[歌詞] 美少女戰士OP『MOON PRIDE』短版中文翻譯

看板GirlIdolUnit作者ryoma1 (熱血小豪)時間11年前 (2014/07/01 10:02)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

【12th單】美少女戰士Crystal主題曲『MOON PRIDE』動畫版（短版）先行個人中文翻譯歌詞 by 熱血小豪搭配影片服用：Sailor Moon Crystal OPENING http://youtu.be/8yEoRYd6A2A

MOON PRIDE 作詞・作曲・編曲：Revo 演唱：桃色幸運草Z -- Moon Pride あなたの力になりたい　　　 Moon Pride 想要化為你的力量　　　涙は頬を伝い　瞳は紅く燃える稲妻のように激しく　誰かが愛を叫ぶ例えどんな　暗闇でも　一人じゃないよね？私達を　照らす　Moonlight 嗚呼　　　當淚水順著臉頰滑落　炙熱的眼眸火紅燃燒如同閃電般狂亂激烈　是誰在竭力呼喊愛情就算身處於漆黑之中　也絕非獨自一人對吧？照亮著我們 Moonlight 啊啊　　　女の子にも譲れぬ矜持があるそれは　王子様に運命投げず自らたたかう意志　　　即使是女孩子也有絕不讓步的尊嚴那便是　於王子面前不向命運低頭由自身發起勇敢奮戰的意志　　　 Shiny Make-up　輝くよ　星空を集めてただ護られるだけの　か弱い存在じゃないわ　　　 Shiny Make-up　閃耀吧　匯集這片星空絕不是只有被保護的份　這般纖弱的存在　　　 ─だから Shiny Make-up　戦うよ　星空を纏って新しい伝説が　今ここから始まる La La Pretty Guardian SAILOR MOON 　　　 ─所以 Shiny Make-up　戰鬥吧　齊聚這片星空全新的傳說　此時此刻正要展開 La La Pretty Guardian SAILOR MOON -- 唉呀...也偷懶了好一陣子了難得有這軟柿子哪能放過（笑不過這次搭上美戰真的有預感人氣會再次爆發啊～（遠目相信過不了多久華人圈應該也不用我這廖化衝第一了吧ｗ至少這首歌肯定一堆人翻得比我好看水管留言挺多人很喜歡這此的OP 身為桃草飯的我感到欣慰感謝Revo寫下這好歌!完整版肯定很棒但是也看到不少人批評3DCG的變身不過個人倒是覺得還不錯期待首播當天的盛況了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.84.185.70 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GirlIdolUnit/M.1404180120.A.618.html