[翻譯] Guns 'N Roses - Knockin' On Heavens …

看板GunsNRoses作者gothic (/.stealth./)時間15年前 (2009/12/16 22:31)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

"Knockin' On Heaven's Door" (Bob Dylan) Mama take this badge from me I can't use it anymore It's getting dark too dark to see Feels like I'm knockin' on heaven's door 媽媽請替我解下徽章我已經用不著了我眼前一片黑暗什麼都看不到感覺我正在叩著天堂大門 Kn-kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door 叩著天堂大門叩著天堂大門叩著天堂大門叩著天堂大門 Mama put my guns in the ground I can't shoot them anymore That cold black cloud is comin' down Feels like I'm knockin' on heaven's door 媽媽埋了我的槍吧我再也用不了了陰冷的烏雲從天而降感覺我正在叩著天堂大門 Kn-kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door Kn-knockin' on heaven's door 叩著天堂大門叩著天堂大門叩著天堂大門叩著天堂大門 O.S. ( Josh Richman -"don't cry" mv導演) "You just better start sniffin' your own rank subjugation Jack 'cause it's just you against your tattered libido, the bank and the mortician, forever man and it wouldn't be luck if you could get out of life alive"* "你最好開始反省你的階級鎮壓,老兄因為只有你得永遠對抗你破爛的生存慾望,銀行,葬儀社兄弟如果你活下來並不會比較幸運" Kn-kn-knockin' on heaven's door 叩著天堂大門 -- Come Come Come here at once On a night with no moon Because all of my being is now in pining All of my being is now in pining -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.120.160.96 ※ 編輯: gothic 來自: 122.120.160.96 (12/16 22:32)