[翻譯] 從KBOOM當中回顧孔侑～2年6個月的軌跡

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/04/01 00:25)推噓4(4推 0噓 9→)

留言13則, 5人參與討論串1/1

圖文網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=577654 翻譯自日本雜誌：『K BOOM』2008年5月號【翻譯：PTT孔侑版】創刊號 2005.7 孔侑在KBOOM的首度登場，是在2005年7月發售的創刊號。於『備受矚目的New Face』這一個單元當中，他的純真笑容正好切合單元的主題，令人印象深刻。『從反派角色到高中生，都能夠掌握自如的演技派』在電影『校園臥底』當中，孔侑演出魯榮這個角色。 —魯榮以不輸給李小龍的華麗格鬥技術，展露魄力十足的打鬥場景，再加上他那充滿機智幽默的演技，讓女性為之心神盪漾。他所演出的動作場景，可以看到香港動作片的精采與緊湊的節奏— 2006.8 1st 獨家專訪當時是在東京都內的某家飯店進行攝影，KBOOM的採訪小組為孔侑準備了「皇家套房」。但是孔侑把房間讓給同行的父親，自己住在普通的房間。從這一個採訪小插曲，可以得見孔侑孝順父母的體貼心意。 —休假時，也會和好朋友趙寅成、姜東元一起打電動— —因為是孔侑所以才能創造出來的角色、希望能夠磨出孔侑獨有的色彩— 2006.8.20 韓國影友見面會結束在日本的影友見面會，回到韓國的孔侑，舉行了本國的影友見面會。果真是因為少了語言的隔閡，孔侑和fans都是非常輕鬆自在的心情。在影友會中，孔侑對韓國的fans報告現在正在日本進行電影『如龍』的拍攝。但是，實際上，這件事情好像在當時還需要保密。在影友會結束後，著急的經紀公司人員，透過廣播請大家不要對外透露有關電影的事。應該是許久沒有跟韓國的fans見面，太過高興之下，孔侑一不小心就說溜了嘴吧。 —我喜歡擁有善體人意的心，並且能夠確實做好自我管理的女性。但是偶爾也希望她跟我撒撒嬌呢— —目標是簡單並且具有高級感的穿著風格。也喜歡融入不均衡的元素— 2007.1 封面＆特集 2nd專訪為了日本電影『如龍』的首映會來到日本，這次是孔侑的第二次接受採訪。為了能夠讓大家感受到縮短了和明星之間的距離，事先向fans徵求想要問的問題，特別策劃出來的『50問50答』單元，第一位接受回答的，就是孔侑。雖然是第二次的採訪，因為要拍攝封面以及特集，孔侑和攝影師都表現出非常積極的態度。儘管時間有限，孔侑更換適合的服裝、也自己尋找拍攝的地點。攝影師在這一天，也特地準備了紅玫瑰作為拍攝道具。雜誌出刊後，有男性讀者寫信詢問孔侑身上所配戴的項鍊是在哪裡購買，由此可知，孔侑的fashion也受到了矚目。 Q15: 覺得自己的前世是？ A15: 演員 Q17: 如果能夠隱形，想要去哪裡、想要做什麼？ A17: 因為能夠搭免錢飛機、我要去外國 Q44: 女性有什麼行動會讓你突然想抱住對方？ A44: 傷心哭泣的女性 2007.4.21-22 東京＆大阪影友見面會『Remember Yoo』2007 JAPAN FAN TOUR 在入伍前最後的作品『咖啡王子1號店』開始進行拍攝前，舉辦第二次的日本影友見面會。因為面臨入伍，每天都很苦惱，即使如此，看著fans的臉，就鼓起了勇氣，含淚真情訴說的孔侑，令人印象深刻。 KBOOM也有協助企劃的進行。影友會落幕時，他和入伍的時候一樣，行了韓國式的跪拜大禮，他總是誠心誠意地慎重行禮，讓我們感受到他是個很注重禮儀的人。在彩排時，進行歌曲音高的調整，雖然很辛苦，但是面對工作人員，他能夠提供自己的意見，並且有很多建議，可以窺見他具有創意的一面。在正式演出時，即使是遇到突發事件或者是事先不知道的驚喜，他都不會亂了腳步，也總是專注地望著每一位fans。印象最深刻的是，在影友會結束後，他和每位工作人員一一地握手，感謝大家為他的影友會而辛苦。至今雖然看過許多活動的收場，但是這樣和每一位工作人員握手的例子非常少見。因為工作人員少說也有好幾十位呢…。～2008.1.14 『咖啡王子1號店』～入伍『咖啡王子1號店』 2007年7月起，開始在韓國播放，受到熱烈的喜愛與支持。在以同名小說為原作的這部作品當中，孔侑飾演愛上了誤以為是男性的恩燦﹙尹恩惠﹚的高難度角色。因為這部作品，在韓國，孔侑的演技也再度獲得了高度肯定，令人非常期待他在這之後的戲劇演出，但是，很可惜地，隔年他就入伍服役了。 2008.1.14 入伍『我會以去拍攝電影鉅作的心情，在軍中好好努力！』 2008年1月14日下午2點，為了接受為期五周的基礎軍事訓練，孔侑向論山陸軍訓練所報到。 —至今雖然有些擔心，但是一旦確定了入伍的日期，心情就平靜下來了。— —我會以更加成熟、更加帥氣的模樣，回到大家的面前！— 好像很害羞地摸著自己剛理的小平頭，孔侑向400位fans和採訪記者們發表感言。雖然他臉上始終掛著開朗的笑容，但是聽到fans向他喊說『看這邊！』時，他回答：『因為眼淚就快要流出來了，看不清楚了』，突然之間，對著fans行了韓國式的跪拜大禮。在兩年後，孔侑想必會以身心都變得更加成熟茁壯的樣子回到大家的身邊吧！期待他更加焠鍊的精湛演技！圖一、三、五轉載自日本網友emi的部落格。圖二自行掃描。圖四轉載自百度孔侑吧。圖六轉載自新聞照片。更多精采照片請參考《K BOOM》2008年5月號的雜誌　關於KBOOM 2007年4月號的內容，請參照： 2008-02-082007年4月號KBOOM孔侑的50問50答 2008-02-14【翻譯】 2007年4月號KBOOM的孔侑專訪 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.161.149