[新聞] [翻譯] JIN AKANISHI ワーナーと契約ꄠ…
"I am happy to be here today to announce that Jin Akanishi one of the great
stars and talents in the Japanese entertainment industry will be joining the
Warner Music family as of today. Warner Music Group and Warner Music Japan
will sign Jin on a global basis and we will become responsible for his
recording career in both English and Japanese language.
We first met Jin in early summer this year and I was impressed with his
vision and the high aspirations he has for his career. He is a first class
entertainer, he writes, arranges and produces most of his songs and he is now
eager to team up with first class creators and producers in the US.
I am very confident our relationship with Jin will be a productive and
successful one for both Warner Music and the artist and I am looking forward
indeed to working with him in the future."
Dec.9th 2010
Lachie Rutherford
President, Warner Music Asia Pacific
Chairman & CEO, Warner Music Japan
私は日本のエンターテイメント業界の才能ある素晴らしいスターである JIN AKANISHI
が本日 ワーナーミュージック・ファミリーに加わることを発表できることを嬉しく思
っています。ワーナーミュージック・グループ及びワーナーミュージック・ジャパンは
JIN AKANISHI とグローバル契約を結び、彼の英語・日本語、両言語でのレコーディン
グアーティストしてのキャリアをバックアップします。
我々は今年の初夏に JINと初めて会い、彼のキャリアに対するビジョンや高い志に感銘
を受けました。彼は一流のエンターテイナーです。彼の楽曲のほとんどは彼自身が詞を
書き、アレンジ、プロデュースを行っていますが、それに加えて現在、アメリカの一流
クリエーターやプロデューサーらとのコラボレーションをも熱望されています。私は今
回のプロジェクトが彼自身にとっても我々ワーナーミュージックにとっても素晴らしい
プロジェクトになることを確信していますし、彼とこの先仕事をしていくことを楽しみ
にしています。
2010年12月9日
ラッキー・ラザフォード
ワーナーミュージック・アジア・パシフィック社長
ワーナーミュージック・ジャパン代表取締役会長兼CEO
資料來源:Warner Music Japan
--------------------------------------------------------------------------------
我對於今日能在此發表這位在日本娛樂界有才華的明星JIN AKANISHI加入我們Warner
Music family一事感到非常高興。Warner Music Group以及Warner Music Japan與JIN
AKANISHI簽下全球性的契約，我們將負責他的英語及日語兩種語言的歌曲錄音工作。
我們是在今年的夏天首次見到他，對於他的經歷以及他對他事業的崇高理想讓我留下了深
刻的印象。他是一流的明星。他的歌曲大部分都是由他自己填詞、編曲、創作，現在也熱
切希望他能夠與美國的一流的創作家及製作人合作。我深信這次的企劃對於他本身以及我
們Warner Music來說都是最好的企劃，也非常期待今後與他的合作。
2010年12月9日
Lachie Rutherford
President, Warner Music Asia Pacific
Chairman & CEO, Warner Music Japan
--
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊ ＝我的部落格 有更多翻譯 歡迎參觀＝ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊
＊＊＊ LoVE KaT-TuN & JiN http://jinhisoka.blog132.fc2.com/ ＊＊＊
＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊ ＊＊＊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.102.46
※ 編輯: jinhisoka 來自: 203.217.102.46 (12/10 00:31)
JINAKANISHI 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
