[翻譯] Guns N Roses-Raid N' The Bedouins

看板GunsNRoses作者wiredo (幹譙系金屬人)時間15年前 (2009/12/15 03:19)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

Riad N' The Bedouins\萊德與貝都因人註:貝都因人（阿拉伯遊牧部落，住在沙漠） Riad N' the Bedouins Had a plan, and thought they'd win But I don't give a fuck 'bout them 'Cause I am crazy 萊德與貝都因人有了個萬無一失的計畫但我根本不屌他們因為我根本就瘋了 Oh, my salvation N' all my frustration Caught in the lies No one had wove as well Somewhere in time Where only I could tell Ooh 噢，我的救贖還有我所有的挫折陷入從未有人編織如此完美的謊言之中而這地方似曾相識，只有我認的出噢 Riad N' the Bedouins Say that's a war that you can't win But I have had enough of them And who can blame me 萊德與貝都因人說這是場你不可能贏的戰爭但我受夠了他們誰敢指責我？ Sands of time and desert winds Nomads and barbarians I won't bend my will to them You aggravate me 時間之砂與大漠的風遊牧民族伴隨著蠻族我不會對他們卑躬屈膝因你惹惱了我 Oh, my salvation N' all my frustration Caught in the lies No one had wove as well Somewhere in time Where only I could tell Ooh 噢，我的救贖還有我所有的挫折陷入從未有人編織如此完美的謊言之中而這地方似曾相識，只有我認的出噢 Oh, sweet salvation Like all my frustrations Caught up in lies No one had wove as well Somewhere in time Where only I could tell 噢，甜蜜的復仇就像我所有的挫折一般陷入從未有人編織如此完美的謊言之中而這地方似曾相識，只有我認的出噢 (Guitar Solo) Oh, sweet salvation And all my frustration Caught in the lies If you had wove so well Somewhere in time Then only I could tell Oh 噢，甜蜜的復仇還有我所有的挫折陷入從未有人編織如此完美的謊言之中而這地方似曾相識，只有我認的出噢 Riad N' the Bedouins Had a plan, and thought they'd win 萊德與貝都因人有了個萬無一失的計畫 Riad N' the Bedouins Crossed the line and lost again 萊德與貝都因人踩到我的底線，迎接再一次的失敗 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.227