[原創]『我的名字叫金三順』電視劇改編小說（1）

看板HyunBin (玄彬)作者tseng1304 (三石指間的黑白鍵)時間19年前 (2005/08/23 22:20)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

前言會興起將電視劇改編成小說的念頭，其實只是本人熱愛三石所發下的瘋狂願望，自從開版後，我一直很希望能為三石三順版做些什麼，原本是想寫評的，但其實評已經很多了所以我決定搞怪一下，將我最喜歡的電視劇改編成小說，希望能在自娛的同時也能娛人沒想到到了真正做的時候才發現困難重重！其一、電視劇和小說的表現手法不同，因此在場景轉換上有一定程度的困難，我擔心改編後如果沒看過電視劇的人看小說會覺得看不懂其二、自身的能力不夠：比如對人物的掌握不夠、場景描寫能力不足，更別提自身在文筆上的不足雖然我很希望是原汁原味的呈現，也很努力想做到，但綜合以上種種因素，所以小說寫的不是挺好，相信有許多版友比我更瞭解這部戲，文中如果有錯誤或不好的地方還請版友們多多指正。由於電視劇是有版權的，所以本文只在版內提供版友私下閱讀，請勿做任何轉載，謝謝。至於何時會有下一篇，會不會有下篇，我也不知道，先謝謝大家的閱讀，我愛三石^^ p.s：sorry,我不太會排版，所以請大家眼睛辛苦一點^^" ---------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------- 第一集，人生就是裝滿酒心巧克力的巧克力盒（1） 2004年12月24號女人戴著墨鏡，穿著一件厚重的風衣，頭上刻意罩著一條亮橘色的毛料圍巾，跟蹤在被發現偷吃的男友身後。就是這間了！金三順站在門外，手握門把偷偷摸摸的朝內張望著，她甚至跪下身子，將頭抵在地上，試圖想從門縫中偷看房內的動靜。還是看不見……她不願放棄地站起身，對著門上的小探視鏡做最後的努力，然後，她確定了房中男女的身份，拿下墨鏡，一張堪稱清秀的臉上露出怨恨的表情…… 「你敢……背著我玩女人……我要讓你清楚的知道跟我三順作對的下場有多慘！」悲憤地，她拿出預藏好的長柄雨傘，「今天……不是你死，就是我活！」冷冷的說完後，她按下電鈴。 1025號套房裡，男人在享受過一場刺激的偷情之旅後，趁女伴洗澡的時間，打電話給客房服務點了一瓶葡萄酒和下酒小菜，想為偷情夜增加一點情趣，運氣好的話，等一下搞不好還能再來個幾次，他興奮地想。巧的是，剛掛下電話，電鈴便響了，他帶著狐疑的表情起身走向門口，「誰啊？」「客房服務。」門外應道。門一開，站在門口那個殺氣騰騰的女人讓他幾乎快嚇破膽。「妳怎麼會來這裡？」他驚訝的問，雖然不是第一次偷吃了，但向來自認為很小心的他，還是逃不過被發現的命運。「去年聖誕節你和別的女人過的吧？」女人語氣陰森森地問。「不是！」他否認的快極了，眼中有著恐懼，試圖狡辯：「那時候是爸爸公司的創立紀念會……」「那前年的聖誕節呢？」女人步步進逼，嚇得賢宇只能不斷往後退。「那時也是爸爸公司的創立紀念日，怎麼公司創立的日子正巧是十二月二十四號呢？」他繼續扯謊，只希望能暫時安撫住眼前醋勁大發的女人。「既然如此，你今天為什麼不去參加公司的紀念宴會，在這裡做什麼？」她質問他的矛盾之處。「該怎麼辦好呢？」她露出猙獰的笑容，「你居然忘了今天是十二月二十四號，聽說最近的人們很容易得早期健忘症，還記得你這幼稚的人不是說過，綠茶裡有種可以治療健忘症的成分嗎？你多喝點綠茶吧，臭小子！」「妳到底怎麼了？」看來她是知道了什麼，他開始感到腿軟。「你不要問我為什麼對你這樣？自己好好想想到底做錯了什麼，臭小子！」她不客氣的教訓著。他靈機一動，決定使出自己的拿手好戲－－耍嘴皮子！家世與才能皆不凡的他，一向以自己的好口才自傲。「三順啊，妳現在腦中的神經線出現故障，神經線混亂了，所以，鎮定點……否則妳很難控制住自己的暴力傾向，」他像個心理醫生一樣，專業的引導著她：「來，我們來的深呼吸……很好……再一次……」「你繼續折騰吧，繼續啊……」三順不屑的說。他受不了她直接戳破他的偽裝，於是惱羞成怒的說：「你怎麼可以說出這麼無禮的話，語言跟生活方式有很大的關係，語言可以反應一個人的生活方式，妳要是一直說『折騰』這種難聽的話……」「實在太好笑了……」她果然「沒禮貌」地打斷他無用的長篇大論。「妳果然變了！是誰？是誰把妳弄成這樣的？」他惡人先告狀的問。她突然極有魄力地揮動手中的「武器」－－那把被握在手中的長柄雨傘，口中吐出森冷的詛咒：「我一定會把你打的粉碎……」「失禮了！」陌生的聲音打斷了三順的冥想，三順轉身看向推著餐車的服務生，原來剛剛的一切都是她自己幻想的。「妳是要進去呢？還是讓一下道？」服務生問，順手按了她身前的門鈴。「誰啊？」「客房服務。」房裡傳出賢宇熟悉的聲音，三順心一驚，忍不住以圍巾摀住臉落荒而逃……由於太過慌張，當門終於被打開的那一刻，她竟然很不幸的絆倒在走廊上，整個人跌得四腳朝天！賢宇回頭一看，似乎看到某個熟悉的背影，疑惑的快速朝她走來。驚慌的三順看見前方的開瓶器，像個沙漠中垂死的人看見水一樣，手忙腳亂的爬過去將它握在手裡。他就要來了！三順害怕地趴在原地，把臉貼在地上，死都不想被賢宇發現，那個跌倒在走廊上的笨女人是她！無可避免的，賢宇還是發現她了，他蹲下身，輕拍她的背，喊道：「三順啊……」沒反應，他露出無奈的表情，柔聲勸道：「起來吧，想在這裡過夜嗎？不要這樣，起來吧！我們不是還有話要談嗎？」既然被她發現了，那麼，就趁今晚這個機會跟她說清楚了吧。「我怎麼起來？」她聲音哽咽。「要我扶妳嗎？」他狀似溫柔，實則無情的問。「這麼丟臉我怎麼起來？壞傢伙！」三順哭泣地抬起頭咒罵他，他非得這麼無情的對她嗎？「丟臉哪……」她繼續悽慘萬分的哭道，氣自己為什麼無法像想像中的那樣，勇敢無畏地面對賢宇外遇的行為？看著哭得悽慘的女友，賢宇頭疼的抓著頭髮，但這次，他是鐵了心要跟她說分手，就算她哭的再慘也無法挽回他的心了！兩人最後的晚餐就選在賓館一樓，正播放著慶祝聖誕節的歡樂音樂，氣氛極佳的西餐廳裡。「從什麼時候開始知道的？」賢宇問著坐在對面的三順「大概一個月之前……」「怎麼知道的？」「看了你手機上的短訊……」「或許，妳也做了跟蹤調查一類的事吧？」三順老實的點頭承認，本該是受背叛的女方質問出軌的男方，現在反倒是出軌的人先展開了質問。賢宇不可置信的搖搖頭，不解地問：「為什麼沒說？一個月這麼長的時間？」「我不知道該怎麼問……」她囁嚅道。「妳…..騙了我一個月！監視我的短信，做了跟蹤調查，今天又跟蹤我！」他毫不客氣的指控。「我的男人變心了，連這些事都不做還算是女人嗎？」她反駁得他啞口無言，「你很久以前就已經變心了，沒事老關機，電話也不接，短信也不回，還說自己很忙沒時間見我，上個月二十三天裡見了一次面，那也是我自己跑到你們公司去才見到的，可你竟然怨我沒打招呼就跑來了，你還記得嗎？以前我那樣去找你時，你有多高興……再加上今天是平安夜，你丟下我不管，叫我如何是好？當作不知道，然後忍著嗎？」她娓娓訴說著自己連月來的委屈。「所以妳現在覺得我背叛妳了？」他很快地問。「是啊。」「覺得可恨？」「是啊。」「夢想也破碎了？」「破了。」「那不可能再回到從前了？」「那當然！」「那麼我們分手吧！」他順勢提出分手的要求。三順愣愣的望向他，沒想到他會這麼直接的說出來。「本來沒想到會這麼分手的，但是沒辦法了，那時候對妳太過份了，真對不起，我不會再狡辯。」他態度冷淡的說抱歉，好像這不是一件什麼大不了的事。「討厭我了嗎？」三順心碎的問，眼中閃著淚光。「不是。」「那麼你愛上剛才那女的了？」「不是。」「那是為什麼？」她突然吼道。他閃避她的眼光。「說出來？理由是什麼？」她憤怒地問。「對待提出分手的人，請妳不要把他當做是罪人。」這節骨眼上，賢宇依然不忘耍嘴皮子。「以前不總說『我既爽快又好玩』嗎？壞蛋！每次我罵你時，你都說覺得很興奮，不是嗎？你個騙子！」無法控制情緒的三順大罵，悲憤的聲音迴盪在整個寧靜的西餐廳裡，顯然地，在場所有人都聽到了。「這裡不是廣場，說話小聲點！」賢宇忍不住提醒她。「我現在眼裡什麼都看不見，理由是什麼？快點說！」三順哪管得著其他人？仍執意要答案！「我知道你是個有知識又文明的人，但跟我說話要降低你的水準，不要跟我講難以理解的話，說簡單點！比喻詞、直喻詞、擬人詞這些跟我說都沒用，盡量簡單點！數學、天文、哲學那些沒用的話盡量不要說，就挑著重點說！」她霹靂啪啦地說著的同時，也流下了今晚的第一滴淚…… 不要再聽到他那些冠冕堂皇、似是而非的理論了，已經被騙得夠多了，現在她只想聽真話。賢宇被她一陣砲轟後開始有些膽怯，「不能再這樣了，現在妳身體裡充滿氣憤和暴力的賀爾蒙，當妳身上的那些消退時再說吧，不好意思，我不能送妳了。」他理性地說完，便站起身離開。不甘心！一段三年的感情，就這樣不明不白的說結束就結束！不甘心啊！於是三順淚眼朦朧地站起身，大聲問：「你真的愛過我嗎？」賢宇停下腳步，回身望向她。「這三年裡……你沒說過一次『我愛你』…….你愛過我嗎？」她顫聲問。本已走出一段距離的賢宇又走回桌邊，帶著些遺憾，他看著滿臉淚痕的三順，難得真心地說：「我愛過！我愛過臉頰胖胖的女孩，愛過想成為最棒蛋糕師的女孩，愛過為了尋找做蛋糕的材料找遍整個巴黎的女孩，」說著，他眼中顯現光彩，彷彿又看見他所描述的那個甜美女孩，「有很多夢想、有熱情、充滿活力，身上一直散發甜味的女孩，我愛過！但是……我的愛只能到這裡了，現在妳問我為什麼只能愛到這裡，我該怎麼回答？」他充滿無奈的嘆口氣，「對不起，因為我的愛只能到這裡。」說完，看了她最後一眼，頭也不回的離去。帶著對愛情的絕望，三順站在頂樓，漠然對著大片美麗的夜景，毫不遲疑地，張開雙臂往地面墜去…… 賢宇，不要忘了我，雖然死一點都不重要，但如果讓我把你從記憶裡抹去，我做不到！你一定要幸福呀！我愛你，賢宇！套房的床上，賢宇摟著女伴，激情正熾時，突然發現面容慘白的三順正倒掛在窗外瞪著他！「你以為我會這麼做，是吧？」三順帶著怨毒的眼神，調侃問。賢宇嚇得光著身子從女伴身上爬起來。「你給我仔細看著我的眼睛，」三順淒厲的詛咒著：「我會用這雙眼盯著你一生，每個夜晚都會在你夢中出現，因為你我流了多少淚你知道嗎？現在輪到你了，你來感受一下，不眠之夜是多麼痛苦，總有一天你會哭天叫地後悔為何自己拋棄這個女人，你說這是愛情？說什麼對不起，再見！我一時瘋狂喜歡過的，你這個壞蛋！」說完，她整個人急速往下墜，最後落在冰冷的石板地上，竟奇蹟似的沒死成…… 這樣又有什麼用？就算父母去世了，活著的人也要為生活忙得不可開交，連親生兒子的妻子，轉過身都是外人跟外人……妳算什麼？他憑什麼一生記住妳？再度從自個兒幻想裡回到現實的三順，孤獨地坐在餐廳裡，啜泣著拭去一臉的淚痕，這才驚覺自己的失態完全落入眾人眼裡，她抓起隨身物品，狂奔至轉角處的廁所，衝進其中一間，用力關上門，手忙腳亂地脫掉白襯衫，除去令人窒息的緊身內衣，又重新穿上襯衫，坐在馬桶蓋上，氣喘迂迂的扣上扣子，然後開始傷心的啜泣…… 當我覺得自己是這世界的主人時，就像走在雲彩上面一樣，覺得又遙遠，有時又覺得很累，搖搖晃晃的，我喜歡過那種感覺，覺得連雲裡也充滿愛，所以才會搖搖晃晃，一個男人給過我那樣的幸福，卻又將之奪走，我現在哭，不是因為失去他，而是….. 愛….. 因為不再相信愛而哭！那樣熱烈的愛，竟然毫無痕跡的消逝了，認識到愛什麼都不是而無力的我，為這樣的一個我而哭…… 想到傷心處時，她哭得更加悽慘，卻還不忘拿起旁邊的廁紙拭淚，這時，一陣敲門聲響起…… 「有人…..」她吸著鼻子說。敲門聲繼續。「有人…...」她抬起哭花了妝的臉，門外的討厭鬼依舊不死心的繼續敲門。「不說了有人嘛！」她大聲哭喊道，不敢相信都這種時候了還有人想欺負她！敲門聲依舊響起。「你耳背了嗎？不說過有人了嗎？」她邊哭邊大罵，究竟是哪個不要命的討厭鬼，竟選在這種時候打擾姑奶奶？「我現在失戀了，眼裡什麼都看不到，最好不要惹我！」她一把鼻涕、一把淚地警告道，慘烈地痛哭失聲，原本精心描繪的黑眼線遭大量的淚水沖刷，黑色顏料於是順著眼淚的方向流向雙頰…… 不慍不火的敲門聲再度響起….. 「可惡－－－」她怒吼道，火大地推開門！門外站著的，是個穿黑色西裝，身材高瘦的年輕男子，男子有著一雙憤世嫉俗的眼，此刻正冷冷地瞧著她…… 「幹什麼，大媽？是變態嗎？」」他不客氣地問。帶著評估的眼神，男子快速地瀏覽了一下女人的胸前，發覺眼前這女人的模樣，只能用「慘不忍睹」四個字來形容！帶著未乾的黑色淚漬的可怕臉孔，腫脹無神的雙眼，蒼白的皮膚，外加衣衫不整，坦露出一大片的胸口……明知道是為什麼原因讓她把自己搞成這樣，他還是嘴毒地損了她：「不是的話，現在是在男廁餵奶嗎？」為了根本不存在世界上的愛情，居然能把自己搞成這種模樣，真可悲！他嘲諷地想。另一邊，三順經他提醒，低頭一看，不得了！她發現自己竟坦露著胸部面對這可惡的陌生男子，於是尖叫一聲關上門…… 媽啊，她居然一個不察，衝進男廁來了！怎麼辦？怎麼辦？忘了傷心，她手足無措地站在原地，急得像熱鍋上的螞蟻，不知該如何時好…… 外頭，年輕男子好整以暇地站在鏡子前，擦拭著高級西裝上的水漬及略帶濕意的短髮，偏頭想了想，又看著那扇猶自緊閉的門，躲在裡頭的女人還不出來啊？他丟掉面紙，走到那扇門前敲了敲。那混蛋又想做啥？金三順緊張的抽一口氣，腿一軟，跌坐在馬桶蓋上。「這種時間男人和女人去賓館，也就是說，一切都結束了。」男子用忠告的語氣說。「下次不要再追問為什麼，午夜鐘聲敲響時，忘掉一切吧，世上喜歡騙人的是男人。男人，基本上都是這樣，不過，女人也是如此。」不知為何，他冷然的語調中，竟隱隱帶著某種說不出的悲傷？說完，他走出男廁。原來，年輕男子叫玄真賢，出身富貴人家，這間賓館正好是他母親羅女士所經營，而他自己則經營著一間走高級路線的法國餐廳，生意一直不錯，是個身價不凡的黃金單身漢。今年的聖誕夜，他心不甘、情不願地被一直盼著他能結婚的羅女士逼來相親，據說對方是某大企業老闆的女兒，氣質高雅，外表也算是個美女，但這些對他而言並不重要，他的任務就是陪她吃完這頓飯然後說再見，就這麼簡單。對於不願結婚的獨子這種陽奉陰違的把戲羅女士當然心知肚明，卻也是無可奈何。說起這對母子之間的矛盾，恐怕說個三天三夜也說不完，總之是三個字－－不對盤！言歸正傳，真賢原以為自己又要度過一頓無趣的相親宴，和不同的對象重複著千篇一律的對話，聽著女方無聊的恭維，比如：正在經營法國餐廳啊，好厲害喔……等等。沒想到這次的相親宴，居然出乎意料之外的有趣，只可惜提供樂趣的並非相親的對象，而是坐在他身後某個在聖誕夜被男友拋棄的悲慘女人…… 「你很久以前就已經變心了，沒事老關機，電話也不接，短信也不回…...」聽到身後的女人對亟欲分手的男友連聲指摘，真賢像在聽笑話般對同桌相親的A小姐笑道：「看來那女的真是不長眼，不接電話就是想結束的意思，不是嗎？」「那倒是。」A小姐禮貌性的同意，又技巧的將話題拉回來：「看來你對現在的工作很滿意吧？」「工作是為了好玩嗎？只是為了餬口罷了。」他敷衍答。「那什麼時候回賓館工作呢？媽媽等很久了呢！」「妳聽！」真賢的注意力依然集中在身後的對話，「男方怎能先說分手啊！」只聽得後方的女人繼續道：「我知道你是個有知識又文明的人，但跟我說話要降低你的水準，不要跟我講難以理解的話，說簡單點…..」聽到這裡，真賢忍不住笑了出來，輕慢的態度惹得A小姐一肚子火，站起身，當場賞了他一杯水，潑得他滿頭滿臉的濕！「你大概不知道討厭的人都是成雙成對存在的吧？」A小姐諷刺地說，「無禮、狂妄、目中無人！你如果不想相親的話就跟你媽媽說，自己在家裡解決，不要讓女方白跑一趟！」語畢，氣沖沖的離去。現在的女人真凶悍啊！不過，走了也好。真賢拿起紙巾擦拭身子，又聽得身後女人問：「你真愛過我嗎？」他不禁好奇的轉過身。「這三年裡……你沒說過一次『我愛你』…….你愛過我嗎？」真傻氣啊！真賢止不住嘴角的笑意，以手彈去殘留在袖口的水漬。經過這次的教訓，那女的大概不會傻得繼續相信這世上真有什麼愛情存在了吧？他想。這就是金三順和玄真賢命中注定的第一次相遇，只不過他們都不知道，對方居然會成為未來一生中最重要的人…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.39.116 ※ 編輯: tseng1304 來自: 218.169.39.116 (08/23 22:34)