其妙的理由來呈現"淒美"？
我想現在的觀眾較只想看較人性化的戲劇
而不是一些強調愛情的偉大所以就看似主角已籠罩在非人生活世界中，與世隔絕，
越看越沒勁.....之後變心轉折太超過了，更是對此劇更反感，結局更是令人感嘆！
所以我就只想看載沅的部份，他的角色也比較偏向於人性化。
他的世界（指環境也指心中）多了很多人，感情比男主角還豐富，較讓人感觸也多。
為什麼編劇一直著重於習慣及依賴就是愛，什麼感情都會有令人質疑的空間，
重感覺也是愛，而編劇為了要讓松兒跟賢成，
有敏跟承載，就用那種不可思議的理由完結，
一個是說搞不清楚自己的心意，另一個就是分了就可以馬上斬斷情緣了，
真的滿可笑的理由...
: 我想劇中最後的交待應該有很多想像的空間，並沒有對細節做明確的交待
: JS PICTURE之所以不延長製作，是因為十月中旬要開拍另一部大製作的戲
: 由金來沅和金泰熙主演的”哈佛愛情故事”...要飛到美國取景
: 所以才犧牲了"嫂嫂十九歲"的結局歸向，這點當然令很多觀眾無法理解
: 我覺得這位記者的報導也太含蓄了吧！留言板可能罵聲四起他卻沒寫出來
: 不過我覺得cheonsa10媽媽那篇留言很好笑，沒想到這部戲還令她忘了生孩子的痛苦...
: 哈哈...好妙!!
我覺得此劇對最後只能說越看越悲耶！
好笑的原素已經沒了，只剩下世仇跟癡戀這兩個八股原素。
: 大致看了另一篇報導【『兄嫁は19』、堪えていた笑いと淚腺同時刺激】
: 沒想到這個記者對這部戲的評價還算不錯，對於劇中角色也有個別分析
: 他尤其推崇劇中有很多意味深長的台詞（可惜我們聽不懂，所以無法感同身受）
: 因為他寫的報導內容有點艱深，等我有空研究再試著翻譯
: 我觀看”嫂嫂十九歲”的進度，一直停留在第九集左右（有中文字幕的版本）
: 我一直在等大陸網友提供中文版的更新，因為很想了解劇中的每句台詞
: 就我目前觀看的進度，真的令我很喜愛這部連續劇的前半段
: 因為除了喜劇元素外，還有許多感人的台詞和橋段
: 由於語言的因素，令我們無法完全理解這部戲的台詞和劇情，這點令人感到挫折
: 但是我討厭編劇為了收視率，甚或是不明究理的原因而讓劇情變得不合理
: 也扭曲主角本來的個性和翻轉劇情合理的發展，更討厭留有很多想像空間的結局
: 這種安排會令我覺得編劇已經黔驢技窮，才會草草了事
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
說的真貼切^^
: 那不管之前我對這部戲的評價多麼地高，都會對它大大扣分
: 不過大家可以暫時消消氣，這部戲是載沅和JS PICTURE合作的最後一部戲
: 這部戲令載沅人氣有回昇的現象，我想他應該會趁乘追擊
: 很快就會挑一部好戲繼續鑽研演技，也讓我們不致於鬱悶太久...
嗯！vickie說的我非常同意！
我也滿喜歡韓劇的台詞，都滿發人深省，而且都能很自然的配合劇情，
只是這部戲缺點太多了，有種讓人看了也不會想重看或想念的念頭。
希望載沅快挑一部好戲給大家好好瞧瞧......^^
--
閃靈二人組
「東西被搶走，我們替你搶回來。」
「委託成功率幾乎是100%的閃靈二人組"Get Backers"就是我們啦!」
--
▌ ▁▌ ▌▁ ▌|情報員標號: 76-216-63-61.lease.isl.net.tw |局中| ◤
▌ ▌ ▌▃ ▌|隸屬☆單位: 中央情報局 (bbs.e-cia.net) |邑情| ◣
討論串 (同標題文章)
Jae-Won 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
