[翻譯] Guns N' Roses - Don't Cry

看板GunsNRoses作者SlashedAxl (Appetite For Illusion)時間13年前 (2011/05/03 13:15)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 8人參與討論串1/1

Talk to me softly There's something in your eyes Don't hang your head in sorrow And please don't cry I know how you feel inside I've been there before Somethin's changin' inside you And don't you know 溫柔的向我傾訴有些事情深藏在你的眼底不要將你的浸淫在悲傷中也請不要哭泣我知道你內心是多麼的煎熬我也曾深陷其中有些事正在悄悄的改變著你你難道不知道嗎？ Don't you cry tonight I still love you baby Don't you cry tonight Don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry tonight 今晚請別哭泣我依舊深愛著你今宵請別落淚今晚請別嚎啕天堂就在你的頭上今夜請別讓眼淚斷線 Give me a whisper And give me a sigh Give me a kiss before you tell me goodbye Don't you take it so hard now And please don't take it so bad I'll still be thinkin' of you And the times we had...baby 輕輕的在我耳邊低語給我一聲嘆息你道再見的前一刻請在我的唇上留下冒昧不要把這事看的太重也不要把這事想的太壞我依舊掛念著你依戀著我們共度的那些時光，寶貝（Chorus） And please remember that I never lied And please remember how I felt inside now honey You gotta make it your own way But you'll be alright now sugar You'll feel better tomorrow Come the morning light now baby 請謹記著我從不說謊也請記得，那些感覺在我心中刻下的痕跡你要找到你自己的道路你會一切安好，甜心明天將會海闊天空它會跟著曙光一同到來 And don't you cry tonight An don't you cry tonight An don't you cry tonight There's a heaven above you baby And don't you cry 今晚請別哭泣我依舊深愛著你今宵請別落淚今晚請別嚎啕天堂就在你的頭上今夜請別讓眼淚斷線 Don't you ever cry Don't you cry tonight Baby maybe someday Don't you cry Don't you ever cry Don't you cry Tonight 你從未讓淚水決堤嗎？今宵請別哭泣寶貝，或許哪一天你不會再落淚但今晚請別哭泣就在今宵請不要哭泣 -- "Well, thanks to the lame-ass security, I'm going home!" --Axl Rose, July 2, 1991, St. Louis -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.127.200.86