[翻譯] Guns N' Roses - You Ain't The First

看板GunsNRoses作者SlashedAxl (Appetite For Illusion)時間13年前 (2011/05/08 02:23)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

I tried so hard just to get through to you But your head's so far from the realness of truth Was it just a come on in the dark Wasn't meant to last long I think you've worn your welcome honey I'll just see you along as I sing you this song 我努力嘗試，就是為了弄懂你但是你的想法仍舊離事實的真相很遠從黑暗中到來的只想要在瞬間燃燒殆盡對於歡迎我想你已精疲力盡我只要看看你，為你唱首歌 Time can pass slowly, things always change You day's been numbered And I've read your last page You was just a temporary lover Honey you ain't the first Lots of others came before you woman Said but you been the worst Sa' you been the worst 時間長流，而世事千變你的日子被烙上數字而我也掃過你的最後一頁你不過是個暫時的情人你並不是第一個，甜心很多人排在你的面前啊，女人不過你是最差的一個最爛的那個 So goodbye to you girl So long, farewell I can't hear you cryin' Your jivin's been hell So look for me walkin' Down your street at night I'll be in with another Deep down inside DEEP DOWN INSIDE 所以女孩，我向你道了再見經過了這麼長的時間，就此告別我不聞你的哭聲你的黑話都已經被詛咒了所以就看著我我會在夜半時分走入你的街道我會一次又一次深深的進去深深的進去 -- "Well, thanks to the lame-ass security, I'm going home!" --Axl Rose, July 2, 1991, St. Louis -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.200.93