Re: [問題] 請益三順昨天說的一句話
冒著大雨開始爬漢拿山的三順，一邊爬一邊想著：
好了，一切都好了，自責和埋怨都到此為止吧，我才活了三十年，
今後的日子還很長，不久的將來，如果還能見到他,至少不能讓他看到自己無力的樣子。
雖然很喜歡你，但是沒有你我照樣活得很好，就這麼堂堂地對他說。
好了，從現在起從新開始，不是女人金熙真，而是蛋糕師金熙真！
幾個小時後.....
“累死我了，天?，這是什麼路啊，下次我要是再來的話，我就不叫金熙真！”
一看路邊的指示牌，下山的時間是2：30，只有一個小時了，怎麼能爬到山頂啊，
三順痛苦地想著。
五十分鐘後......
“臭小子！當時怎麼不摔死你啊！還騙我說什麼雲彩踩在腳下，狗屁！
我怎麼能相信這個小子的話呢？天?，我的腰，疼死了........”
三順一邊罵著真賢，一邊冒著風雨向山頂爬去。
終於爬到了山頂，但是，根本感受不到真賢所說的
“穿過雲彩爬到峰頂，像是踩著雲彩聳立著一樣”的感覺。
“什麼都看不到啊，這小子是不是存心讓我來受罪啊！”
三順越來越覺得自己上當受騙了。
但是，不管了，既然都能爬到這兒了，就算沒有聳立在雲彩上的感覺，
也要向世界宣告自己要忘記真賢開始過新的生活。
於是，三順站在山頂對著看不見的遠處大喊著：“喂....我是金熙真，不叫金三順了
...三石，三石，從現在起，我們就完全結束了...”
“誰說的？”真賢的聲音突然傳來，三順嚇得連忙轉過身，
果然看見真賢和自己同樣地站在風雨中。
但三順無法相信這是事實“天?，我都開始產生幻覺了！
不行不行，下山之前一定要保持清醒啊,三順啊，哦，不，熙真啊，打起精神來吧！”
三順自言自語道。
但當真賢走到自己面前時，三順發現這不是自己的幻覺，“你是誰？”
“剛剛還叫我，現在就裝著不認識了？”真賢問道。
“你，你，你怎麼出現在這裏？”對於真賢的突然出現，三順一下子還不能接受
“不會是準備把我從這裏推下去吧？”
“以後走快點吧，知道我等你多久了嗎？”真賢責怪道，
“還有，誰同意你改名叫金熙真了？我不是說喜歡三順嗎？”
天?，自己跑到這兒來是要宣告跟這個男人結束的啊，他現在說的是什麼話？
-----------------
上面轉載自某人(Karen)的劇本台詞，應該是韓版大陸字幕的
不曉得跟八大翻的有沒有差很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.211.32
推
01/05 23:38, , 1F
01/05 23:38, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
1
2
HyunBin 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章