[影音] 2007年侑到日本宣傳《餅乾》DVD

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間16年前 (2008/03/27 01:06)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

視頻網誌版： http://blog.sina.com.tw/gongyooptt/article.php?pbgid=56558&entryid=576753 視頻提供：sally1118@YouTube 在：『韓国＆アジアTVドラマガイド』vol.015當中，回顧到：當被問到他和『餅乾』當中的泰仁的共通點時，他回答：『(我們的共通點是)在內心深處懷抱著寂寞以及悲傷。雖然在大家眼中，我總是開朗地笑著，不過我也是有寂寞的念頭。』我們來看看侑是怎麼說說泰仁的吧~~~ 【翻譯：PTT孔侑版】女主播：電視劇『餅乾老師星星糖』的男主角‧孔侑，為了慶祝DVD在日本販售，來到了日本。現在一起來看看他接受個人專訪的畫面。 KNTV的觀眾朋友們好，我是孔侑。我來日本了。【今年以人氣導演‧三池崇史的電影『如龍劇場版』，首度演出日本電影的孔侑，為了紀念DVD的發售，再度來到日本，來看看收錄他模樣與訪談的實錄。】Ｑ：這次來日本的目的是？Ａ：這次來是為了來賺錢 (現場笑)。這次是因為『餅乾老師星星糖』的DVD在日本發售。拜『餅乾老師』之賜，得以讓日本的觀眾朋友看到我的演出。這也是我自己印象非常深刻的作品。因此希望能夠自己來做宣傳，所以專程來到了日本。Ｑ：演出的主角是怎麼樣的人物？Ａ：從外表乍看之下，是個任性的不良少年，但是，心中卻充滿了超越他年齡的深沉痛苦。為了埋藏那份痛苦不表現出來，他的自我防禦性很強。泰仁是個懷抱悲傷的人物。我也是如此以演技詮釋這個角色。乍看之下很幼稚，實際並不然，並且懷抱著孤獨與寂寞。Ｑ：是以自己的學校生活，自然地表現演技嗎？Ａ：我時常被問到這個問題。不過，如果我是像泰仁那樣的個性，現在就不會在這裡了吧。可能是在哪個地方做壞事呢。我自己當學生時，是個很普通的學生。大家聽到這話，都不太相信，不過，實際上，我就是既不特別顯眼、又不特別不顯眼，的的確確是個很一般的學生。雖然說，還是滿受到女孩子的歡迎的啦... 我是在開玩笑的(現場笑)。我是個普通的學生，也不是那種模範生型的標準學生。Ｑ：有喜歡上老師的經驗嗎？Ａ：有。在國中一年級時，我的成績很好。在小時候，大家都是這樣的吧。在我學生時代中，最用功、成績也最好的時期就是在國中。那時我擔任班長，喜歡上我們的國語老師，雖然當時還沒有發現到那就是初戀，回想起來，真的是非常喜歡的老師。就算老師沒有叫我，也會自己搶著舉手的孩子，老師也很疼愛那樣的我。不過，這不是騙人的喔，那位老師後來和全校最兇的體育老師結婚了，真是感到有點討厭的回憶呢。Ｑ：決定演出的理由是？Ａ：老實說，接這部戲的契機是因為孔孝真，她是我個人很欣賞的女演員。想要和她一起演出，我想這可以說是我接演這部電視劇的原因。孔孝真的演出令人很愉快，雖然年紀比我小一歲，卻比我擁有更多的演戲經驗，我從中學到許多。從以前到現在，以及從現在到以後，她都會持續抱持著屬於自己的色彩，擁有別的女演員所沒有的特質，我認為她真的是位很棒的女演員。Ｑ：今後想要演出怎樣的角色？Ａ：在『精采的一天』當中，以成熟的大人模樣登場。演出和我自己同年齡層的角色這還是第一次。雖然非常努力，但還是有許多不足的地方。今後，隨著年齡增長，希望能透過我演出的角色，確實地一步步呈現出符合我自己本身年齡的成熟面貌。『餅乾老師星星糖』的DVD發行了。很高興吧。KNTV曾經播出過幾次，已經看過的人很多吧。不過，從電視上看，跟用家庭劇院來播放DVD，一定會有不同的感受。絕對不會後悔的！雖然有不夠完美之處，還請以寬廣的心胸多多包容吧。請多多播放來看喔。今後，我‧孔侑也會繼續一直努力下去。小心不要感冒了，祝大家幸福。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.165.197