[歌詞] 武陵桃源友好物語／桃色幸運草Z

看板GirlIdolUnit作者ryoma1 (熱血小豪)時間9年前 (2016/02/21 22:21)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

【個人中字翻譯影片】桃草3rd專M.5『武陵桃源友好物語』 https://youtu.be/PStt6f-jiho

前山田健一與桃草決裂三年後終於破冰，再次合作的和解歌收錄於「桃色幸運草Z」第三張專輯第五首歌預定將於2016年2月17日和第四張專輯同時發售兩張各有14首歌（共計21首新歌+2首序曲+5首既存單曲）簡述決裂的原因就是理念不合，前山田隨著跟桃草的爆紅也受到許多關注而有了自己是桃草創作人的錯覺隨著自己的歌沒被拍MV而在推特上有些微詞，最後終於因為不滿5D，在推特不小心貼出批判，雖然馬上刪掉還是被網友給備份瘋傳，因為此舉傷害到桃草團隊從此互不往來感想這部分就恕我省略了，我想有經歷過那段時間的人都會很有感觸 -- 武陵桃源なかよし物語武陵桃源友好物語作詞・作曲：前山田健一　編曲：橋本由香利もーーーーーーー誰だよ！私のゼリー食べたの！？名前書いてない　自分が悪いんじゃない？ゼリーの気持ちも考えてやれよ！私のプリンは！？さっき食べたんだった！返せよ　無理です　やんのかこらぁ？いい加減にしてよ　なんだこの空気噢——————— 誰啦！把我的果凍給吃了！？不是該怪你自己沒寫上名字嗎？你有想過果凍的感受嗎？沒有！我的布丁呢！？啊！剛剛才吃掉還我啦　辦不到　想找我決鬥嗎？給我適可而止！現在是在演哪齣なにかとAngry そんでまたHungry ますますAngry マジギレ　ガッツリ顔見て　「は？無理」總覺得Angry 因此又Hungry 越想越Angry 火大翻臉　認真的給個面子「啥？沒門」些細なことで　分かれた枝が二度と交わらぬまま　咲いてゆくねえ　春の来ない冬　過ごさぬように重い扉を　開けよう因微不足道的事　而分離的枝節沒有再交會過　就這麼各自綻放嘿　為了別再過著沒有春臨的寒冬將沈重的大門　推開吧一触即発　速攻大乱闘やるかやられるか　Ready…FIGHT！一觸即發　速攻大亂鬥不是你死就是我活　Ready…FIGHT！ I'm sorry. It's OK ごめん　許す！で武陵桃源傷の数を数えて　憎むなんて誰もハッピーじゃない I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！武陵桃源光會怨恨地細數著傷口不管是誰都不會快樂的 I'm sorry. It's OK ごめん　許す！でもういいってこと罪は残る　だけども　最期じゃない一度終わり　また始まる　永い道中 Get Along Again. I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！已經夠了儘管留下罪過　但並非宣告破局一度終了　再次開始　迢迢路上　　 Get Along Again. パチパチ　Confliction きわめて　ノンフィクションこじれて　こんちくしょう引っ込みつかない　嗚呼人生長いんだしさあ　仲良くやりなよねえ　もう　ねえ　もうニンゲンって複雑擦出火花　Confliction 追根究底　全程紀實鑽牛角尖　真豬隊友下不了台　嗚呼哀哉來日方長啊　重修舊好吧喂～　哼～　喂～　哼～人類還真是難搞ボタン掛け違って平行線辿って時間ばかりたって素直になんなって謝りたいんだって心　ウラハラ　悪循環鈕釦扣錯顆了對立的平行線任憑時間流逝無法坦誠相見還是會想道歉口是心非　言不由衷　惡性循環　世間話　のらりくらりおんなじところ　行ったり来たり顔色見て　ちらりほらり YES？NO？YES？NO？YES！　YEAH！！流言蜚語　捉摸不定原地踏步　徘徊打轉察言觀色　不時窺探 YES？NO？YES？NO？YES！　YEAH！！ I'm sorry. It's OK ごめん　許す！で万民太平笑っていたい　このまま終わるなんて悲しすぎるから I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！天下太平想要一笑泯恩仇　就這麼結束未免太過可悲 I'm sorry. It's OK ごめん　許す！で次へ進もう後ろめたさ　時間が癒やしはしない詰まるところ　勇気なんだ　時を動かせ Get Along Again. I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！邁出下一步吧時間是沒有辦法　撫平內心的愧疚關鍵在提出勇氣　推動停擺的時針　 Get Along Again. 積み上げた石のタワーは一瞬で壊れるけどみんなで積み直せば新しい「何か」に変わる必ず堆砌而成的石塔一瞬間就能崩壞大家若能再次疊起便轉變為新的「成就」一定可以的 I'm sorry. It's OK ごめん　許す！で武陵桃源傷の数を数えて　憎むなんて誰もハッピーじゃない I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！武陵桃源光會怨恨地細數著傷口不管是誰都不會快樂的 I'm sorry. It's OK ごめん　許す！でもういいってこと罪は残る　だけども　最期じゃない一度終わり　また始まる　永い道中 Get Along Again. I'm sorry. It's OK 對不起　原諒你！已經夠了儘管留下罪過　但並非宣告破局一度終了　再次開始　迢迢路上　　 Get Along Again. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.165.163 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GirlIdolUnit/M.1456064473.A.F8E.html