《嫂嫂十九歲》第十三、十四劇情大綱（地雷）

看板Jae-Won (金載沅)作者jwfan (閃靈二人組)時間21年前 (2004/09/15 12:41)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/3 (看更多)

謝謝美人會sunnyz1提供 http://www.kjwasamo.com/bbs/viewthread.php?tid=2792 （感謝soompi論壇的Dabin9307的韓文提供和JoyceOyster的英文翻譯）──── １３── 民載去找書芝，問是否真相和他媽媽有關？！書芝說如果她說了出來，許多人會有危險，她讓民載去問自己的媽媽。民載問書芝是否有關有敏和Ｍ公司的gun sul sajang nim （有敏的爸爸），書芝沒說完。（這裏英文也不太確定）而自從有敏知道了承載的心意（小時的相片）、有敏對承載漸漸有了感覺，兩人相處時尷尬無比！（這意味著有敏開始找回感覺，慢慢喜歡承載了！）．．．承載問有敏為什麼總是迴避他？！承載讓有敏看著他，好象說他要離開去某個地方！．．．承載去了媽媽的公司。當承載媽媽走進自己的辦公室時，吃驚地發現有敏的爸爸在等她！！！有敏爸爸讓她把真相說出來，什麼都不要隱瞞。承載媽媽激動地嚷了起來，她說haewon 沒死，說完就暈了過去。當承載要離開Ｍ時，韓文劇情好象說有敏已經開始喜歡他了，而他卻要離開。有敏和承載又起了“爭執”─承載終於對有敏說出了在心中壓抑已久的情感。他說自己等了有敏整整５年；５年之後再見到她時依然“心跳不止”，這時承載吻了有敏！！！姐妹們，這集中承載的戲份好象比較多！如果翻譯的劇情和實際有出入，還請多多包涵！１４集── 民載問承載：是否因為有敏的緣故，所以他要出國留學？承載說起初他就怕壓在他心頭的一切會讓他遲早崩潰！（承載的心已經傷痕累累）承載很想有敏把自己留下，但好象有敏始終沒說出口，承載很傷心。承載讓有敏回到民載身邊。聽說承載媽媽說了關於haewon的事，書芝和媽媽又驚又怕！（真是活該）有敏爸爸回到公司，讓祕書撤查從haewon小時起的一切！雖然有敏爸爸知道 haewon並沒有死，但並不知道有敏就是haewon。書芝喝醉酒去找承載，並跟他說──想和他一起出國！！（真是討厭的女人！） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.216.76