[閒聊] キャサリン三世トモダチ相性100% 100問

看板HT_Nishijima (西島秀俊)作者cimmerii (無)時間12年前 (2013/01/30 22:01)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

我也不知該用閒聊還情報，因為我沒看那節目，但內容很有趣，我就試著翻了一下內容但我日文不好，應該有很多翻譯錯誤，請懂日文的大大們不吝指教，鞭小力一點這是西島秀俊與竹內節子跟宇梶剛士為了草莓之夜電影版去キャサリン三世做番宣時事前做的朋友相性100問，事實上並沒有完整的100問，最後只答了98問，1問回答不明 1問連問題都不明。三人的朋友相性是43% 西島跟竹內的朋友相性是54% 西島跟宇梶的朋友相性是63% http://matome.naver.jp/odai/2135900793902103301 (↑這裡有節目內容的介紹及全部的題目還有3人的回答) 以下是我亂翻的100問トモダチ相性100% 朋友相性100% 01.生まれ変わるなら？(人or人以外) 如果有來生的話？(成為人 or 人以外) A: 人以外人以外 (西島說他想變成蟬…上次你不是說想變成大象？) 02.紅茶は？(レモンorミルク) 喝紅茶時會加？(檸檬 or 牛奶) A: ミルク牛奶 03.この世から無くなったら困るのは？(甘い食べ物or辛い食べ物) 如果世界上沒有的話會感到很傷腦筋？(甜的食物 or 辣的食物) A: 甘い食べ物甜的食物 04.食後は？(コーヒーor紅茶) 吃完飯後會喝？(咖啡 or 紅茶) A: コーヒー咖啡 05.おにぎりの海苔は？(しっとりorパリパリ) 喜歡飯團的海苔？(有點濕軟 or 脆脆的) A: しっとり有點濕軟 06.嫌いなのは？(夏or冬) 討厭的(季節)？(夏天 or 冬天) A: 冬冬天 07.朝ごはんは？(パンorごはん) 早餐會吃？(麵包 or 米飯) A: パン麵包 08.「最後の芝居」やるなら？(ヒーローorヒール) 如果要演最後的戲的話(想演的角色)？(英雄 or 壞人) A: ヒーロー英雄 09.友達の彼の浮気現場を目撃(報告するor報告しない) 撞見朋友劈腿或外遇？(會報告 or 不會報告) A: 報告しない不會報告 10.友達との食事会(誘う方or誘われる方) 跟朋友去吃飯？(揪人的那位 or 被揪的那位) A: 誘う方揪人的那位 11.携帯は？(スマートフォンorガラパゴス携帯) 手機是？(智慧型手機 or 一般(日本only機能)手機) A: スマホ智慧型手機 12.一緒にいて楽なのは？(喋ってくれる人or聞いてくれる人) 覺得在一起會很愉快的對象？(愛說話的人 or 傾聽的人) A: 喋ってくれる人愛說話的人 13.憧れるのは？(駆け落ちor遠距離恋愛) (對戀愛)感到憧憬的是？(私奔 or 遠距離戀愛) A: 駆け落ち私奔 14.車は(必要or必要ない) 車子？(有需要 or 沒有需要) A: 必要有需要 15.メールが来たら？(すぐにチェックor後でまとめてチェック) 如果收到簡訊？(馬上確認內容 or 之後有空再確認內容) A: 後でまとめてチェック之後有空再確認內容 16.デートの食事は？(自分で決めたいor決めて欲しい) 與他人約會時去吃什麼的決定？(想要自己決定 or 對方決定) A: 決めて欲しい對方決定 (竹內說她討厭什麼都說別人決定就好的人，西島則說因為是別人決定就好，所以去居酒屋(要點菜)有點傷腦筋，因此他通常會拒絕，理由是「因為好麻煩~」XD) 17.友達との服のかぶり(考えるor考えない) 跟朋友撞衫？(會想 or 不會特別想到這個問題) A: 考えない不會特別想這個問題 18.性格の他に恋人に求めるモノ？(ルックスor話術) 會從戀人身上追求的東西？(外貌 or 話術) A: 話術話術 19.異性との挨拶のハグ(ありorなし) 與異性打招呼的擁抱？(有 or 沒有) A: あり有 20.得意教科は？(文系or理系) 擅長的學科？(文科 or 理科) A: 理系理科 21.ひとめぼれ(するorしない) 一見鍾情？(會 or 不會) A: しない不會 (西島說他不會也沒有一見鍾情過，喜歡的對象是不會隨便生氣的人，因為不喜歡跟別人生氣，生氣的話他寧可睡覺) 22.味噌汁は？(赤味噌or白味噌) 喜歡的味噌湯口味？(紅味噌 or 白味噌) A: 白味噌白味噌 23.友達の恋人を好きに(なれるorなれない) 如果喜歡上朋友的戀人？(會行動 or 不會行動) A: なれない不會行動 24.全然会ってない友達(気になるor気にならない) 完全沒見面的朋友？(會惦記在心 or 不在意) A: 気になる會惦記在心 25.デートするなら？(ショッピングor遊園地) 如果約會的話會選擇？(購物 or 去遊樂園) A: ショッピング購物 26.絵文字(こだわるorこだわらない) (手機上使用)繪文字？(會特別使用 or 不會特別使用) A: こだわらない不會特別使用 (據說西島覺得弄繪文字很麻煩...) 27.絶望した事は？(あるorない) 有曾感到絕望嗎？(有 or 沒有) A: ない沒有 28.焼肉は？(タン塩orホルモン) 燒肉喜歡吃？(鹽醬 or 內臟) A: タン塩鹽醬 29.映画は？(恋愛映画orアクション映画) 電影喜歡的類型？(愛情片 or 動作片) A: アクション映画動作片 30.お金は？(好きor嫌い) 對錢的想法？(喜歡 or 討厭) A: 嫌い討厭 31.魚は？(焼き魚orお刺身) 喜歡怎麼樣的魚料理？(烤魚 or 生魚片) A: 焼き魚烤魚 32.目玉焼きには？(しょうゆorソース) 喜歡怎麼料理荷包蛋？(加醬油 or 醬汁) A: しょうゆ醬油 33.結局自分は(愛したいor愛されたい) 結果自己是？(想愛人 or 想被愛) A: 愛したい愛人 34.ちょっとぐらいの雨は(傘をさすor傘をささない) 有點下雨的話？(會撐傘 or 不會撐傘) A: 傘をささない不撐傘 35.女性にとって大事なのは？(仕事 or ファッション) 對女性來說重要的是？(工作 or 時尚) A: ファッション時尚 36.コーヒーに砂糖は？(入れるor入れない) 會在咖啡中加糖嗎？(加 or 不加) A: 入れない不加 37.メールでの告白(許せるor許せない) 用簡訊告白？(可以 or 不行) A: 許せる可以 38.一人焼き肉(出来るor出来ない) 獨自一人去吃燒肉？(會 or 不會) A: 出来ない不會 39.恋人に？(合わす or 合わせない) 對戀人？(選合適的 or 不合的) A: 合わす相合 40.付き合ってみたいのは？(マジシャンor芸人) 會想試著交往的對象？(魔術師 or 藝人) A: マジシャン魔術師 41.人からよく誤解を(されるorされない) 被他人大大誤解？(有 or 沒有) A: される有 42.好きな異性の格好は？(カジュアルorフォーマル) 喜歡的異性打扮？(休閒 or 正式) A: フォーマル正式 43.異性との友情は？(あるorない) 和異性間的友情？(有 or 沒有) A: ある有 44.家での格好は？(スウェット or ジャージ) 在家的穿著？(毛衣 or 休閒運動服) A: ジャージ運動休閒服 45.バスタオルは一回で(洗うor洗わない) 毛巾用過一次時？(拿去洗 or 不洗) A: 洗う拿去洗 46.遊びに行くなら？(山or海) 如果要出遊的話？(山 or 海) A: 山山 47.冷たい飲み物に氷は(入れるor入れない) 冷飲中加冰塊？(加 or 不加) A: 入れない不加 48.部屋に置くなら？(ぬいぐるみorフィギュア) 如果要在房間裡放裝飾品？(毛絨玩偶 or 雕塑人像) A: フィギュア人像 49.これだけは言っておきたい事が(あるorない) 到這裡有什麼想說明的嗎？(有 or 沒有) A: ない沒有 50.お寿司は(手で食べるor箸で食べる) 吃壽司時？(用手抓 or 用筷子夾) A: 手で食べる用手 51.自分はどちらかというと？(天使or悪魔) 覺得自己是哪個？(天使 or 惡魔) A: 天使天使 52.お正月は？(帰省するor旅行する) 過年時？(回老家 or 去旅行) A: 帰省する回老家 53.飼うなら(犬or猫) 如果可以養寵物的話？(狗 or 貓) A: 犬狗 54.携帯は？(一台持ちorそれ以上) 手機有幾支？(一支 or 一支以上) A: 一台持ち一支 55.しゃぶしゃぶは？(牛肉or豚肉) 吃涮涮鍋時喜歡吃？(牛肉 or 豬肉) A: 牛肉牛肉 56.お酒、最初の一杯は？(ビールorその他) 喝酒時第一杯是？(啤酒 or 其它) A: ビール啤酒 57.霊の存在(信じるor信じない) 靈魂的存在？(相信 or 不信) A: 信じる相信 58.好きなのは？(うどんorそば) 喜歡吃？(烏龍麵 or 蕎麥麵) A: うどん烏龍麵 59.本は(ノンフィクションorフィクション) 看的書？(寫實現實派(non-fiction) or 架空幻想) A: ノンフィクション寫實現實派 60.好きなラーメンは？(しょうゆorみそ) 喜歡的拉麵口味？(醬油 or 味噌) A: しょうゆ醬油 61.後悔してるのは？(やったことorやらなかったこと) 後悔的事？(不確定)(做過 or 沒有) A: やったこと有 (西島說與其說這兩個選項，不如說是對「我果然做了」而感到後悔) 62.焼肉の〆(冷麺orクッパ) 吃完燒肉後會吃？(冷麵 or 韓式泡飯) A: 冷麺冷麵 63.寝る時は？(真っ暗or何かつける) 睡覺時？(全暗 or 會開點燈) A: 真っ暗全暗 64.飲食店では？(座敷席orテーブル席) 在餐廳時會坐在？(座敷席 or 有一般桌椅的席位) A: 座敷席座敷席 65.スマホ(持ってるor持っていない) 智慧型手機？(有 or 沒有) A: 持ってる有 66.バレンタインは(必要ないor必要) 情人節？(沒必要 or 有必要) A: 必要ない沒必要 67.ひとりで居酒屋(平気orムリ) 一個人去居酒屋吃飯？(沒問題 or 不行) A: ムリ不行 68.自分にとっての勝負下着(あるorない) 有勝負內衣嗎？(有 or 沒有) A: ない沒有 69.オーラ(見えるor見えない) 看得見氣場嗎？(不確定)(看得見 or 看不見) A: 見えない看不見 70.好きなのは？(お正月orクリスマス) 喜歡的節日是？(過年 or 聖誕節) A: お正月過年 71.徒歩10分(歩く or 歩く以外) 如果需要走10分鐘的路程？(用走的 or 其它方法) A: 歩く用走的 72.東京～大阪間の移動は？(新幹線or飛行機) 東京與大阪間的移動方式？(新幹線 or 飛機) A: 新幹線新幹線 73.ごちそうと言えば？(ステーキ or お寿司) 會說「我吃飽了」的場合？(牛排 or 壽司) A: お寿司壽司 74.お酒を飲みながら(食べる or 食べない) 喝酒時？(會吃東西 or 不吃東西) A: 食べる會吃東西 75.好きな人が出来たら態度に(出るor出ない) 對喜歡的人會顯露出態度嗎？(會 or 不會) A: 出ない不會 76.あなたは3億円もっています(働く or 働かない) 如果你有了3億日元(繼續工作 or 不工作) A: 働く繼續工作 77.旅行に行くなら？(食事が重要 or 部屋が重要) 如果要去旅行的話？(食物重要 or 房間重要) A: 部屋が重要房間重要 78.人の車の運転(気になるor気にならない) 開別人的車？(會注意 or 不會特別注意) A: 気になる會注意 79.ショッピングはいつも(似たような服を買う or 違う服を買う) 去購物時總是？(買類似的衣服 or 買不同的衣服) A: 似たような服を買う買類似的衣服 80.楽しみなのは？(バレンタインデー or ホワイトデー) 覺得很開心的是？(情人節 or 白色情人節) A: バレンタインデー情人節 81.イヤなのは？(朝５時からの仕事 or 夕方５時からの仕事) 討厭的是？(早上5點就要開始工作 or 下午5點開始工作) A: 朝5時からの仕事早上5點就要開始工作 82.好きなものは(最初に食べる or 最後に食べる) 喜歡的東西？(最先就吃掉 or 最後才吃) A: 最後に食べる最後才吃 83.願い事が叶うなら？(不老不死or透明人間) 如果可以實現願望的話？(長生不老 or 成為透明人) A: 不老不死長生不老 (據說西島在這邊表示如果變成透明人的話別人就看不見你了！到死都這樣耶！到死都這樣耶！到死都這樣耶！ (↑強調三遍) 綜上幾個跟一個人有關的問題，果然西島真的很不喜歡自己一個人啊~XD) 84.お釣りが1円足りない(言うor言わない) 如果找零少了1元？(會說 or 不會說) A: 言わない不會說 85.歯ブラシは(電動or手動) 牙刷是用？(電動 or 手動) A: 電動電動 86.「恋人との喧嘩」先にあやまるのは？(自分 or 相手) 「和戀人吵架」的話先道歉的是？(自己 or 對方) A: 自分自己 87.カレーは？(辛口 or 甘口) 咖哩口味喜歡？(辣的 or 甜的) A: 辛口辣的 (綜合幾個跟味道有關的問題，所以西島不是小朋友味覺，只是喜歡吃甜食？) 88.お風呂は(長い or 短い) 洗澡時間？(長 or 短) A: 短い短 89.無くして困る物は？(財布 or 携帯) 如果沒有會很困擾的東西？(錢包 or 手機) A: 携帯手機 90.友達のボケに(つっこむor流す) 如果朋友耍白癡？(跟著起鬨 or 阻礙他) A: つっこむ跟著起鬨 91.占いは？(信じるor信じない) 占卜這種東西？(相信 or 不相信) A: 信じない不相信 92.人の買い物に(付き合える or 付き合えない) 別人要去買東西？(跟去 or 不跟) A: 付き合える跟去 93.お風呂に入るなら？(朝or夜) 洗澡的時間？(早晨 or 夜晚) A: 夜夜晚 94.ゲン担ぎ(するorしない) 會討吉利嗎？(會 or 不會) A: しない不會 95.自分はどちらかというと？(驚かすタイプor驚かされるタイプ) 覺得自己是哪種人？(讓人吃驚的型 or 被嚇到的型) A: 驚かすタイプ讓人吃驚的型 96.彼氏についてイイ嘘は？(あるorない) 對男友撒過善意謊言？(有 or 沒有) A: ある有 97.結局私は(ポジティブorネガティブ) 總之我是？(樂觀正面的 or 悲觀負面的) A: ポジティブ樂觀正面的 98.好きな人の手料理がマズイ(食べるor食べない) 喜歡的人親手做的料理很難吃？(會吃 or 不會吃) A: 食べる會吃 99.出掛けるなら？出門的話？(選項不明) A: 回答不明回答不明 100.問題不明問題不明 -- ...西島秀俊には、俳優特有の“自意識”や“自己愛”が限りなく稀薄で、演じるキャラクターに“西島秀俊”マークを残すような下品なことは一切しない。つまり、演じる自分を完全に消せるのだ。... ...そしてそして、さりげなく鍛え上げたあのセクシーな肉体！！　罪ですよ。映画評論家　北川れい子～映画『セイジ－陸の魚－』にみる西島秀俊という唯一無二の存在～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.172.171

[閒聊] キャサリン三世 トモダチ相性100% 100問

[閒聊] キャサリン三世トモダチ相性100% 100問