[翻譯] 1月6日入伍前影迷會的實況報導

看板GongYoo (孔劉)作者NaaL (Skyline)時間17年前 (2008/01/06 21:33)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

以下翻譯綜合自DC上幾位有參加FM的韓fans的留言一樣是，如果搞錯的話，別打我...... 這一天下來，被神秘的FM已經搞得心神不寧的快瘋掉了 @_@ ==================================================== FM一開始介紹出足球選手金基洙，和侑交情不錯後來還在台上一起喝酒。在FM之前想說要來慶祝一下偷偷喝了些酒。【後來侑還在台上喝掉了兩罐啤酒】因為這次的FM不會在電視上播出感覺很輕鬆。因為有些鼻子過敏酒喝太多的話會不太妙今天應該還好吧 33秒FM的票就被搶光啦？！自己都不敢相信還問經紀人是真的嗎前些天看到中國網路調查自己竟然是最受歡迎的韓國明星得票數是我國人口的一半耶帶了三張照片來可是要怎麼公平地分給粉絲們呢很苦惱就用抽籤的方法決定吧有張照片是抽菸的樣子因為媽媽討厭我抽菸所以就從房間的牆壁上取了下來我覺得女孩子搖頭的樣子很性感喔 (現場的粉絲馬上全部一起輕輕搖了頭) 哈哈不好意思在咖啡王子之後增加了很多新粉絲在新舊粉絲之間聽說有些衝突因為每個人都有自己的個性希望大家能互相尊重接著取下fans寫給他的信，讀了其中幾封金基洙說『就像是手指的功能各不相同，要平等地關愛粉絲喔』 ....... 希望大家不要用敬稱來稱呼我雖然拍攝要多花時間可是希望退伍後以電影為復出作品粉絲和演員之間的關係很難用論理來說個清楚是我自己個人的想法覺得對大家不好意思可是我想為了報答大家對我這麼大的關愛我只有以最好的作品以更好的演技來回報雖然復出作品的推出可能沒有那麼快在退伍後會很快舉辦影迷會的 2年後會是什麼樣子呢？總之如果在軍中會覺得苦悶的話那就讓腦袋暫時放空吧如果想得太多肯定是沒有辦法快樂得起來我的父母本來是很不喜歡我當藝人當初大學要選電影戲劇系時也是大力反對後來以打工的方式當了VJ 之後拍了廣告再之後開始演戲父母也不知從何時開始變得像是孩子一樣非常喜歡我的演出看到我的演出我媽媽還會心跳加快還想要來參加FM呢接到粉絲來信時媽媽像是讀書學習一般很仔細地看了每一封信然後追著我跑一一告訴我信裡的內容 (侑的娘親大人果真是最棒的呀！！) 我的父母為了我存了一筆錢說是以防有重大事情或是臨時急需打算在我結婚的時候給我所以完全不去動用之前曾為了這件事跟父母爭執希望他們能拿這筆錢來用可是他們還是堅持要留給我來使用 (接著，侑的經紀人和造型師上台來說說給侑的話) (造型師姐姐說，從"餅乾"時代開始，她就擔任侑的造型，一邊回想著相處的種種，在台上哭了起來在侑所演出的角色當中覺得漢杰是跟他本人最相近的和侑在平常時候惡作劇的樣子就是這個樣子) ........ (粉絲們喊著侑好可愛~~~) 可愛？咦？哪裡可愛啦？我已經要30歲了耶！！ (看看現場的粉絲) 啊，有好多位真的都是我的姐姐呢 (這段時間，侑沒事就在Galleria買買東西，真的是很平民化耶) (念著粉絲們寫的信，雖然在這兩年間會有許多誘惑，相信侑一定能平安歸來，回到大家的身邊) (現場雖然大部分都是年輕的女粉絲，但是有幾位男性，而且是坐在前排的位置，應該是侑的朋友們吧) (今天侑穿著fans送的鞋子，所以入場時刻意地先從腳亮相囉) (金基洙稱讚侑的體格鍛鍊得很好，現場的粉絲大叫"把上衣脫掉~~~"，可是很可惜地，沒能如願) (為了回報粉絲們充滿愛的訊息，侑唱了歌，眼淚也掉了下來，最後以微微顫抖的聲音跟大家說"我愛你們！！"說了三次！！) (握手時間，侑跟在場的700位粉絲一一握手！！握到大約一半時，休息5分鐘，繼續，握手時還有粉絲跟侑擁抱，並且要求簽名等等，侑都一一滿足) 【侑他那寬寬的肩、堅定的眼神、有點撒嬌的聲音、明朗的笑容，還有無比真誠的溫柔與體貼..... 侑接過我的花，我向侑要求抱抱時，侑帶著如春天般的笑容，靜靜地把我抱入胸懷，我的臉輕輕貼著侑的左側胸膛，我的左肩也貼著侑，更加深刻地感受到侑寬闊的肩膀，本來以為抱完就結束了，可是侑在那之後，還帶著微笑目送我離開....... 哇！！！！！！侑果真按照他在今天一開始的承諾，以行動告訴大家，這不是最後，我們再度相見的日子就在眼前！！2年後我們一定會再度相逢！！嗚嗚嗚，我的眼淚怎麼掉個不停啊......】 (未完待續) ※ 編輯: NaaL 來自: 125.230.165.219 (01/06 21:35) ※ 編輯: NaaL 來自: 125.230.165.219 (01/06 22:09) ※ 編輯: NaaL 來自: 125.230.165.219 (01/06 22:58)

推

FERDINAND

01/06 22:18, , 1^F

01/06 22:18, 1^F

※ 編輯: NaaL 來自: 125.230.165.219 (01/06 23:13)

推

cindy888

01/06 23:18, , 2^F

01/06 23:18, 2^F

→

cindy888

01/06 23:18, , 3^F