Re: [請益] 求字幕神與草蜢

看板Jacky (張學友)作者raniasky (..........)時間14年前 (2012/05/21 14:41)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

蜢:給多點掌聲,我們的嘉賓--張學友~~~ (Woo Hoo~~~~~~四個人大亂擁抱在一起) 智:前輩~~~ 威:前輩..前輩智:我告訴大家,由我們開這個演唱會說要請嘉賓, 學友是我們最最最最最最最想他來的那個,終於來了,好耶~~~(舉手歡呼) 傑:也是最早來的一個,第一個答應的友:好恐佈~~ 智(?):為什麼好恐佈?? 友:幾十年你們看起都還是這樣 (全場笑~~~哈) 友:剛剛我看到你們在這邊(一陣模仿亂跳) 蜢:喂,不要這樣,學友,不要,不要,不要搞,喂喂~~~你真的要小心 (學友繼續跳,威很緊張的去拉學友停下來) 友:真的幾十年都是這樣的喔傑:好玩吧友:這麼恐佈~~~~唉呀蜢:沒事沒事友:為什麼你們要搞成這樣?? 威:你不知,不知道啊,不知道是不是我們煮東西吃的時候,不小心加了些防腐劑友:喔~~~~那一支啊??可不可以介紹一下威:吃了防腐劑之後接著就變成這樣了友:我知道你們請嘉賓,為什麼要請的這麼晚蜢:為什麼??為什麼? 友:因為請的那些哩,全部都當爸爸了蜢:小朋友要睡著了才能來,是嗎? 友:是啦,軟硬啊那些智:啊,學友啊... 友:本來啊你們真的25年那些那些,呃....大家不覺得你們25年, 但是你們請那些嘉賓來,大家就真的發覺你們25年蜢:我們應該要怎麼講話呢?我們應該分開一點,分開四角這樣, 我們圍住他(是要打架嗎???XD) 友:喂,我真的不敢..我剛剛唱那首歌時我很想在這個台到處走, 蜢:但你不動友:但是老實說我真的不敢在這個舞台上到處走蜢:哈是好危險的這個台友:這些真的沒練幾十年功力,真是不行的蜢:這個真的是很難搞友:怎樣? 傑:真的好開心,因為我們好久好久沒有和學友一起同台演出了, 真的,真的,你知不知道多久了? 智:自我們不同公司後就沒什麼機會(聽不太清楚,應該是這個意思) 蜢:你知不知道有多久啦???你知不知道有多久啦??? 友:是不是自從什麼鼓舞飛揚那些蜢:是啦,我們大家舊公司分道揚鏢之後,我們真的幾乎友:自從我們舊公司結束之後就沒了對不對? 蜢:是啦智:學友啊,我今日真的有一個問題很想問一問你, 在我們出了一本書,你不是寫了一個序友:等下,這本書在各大書店都已經發售了蜢:ok,多謝友:但大家如果想知道我們在講什麼呢?就要趕快去買一本來看一下, ok??(真的很會做生意) 智:所以你就是不給我問這個..... 友:給給給,當然給啦,你那本書,其實啦,我在那本書裡頭我就叫你們前輩, 為什麼我叫你們前輩哩,第一:當然不是年齡啦,大家知道的蜢:當然啦友:你看他們整個臉粘著膠水的樣子,就知道他們年齡比我小友:但,其實我是經過一位前輩,我的前輩啊,我的前輩他說: 哇,草蜢啊,你知道不知道其實他們一早已經在紅館唱歌, 早過你,蛤!!哇!!當然是我前輩囉,我這麼尊師重道, 喔,對,草蜢是我前輩,真的是想不到,我就寫了前輩. 對不對,一看,哇.25年,真的跟我差不多哩蜢:你比較久~~~(三人同聲) 友:你比較久~~(太吵了聽不到,應該是) 傑:你才是前輩威:不可以這樣,請現場一萬人跟我們叫一聲"學友前輩" 蜢+全場:321,學友前輩智:我從小就聽他唱歌的啦傑:你是18區歌唱比賽出身的嘛友:我想問你們那25年是怎麼算出來的?? 蜢:1985年我們參加新秀一起參加歌唱大賽友:參加歌唱比賽我就比較早,我是84年參加的蜢:參加的時候,我們就用草蜢仔這個名字,就樣就算成軍了 (一傑想打叉:你先等我講,三張嘴巴很混亂XD), 就85年開始入行囉,對不對,是不是這樣算? 友:ok,你們參加時就叫草蜢,是不是,但你們很快就做了阿梅的嘉賓是不? 蜢:同年,就接著幾個月友:同年就做?? 蜢:同年,接著阿梅就找我們做演唱會嘉賓友:先說幾個月,這幾個月很重要(XD) 蜢:^*%^$#%*^&(2人一陣搞不清楚到底是幾月) 友:你們看他們2個,幾十年,你們都知他們多不合.... 蜢:唉~~~不是,人老了,痴呆了,老人痴呆,你知道的,不記得了友:你那麼快???,你比我還早??? 傑:老花了~~ 友:老花... 智:阿梅開那麼多演唱會有歷史記載的,不能騙的友:是幾時啦智:一定是85年友:那個月?? 智:我記得有12月,我記得有12月... 傑:你不要相信他,他有老人痴呆友:如果是12月,那我就他們前輩了,因為我其實第一次站在紅館是85年的暑假威:一定是我前輩,因為我85年7月才參加新秀友:那我是你前輩,對不起啦~~ 蜢:當然你是我們前輩啦,大哥蜢:(叫全場)我們再叫多一次"學友前輩" 蜢:唉~~討論了這麼久,啊"前輩"前輩" 友:當大家買了這本書之後哩,看過序的時候哩, 就跳過我的那個,因為裡面那些是錯的,ok,ok,不好意思啊... 傑:真的好開心,好久沒有和學友一起同台, 既然我們上來了這個那麼崎嶇的舞台,我們應該要友:你們要帶我走喔,你知道的啦傑:你今天穿...哇你這雙皮鞋好漂亮唷,但你小心唷,你是皮底來的,會滑倒的唷友:老實說,我們這些,早猜到會被你們整的啦傑:不會,我們當然不會整你啦友:你當然會帶我來這個位置是嗎?? 傑:不是不是,這些呢是行正位(?)千萬不要去,千萬不要走這些友:(對觀眾)是他叫我不要來的,你聽到的,不關我的事傑:不是~~你先聽完我說友:我真的好想來這邊,但他叫我"你千萬不要來這邊" 傑:我會帶學友去,讓你們摸一下學友,抓一下學友,好不好友:呵呵,抓一下傑:ok,我們先唱一下歌友:唱歌啊~~ 蜢:當然是唱快歌啊~~我們一起萬人大合唱友:這一首適合剛剛那些~~(那些什麼??..原來是舞),還要在這裡跳..放心啦~~沒事的 ------非常夏日-------- 傑:夠不夠(?)??現在幾點??給不給學友走? 威:我們的嘉寶,請他來,唱一首歌的喔蜢:你們該不會想不讓他走吧,那就大聲的喊吧友:學友沒幾(?)做嘉賓的,你以為那麼容易請到學友嗎? 智:啦...啦..啦.. 友:我是嘉賓王來這,我不是沒幾(?)做嘉賓的, 我是嘉賓王,我英文名叫Capun,Capun Wong 蜢:Capun,Capun Wong..哈智:剛剛啦,你因為要哄小朋友睡覺,所以沒有看到我們前半段對吧友:你現在要由頭再表演一次給我看是嗎?? 智:沒有沒有,前半段友:大家想不想從頭再看多一次? 智:其實我們唱了你一首歌,不如我們現在跟學友再唱多一次,好不好? 友:你們唱我的歌啊?你們選哪首歌? 智:我們選了這首,我們唱了這首蜢:我們做給美好的回憶給學友好嗎?我們全場一起, 唱原key好嗎?原key,好耶~~張學友,給多點掌聲 ------每天多愛你一些-------- 蜢:多謝學友,多謝學友,給最熱烈的掌聲學友,多謝他支持草蜢友:草蜢萬歲 (完) 媽呀~~~自己聽很簡單,沒想到打出來超累的=.= 有些部份我也沒法聽的很清楚,(?)是我不懂的,逐字翻真的超難的如有錯誤,請大家修正囉^^ ※ 引述《LKhuei (真的臥底)》之銘言： : 在網路上無意中發現的影片 : 看不到演唱會，來看一下學友哥當別人嘉賓 : http://www.youtube.com/watch?v=7aF9v7v_zN8

: 歡迎新男子團體神超猛 : 主唱：張學友 : 和聲+伴舞：草蜢 : 講好多話，但只聽得懂十分之一，懇求強者板友能否幫忙翻一下文字 : 這舞台很驚險啊！學友哥穿西裝蹦蹦跳！ : 買草蜢送張學友，好嗨！ : 看得出來他們很熟的樣子，可惜不是學友哥去跳森巴舞..(想看) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.111.175

Re: [請益] 求字幕 神與草蜢

Re: [請益] 求字幕神與草蜢